¤½½Ã¬ã¨s¥Í²P

§@ªÌ¡G¤ýºa¼w


¡i¨Æ·~»â°ì¡j

*¬ã¨s¤è¦V¤jÂàÅs¡X¥Ñ§K¬Ì¾ÇÂà¦V¤½½Ã»â°ì*

±q¶i¥x¤jÂå¾Ç¨tªº¨º¤@¤Ñºâ°_¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤T¤Q¾l¸ü¡A¤@ª½¨­¦bÂå¾Ç»â°ì©^Äm¤@¤v¤§¤O¡A±¿¤ß¦Û°Ý¡A¨Ã¨S¦³¤@¤Ñ§Ñ°O¦Û¤v¾§Ó¡F²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A±qÂ媺¤j¤è¦VÁöµM¤@ª½¨SÅÜ¡A¥i¬OÆp¬ãªº¬ì¥Ø­Ë´¿¦³¹L¤jÂàÅs¡C

ÁÙ¦bÂå¾Ç°|©À®Ñªº®É­Ô¡A­ì¥»·Q¨«¡uÂåÀø¶Ç¹D¡v¡A¤]´N¬O®Äªk¥vÃh­õºë¯«¡AÂ÷¶}¤j³£¥«¡A¨ì¶m¤Uªº°ò·þ±ÐÂå°|¡A°µ¤@¦ì±Ï¤HÀÙ¥@ªºÁ{§ÉÂå®v¡C¤@ª½¨ì·í§¹§L°h¥î«á¡A¥Ó½Ð¥x¤j¤º¬ì¦í°|Âå®v®É³£ÁÙ¦b·Q¡G©Î³\¥i¥H¨ì¤¤³¡ªº¨p¥ßÂå¾Ç°|ªA°È¡A¦]³o¨Ç¾Ç®Õ¦b·í®É³£«Ü¤í¯Ê¦Ñ®v¡A¦b¤H¤O¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A³y¦¨¶g¤»¡B¤é®É¾Ç¥ÍµLªk¥ð®§¤´­nÄ~Äò¤W½Ò¡A§Ú¥¿¦n¥i¥H¸É¨ä¤£¨¬¡C¦]¦¹¡A¶ñ¼g§ÓÄ@®É«K¼g¹D¡G¡uµ¥¤º¬ì°V½mµ²§ô¤§«á¡A§Æ±æ¦Ñ®v¯à±N§Ú¤¶²Ð¨ì¨p¥ßÂå¾Ç°|±Ð®Ñ´N¥i¥H¤F¡K¡K¡C¡v§Úªº·Qªk¬O¡G¥i¥H¤@­±·íÂå¥ÍªA°È¯f¤H¡A¤]¥i¤@­±¦b¾Ç¥Í·í¤¤¶Ç­C¿qªººÖ­µ¡C

ÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A·Qªk¤éÁͦ¨¼ô¡A¦b­±¹ï¥¼¨Óªº¤H¥Í³W¹º¡A¤]¦³µÛ¤£¦P¥H©¹ªº¬Ýªk¡C¦b§Ú­Ì­è²¦·~ªº¨º­Ó®É¥N¡A¡u¯d¦b¥x¤j¡vªA°È¬O¤@¥ó«Ü¥úºa¤]¤£®e©ö¹F¨ìªº¨Æ¡A©¹©¹¥u¦³¦¨ÁZÀu²§ªÌ¦C¬°Àu¥ý¡A¤~¯à³Q±À¿ï¡C©Ò¥H·í®É´¿¦Û§ÚÀË°Q¡G§Ú¬O¤£¬O¤£°÷§V¤O¡A¤~·|³Q¬£¨ì¤¤³¡¡H¥i¬O¬JµM¤w¥ß§Ó­n§â¦Û¤v©^Ämµ¹¤W«Ò¡A´NÀ³¸Ó§â³Ì¦nªº§e²{¥X¨Ó¡C©ó¬O«K²£¥Í¤F¥t¤@ºØ·Qªk¡A§Æ±æ¯à¦Ò¤W¤½¶O¡A¨ì¬ü°ê¯d¾Ç±µ¨ü§ó°ª¼h¯Åªº°V½m¡A¾Ç¦¨¤§«áªð¥x¡A¥i¥H¬°ªÀ·|°µ§ó¦h¡B§ó¦nªºªA°È¡A¨Ã¤£¤@©w«D±o¯d¦b¥x¤j¤£¥i¡C

«Ü©¯¹B¦a¡A§Ú¦Ò¤W¤F¡u§K¬Ì¾Ç¡v¬ì¥Øªº¤½¶O¯d¦Ò¡C¥xÆW·í®É¤w¸g¦³¤H¦b¬ã¨s§K¬Ì¾Ç¡A¥x¤jÂå°|¤]¦³¤@­Ó¤p²Õ¡A©w´Á°Q½×¬ÛÃöijÃD¡C¦Ò¤W¤½¶O«á¡A§Ú¨Ì³W©w¿ì²z¬ÛÃöªº¤âÄò¡A¨ä¤¤¦³¤@¹D¤âÄò¬O°]°ÈÃÒ©ú¡A·í§Ú«e¥h¦V±Ð¨|³¡°ê»Ú¤å±Ð³B¤½¶O¬ìªø±µ¬¢®É¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u¤@¤Á±ø¥ó³£²Å¦X¡A¨S¤°»ò°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A¦³¤@­Ó¤H­ì¥»¥Ó½Ð¤½¶O¥h°á¾·~¯f¹w¨¾¶EÂ_»P¨¾ªv¡A¨ì¬ü°ê«á¤~ª¾¹D³o­Ó¬ì¥Ø±N¨Ó­n±q¨Æ¤½¦@½Ã¥Í¡A¸ò¥Lªº§Ó½ì¤£¦X¡A©ó¬O¥L«Ü°®¯Ü¦a°h¦^¤½¶O¡C§A¦³¨S¦³¿³½ìÂà§ð¾·~¯f¡H¡v¤½¶O¬ìªøÁÙ¯S§O§i¶D§Ú¡A§Ú²Å¦XÂà¬ì¥Øªº±ø¥ó¡A¦Ó¥B¡A§K¬Ì¾Ç©M¾·~¯f³£¬O°ê®a»Ý­nªº¤H¤~¡C

¨s³º­n¤£­nÂà¬ì©O¡H¸Ó«ç»ò¨M©w©O¡H³o·í¤¤²o¯A¨ì¤T­Ó°ÝÃD¡C

­º¥ý¡A§Ú¬O°ò·þ®{¡A°ò·þ®{À³¸Ó¥h°µ§O¤H¤£·Q°µ¡A¦ý¬O¥i¥H¼sªx§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¡A­C¿q°ò·þ»¡¡G¡u§A­Ì­n¶i¯¶ªù¡C¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¡A¨ºªù¬O¼eªº¡A¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h¡C¡v(°¨¤ÓºÖ­µ7:13)§Ú³ø¦Òªº¨º¤@¦~¦³¤T¤Q¤­­Ó¤½¶O¦WÃB¡A¨ä¤¤¦³¨â­Ó»PÂå¬ì¬ÛÃö¡A°£¤F¾·~¯f¤§¥~¡A¥t¤@­Ó¬OªkÂå¡C·í®É¤½¶O¬ìªø¸ò§Ú¤ÀªR¡G¡u§Ú¨S¦³¥s¦Ò¤WªkÂ娺¦ì©ñ±óªkÂå¥hŪ¾·~¯f¡A¬O¦]¬°ªkÂå¤@ª½«Ü¯Ê¡]ª½¨ì²{¦bÁٯʡ^¡A¦Ó©M¾·~¯f¬Û¤ñ¡A§K¬Ì¾Çªº¤H¤~¤ñ¸û¦h¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG±q§K¬Ì¾ÇÂྷ~¯f¡A¹ï°ê®aªº°^Äm¤ñ¸û¤j¡C³o¤@ÂI§Ú·Q¬O²Å¦X¤W«Òªº¦®·N¡C

¦A¨Ó´N¬O­Ó¤H°ÝÃD¡C§Ú­ì¥»¥ß§Ó­n°µÂåÀø¶Ç¹Dªº¤u§@¡AÂà¬ì¥Ø¤§«á¬O§_®¯Â÷ªì°J¡H¤½¦@½Ã¥Í¨ä¹ê¬O¬Û·í§Nªùªº»â°ì¡A¦b¹L¥h¬ù¤G¤Q©¡Âå¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¤¤¡A¥u¦³¤@¦ìªL·ç¶¯¥ý¥Í¦b°µ¤½½Ã¡F¦Ó¾·~¯fªº°ÝÃD¦pªG«Ü¤j¡A¥H§Ú­Ó¤H¯à¤O¦³­­¡AªM¤ô¨®Á~°^Äm¤£¤j¡CµM¦Ó¡A®Ú¾Ú§Ú©Ò»â¨ü¸t¸gªº¹D²z¡A¤@­Ó¤H¦³¨S¦³°^Äm¡A¦b©ó¤W«Ò¦³¨S¦³µ¹¥L¾÷·|¡A«H¤ß¤pªº¤H¥i¯à¦b¥Í«e´N¬Ý¨ì¥L¦³°^Ämªº³¡¤À¡F«H¤ß¤jªº¤Hª½¨ì¥h¥@¤§«á¡A¤H®a¤~·|»¡¥L«Ü¦³°^Äm¡C¹³³¯«ý¥_±Ð±Â¬O¦b¥h¥@¤§«á¡A¤j®a¤~»¡¥L«Ü¦³°^Äm¡F¨ä¹ê¥L¦b¤T¤Q¦~«e¡A´N¤w¸g§â¥xÆW¤µ¤Ñ·|µo¥Íªº¦UºØ°·±d°ÝÃD³£´£¹L¡A¹ï°ê¥Á°·±d¡B¤½¦@½Ã¥Í¤è­±ªº°^Äm«Ü¤j¡C§Ú¨Ã¤£±Æ¥¸¤½¦@½Ã¥Í¡A¦Ü©ó¦³¨S¦³°^Äm¤]¤£¬O·í®É´N¥i¥H¹wª¾¡A¥²¶·¬Ý¤é«á¤W«Òµ¹ªº¾÷·|¤F¡C

²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬O¡A¾·~¯f¨¾ªv±`·|¼vÅT¨ì¤@¨Ç¤Hªº§Q¯q¡A§Ú±q¨Ó´N¹ï¥xÆWªÀ·|²{ªp¤£°÷±Ó¾U¡A¥[¤W¦Û¤v¤j¦Ó¤Æ¤§ªº­Ó©Ê¡A±`¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¥i¯à¤w¸g±o¸o¤F¤H¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¸U¤@¦p§Ú¦Ñ®v©Òĵ§iªº¡A³Q¡u»\¥¬³U­×²z¡v«ç»ò¿ì¡H¬°¤FÂà¬ì¥Ø³o¥ó¨Æ¡A§Ú©M¤Ó¤Óë§i¤F¤@­Ó¥b¤ë¡A³Ì«á¡A§Ú¤Ó¤Ó¤ä«ù§Ú¡A¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì©^¤W«Òªº¦®·N¡A«Ü¤p¤ß¦a°µ¡F­C¿q»¡¹L¡y¨â­Ó³Â³¶¤£¬O½æ¤@¤À»È¤l¶Ü¡H­Y¬O§A­Ìªº¤÷¤£³\¡A¤@­Ó¤]¤£¯à±¼¦b¦a¤W¡F´N¬O§A­ÌªºÀY¾v¤]³£³Q¼Æ¹L¤F¡C©Ò¥H¡A¤£­nÄß©È¡A§A­Ì¤ñ³\¦h³Â³¶ÁÙ¶Q­«¡z(°¨¤ÓºÖ­µ10:29-31)¡A¸U¤@Åܦ¨©t¨à¹è°ü¡A¤W«Ò¦Û·|·ÓÅU¡C¡v¦]¬°Â¬ù¸Ö½g¤]³o¼Ë»¡¡G¡u¤W«Ò¦b¥Lªº¸t©Ò§@©t¨àªº¤÷¡A§@¹è°üªº¦ù­ÞªÌ¡C¡v(¸Ö½g67¡G5)

¦^­º¦A¬Ý¡A§Ú­Ì·íªìªº¼~¼{©¯¥¼µo¥Í¡A¦Ü¤µ¤]¨S¦³³Q¡u§@±¼¡v¡A¤j·§¦³¤G­Ó­ì¦]¡G

1.°µ¥ô¦ó¨Æ³£¬O´N¨Æ½×¨Æ¡Aµ´¤£¦¬¨ü¥ô¦ó¬õ¥]¡BÃB¥~§Q¯q©ÎõXÃØ¡A¾É­P°¾»á¦Û¤vªº¥ß³õ¡C³o¥ó¨Æ«Ü­«­n¡A³o¼Ë´N¤ñ¸û¤£·|³´¤JÃþ¦ü¤@¨Ç­«¤j©R®×ªº¨Æ¥ó¡A¬ðµM³Q§@±¼¡A³Ì²×ÁÙ¤£ª¾¥û¤â¦b­þ¨àªº§x¹Ò¡C

2.·íµo²{¤½®`®É¡A§Ú³£¾¨¶q¥Î¹ï¤è¤ñ¸û¯à±µ¨üªº¤è¦¡¤ÀªRµ¹¥LÅ¥¡A¤£¥u§i¶D¥L°ÝÃDªº®Ú·½¡A§ó­n§i¶D¥L¦p¦ó¸Ñ¨M¡C·¾³qªº®É­Ô¡A¤£¥ÎÄY¼Fªº»y®ð¡B³d³ÆªººA«×¡A¦Ó¬O¥Î©e°ûªº»y®ð¡B·Å©MªººA«×¡C¥Î³oºØ¤è¦¡·þ«P¨ä§ï¶i¡A¤j³¡¤Àªº¥xÆW¥Á²³¤j·§³£¯à±µ¨ü¡C

¸g¹L¤F¤@­Ó¥b¤ëªº¬èë¡B«ä¦Ò¤Î·¾³q¡A¦b»P¤Ó¤Ó¨ú±o¦@ÃÑ«á¡A¨M©w§ïÅܧðŪªº¬ì¥Ø¡A±q§K¬Ì¾ÇÂà§ð¾·~¯fªº¶EÂ_»P¨¾ªv¡C¦³¨Ç¿Ë¤Í¹ï¦¹¨M©wÁÙ¤£¯à¾AÀ³¡A§Ú¦b«e©¹¬ü°ê¤J¾Ç«e¶¶¹D«ô³X¤@¦ì´¿¸g¨ó§U±´Å¥§K¬Ì¾Ç¤J¾Ç¸ê°Tªº¿Ë±­¡A¥L¨Ó¾÷³õ±µ¾÷®É¡AÁÙ¤@ª½°Ý¡G¡u¬O¤£¬O­n¦^¹LÀY¨Ó°á§K¬Ì¾Ç¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u¤è¦V¤w¸g§ï©w¤F¡A¤£·|¦A¦^ÀY¡C¡v

*¾Ç³N²Ä¤@¬K¡X¾·~Âå¾Ç»â°ìÀòªÖ©w*

1982¦~¾Ç¦¨¦^°ê¡A·Ç³Æ©^Äm¦Û¤vªº®É­Ô¡Aµo²{°ê¤º¬ã¨s¤èªk¸¨«á¡A¤w¸gµLªk¾A¥Î¤é·s¤ë²§ªºÀô¹Ò¡C·í®Éªº¬ã¨s¤èªk¤´¶É¦V±Ä¥Î¡u¥¿­±Ãҹ갲»¡¡vªºÂk¯Ç¤èªk¡A«o¸¨±o²ö°J¤@¬O¡C¨Ò¦p­¸ºq¤½¥q¦b1970¦~¥Nµo¥Í·»¾¯¤¤¬r¨Æ¥ó¡A¤j§å¤k¤u¦]¨x¯f¦Ó¦º¤`¡A¤º¬F³¡³Ò¤u¥q»{¬°¬O¡u¤T´â¤A²m¡v³y¦¨ªº¡F¦ý¥x¤j¬_·½­ë±Ð±Âªº¬Ýªk¬O¡G¤T´â¤A²m¤£·|³y¦¨³oºØµ²ªG¡A¡u¥|´â¤AÖJ¡v¤~¬O­P¯f¥D¦]¡CÂù¤è¤½»¡¤½¦³²z¡A±C»¡±C¦³²z¡A¨s³º±E¬O±E«D¡AµL¤H¯à§PÂ_¡CÃþ¦üªº±¡§Î¼h¥X¤£½a¡A®Ú¥»µLªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

³o­Ó²{¶Hªº®Ú·½¦b©ó¨Ï¥Î¤£·íªº¬ã¨s¤èªk¡C

¦pªG±q¬ì¾Ç­õ¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÂk¯Çªk©Ò±o¨ìªº©w«ß¬O¤£¬O´N¬O¯u²z©O¡H¥i¯à¬O¡A¤]¥i¯à¤£¬O¡C·íÂk¯Çªº½d³ò·U¨Ó·UÂX¤j®É¡A´N·|µo²{¡GÂk¯Ç¥X¨Óªº©w«ßµLªkÀ³¥Î¨ì©Ò¦³ªº¨Æ¥ó¤W¡C¥´±q¤Q¤C¥@¬ö¬ì¾Ç®a¶}©l¨Ï¥ÎÂk¯Çªk®É¡A´Nµo²{¡G¤û¹y©Òµo©úªº¡u¹B°Ê©w«ß¡v¨Ã¤£¬O¥ô¦ó±¡ªp³£¾A¥Î¡A·R¦]´µ©Z«á¨Óµo²{¡G¡u·í³t«×±µªñ¥ú³t®É¡A¹B°Ê©w«ß¨Ã¤£¦¨¥ß¡v¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b¤Q¤C¡ã¤G¤Q¥@¬ö¤§¶¡¡A¹B°Ê©w«ß¤´µM¼sªx³Q±Ä¥Î¡A§Y¨Ï¨ì¤F¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A¥¦ÁÙ¬O¥i¥H¥Î¡A¥u­n¤£±µªñ¥ú³t´N¦æ¤F¡C

¦³¤@¦ì­^°ê­õ¾Ç®aDavid Hume¦b¤Q¤K¥@¬ö´N«ü¥X¡AÂk¯Ç¥X¨Óªºµ²½×¥u¬O§A¦Û¤v¬Û«H¦Ó¤w¡F§Y¨Ï¹L¥h¦³¤@¤d¦¸ªº¦¨¥\¡A¨ì¤F²Ä¤@¤d¹s¤@¦¸«o¤£¤@©w§¹¥þ¿í·Ó³o­Ó©w«ß¡C

¦ý¬O¦b¤Q¤C¡ã¤G¤Q¥@¬ö¤§¶¡¡A¤j³¡¤À¬ã¨sÁÙ¬Oªu¥ÎÂk¯Çªk¡Aª½¨ì1930¦~¡A¥t¤@¦ì¬ì¾Ç­õ¾Ç®aPopper´£¥X¡u±À½°²»¡¡vªº½×ÂI¤§«á¡A¤~¸Ñ¨M¤F§xÂZ¬ì¾Ç¬Éªø¹F¨â¦Ê¦~¤§¤[ªºÃøÃD¡C

Popper»¡¡G·í§Ú­Ì­n¬Û«HÂk¯Ç¥X¨Óªº©w«ß¤§«e¡A¨Æ¹ê¤WÁÙ¦s¦b³\¦h¨ä¥L¥i¯àªº°²»¡¡B©w«ß¡A±Ä¥Î¡u¥¿­±ÃÒ¹ê¡vªºÂk¯Çªk¡A®e©ö©¿²¤³o¨Ç¥i¯à¬°¯uªº°²»¡»P©w«ß¡CÀ³¸Ó­n±Ä¥Î¡u±À½°²»¡¡vªººA«×¤~¦³¥i¯à¥h¿¾¦sµ×¡C¦pªG³\¦h­Ó©w«ß¡B°²»¡³£³Q±À½¤F¡AºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A©|¦³¤@­ÓÁÙ¨S³Q±À½¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¹çÄ@¬Û«H³o­ÓÁÙ¨S³Q±À½ªº©w«ß¡B°²»¡¡A³Ó©ó¬Û«H¨ä¥¦³Q±À½ªº¡C

¡u±À½°²»¡¡v³oºØ½×ÂI¬O­n§â©Ò¦³°²»¡³v¤@Åçµý¡A¨S¦³³Q±À½ªº°²»¡¤~³Ì±µªñ¯u¬Û¡C³o­Ó¾Ç»¡¬Ý¦ü«Ü¦³¹D²z¡A¤£¹L¡A¬y¦æ¯f¾Ç¤@ª½¨ì1970¦~¥N¥½´Á¤~³vº¥±µ¨ü³o­Ó¾Ç»¡¡C³o­ÓºA«×¬O§Ú»{¬°¤ñ¸û¹ïªº¡A¦]¦¹¡A§Ú¥Î³o­Ó¤èªk¬ã¨s¾·~¯f¡A¤O¨D±Æ°£©Ò¦³¨ä¥Lªº­ì¦]¡A´M¨D¯u¥¿ªº¯f¦]¡C³o­Ó¤èªk°ß¤@¥ý¤Ñªº­­¨î¬O¡G·í°²»¡¤¤¥¼¥]§t¯u¥¿ªº¯f¦]®É¡A¬ã¨sµ²ªG³Ì«á·|±À½©Ò¦³ªº°²»¡¡A¦Ó¨S¦³¤°»ò¥i¥H¸ÑÄÀ¸Ó²{¶Hªºµ²½×¡C©Ò¥H¡A¦b¬ã¨s¤§ªì¡A¥²¶·§â©Ò¦³¯f¦]³£¦C¥X¨Ó¡A¥H§K¨ì³Ì«á®{³ÒµL¥\¡C

¦]¦¹¦b¬ã¨s¾·~¯f¦]®É¡A§Ú¹Á¸Õ¦Û¤v¾ã²z¸ê®Æ°µ¸ê®Æ®w¡A§â©Ò¦³¥i¯àªº¯f¦]³q³q¦C¥X¨Ó¡A¹³¨xª¢´N¦³ª«²z©Ê¡B¤Æ¾Ç©Ê¡B¥Íª«©Êµ¥¤G¤Q´XºØ¯f¦]¡AµM«á³v¤@¶i¦æÅçÃÒ¡A§â¤£¥i¯àªº¦]¯À¤@­Ó¡B¤@­Ó±À½¡A³Ì«á¨S¦³³Q±À½ªº¯f¦]¥¿¬O§Ú­Ì­n§äªºµª®×¡C

¤G¤Q¾l¦~¤§¶¡¡A§Ú¥Î³oºØ¤èªkÁ`­pÃÒ¹ê¤F¤Q¤KºØ¾·~¯f¤Î¥|ºØÀô¹Ò¯f¡Aµoªí¤F190¦h½g½×¤å¡A¨ä¤¤¶W¹L100½g¬O¦b¬ì¾Ç¤Þ¥Î¯Á¤Þ¡]SCI¡^¡A©ÎªÀ·|¬ì¾Ç¤Þ¥Î¯Á¤Þ¡]SSCI¡^¦C¦Wªº´Á¥Z¡A¤]³Q°ê»Ú¤W¤­ºØÀô¹Ò¾·~Âå¾Ç¬ÛÃöÂø»xÁܽСA¾á¥ô½s¿è©e­û¡A¨ä¤¤¦³¤TºØ¬°SCI¦³¦¬¿ý¤§´Á¥Z¡A¥B¥]¬A¾·~¯f¬ã¨s»â°ì¤¤±Æ¦W³Ì«e­±ªº¡u¾·~»PÀô¹ÒÂå¾Ç¡v¡C¦P®ÉÁÙ¨üÁܼ¶¼g°ê»Ú³Ò¤u²Õ´¥Xª©ªº¡m¾·~¦w¥þ½Ã¥Í¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡C1998¦~¡AºaÀò¦æ¬F°|©Ò¹{ªº¡u³Ç¥X¬ì¾Ç»P§Þ³NºaÅA¼ú¡v¡A2001¦~±o¨ì±Ð¨|³¡©Ò¹{ªº¾Ç³N¼ú¡A¦P¤@¦~³Q¿ï¬°°ê»Ú¾·~Âå¾Ç¬É¾Ç³NºaÅAªº©Ô°¨¨ä¥§°|¤h¡]Ramazzini Collegium¡^¡C¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¦b¥xÆWªº¬ã¨s¸gÅç¡A¼g¤F¤@¥»­^¤å±Ð¬ì®Ñ¡mBasic principles and practical applications in epidemiological research¡n¡A·Ç³Æ§â³o­Ó¬ã¨s¤èªk±À¼s¨ì¨È¬w¤Î¥þ¥@¬É¡C

·PÁ¤W«Òµ¹§Ú«Ü¦nªº¾÷·|¡A¨Ï§Úªº¾Ç³N²Ä¤@¬KÀò±oÂ׺Ӫº¦¨ªG¡C

*¾Ç³N²Ä¤G¬K¡X­P¤O¥Í¬¡«~½è»P¦¨¥»®Ä©Ê¬ã¨s*

¤j¬ù±q1980¦~¥N¥½´Á¶}©l¡A¥xÆW¿n·¥³W¹º¥þ¥Á°·«O¡A§Ú´Nª`·N¨ì¡G¥¼¨Ó¤@©w·|¦³¥Í¬¡«~½è¡]quality of life¡^©M¦¨¥»®Ä©Ê¡]cost-effectiveness¡^ªº°ÝÃD¡C

¥Í¬¡«~½è¬O¤@ºØ¥DÆ[·P¨ü¡A«ÜÃø­p¶q¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@­Ó·sªº»â°ì¡C®Ú¾Ú¾Ç²z¡A¥Í¬¡«~½è¥i¥Î¸gÀپǹw´Á®Ä¥Î­ì²z©Î¤ß²z­p¶q¤èªk¨Ó¥[¥H­p¶q¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº°Ý¨÷¤¤¡A¥Í¬¡«~½è¦³¥|­Ó½dÃ¥¡G1.¥Í²zªº¡F2.¤ß²zªº¡F3.ªÀ·|ªº¡F4.Àô¹Òªº¦]¯À¡C§Ú­Ì±N³o­Ó¾Ç²z¤Þ¥Î¨ì¥xÆW¡C­º¥ý¡A»Ý­n±q¹w´Á®Ä¥Î²z½×ªº¨¤«×¥h¬ã¨s¡A³o³¡¤À©M¥x¤j¸gÀÙ¨t¼BÀA²K¦Ñ®v°µ¾ã¦X¡F¨ä¦¸¡A»Ý­n±q¤ß²z­p¶q¾Ç²z¤Á¤J¡A³o¤è­±«h§ä¨ì¥x¤j¤ß²z¨t«À¶}«Ì¦Ñ®v¨Ó¦X§@¡C¥t¥~¡A¬°¤Fµo®i·sªº²Î­p¤èªk¡A§ä¨Ó¤¤¥¡¬ã¨s°|²Î­p©Ò¶À´º²»¦Ñ®v¦@¦P¶i¦æ¬ÛÃöªº¬ã¨s¡C

1992¦~¶}©l¡A§Ú©M¶À´º²»¦Ñ®v¦b«ä¦Ò¦p¦ó­p¶q¡u°·±d¡vªº°ÝÃD¡A§Ú­Ìµo²{¤@­Ó¤½¦¡¡A«ü¥X¥Í¦Ó¬°¤H¡A°£¤F¤H©R¤@±ø¤j®a¬Û¦P¤§¥~¡A¡u°·±d¡v¥t¤@­p¶q³æ¦ì¬°°·±d¤H¦~©ÎQALY¡]quality adjusted life year¡^¡A¤]´N¬O¦P®É¦Ò¶q¡u¦s¬¡®É¶¡ªºªøµu¡v»P¡u¥Í¬¡«~½è¡v¡A¤@­Ó¤H§¹¥þ°·±d¦a¬¡¤@¦~ºâ¬°¤@­ÓQALY¡C

ÂåÀø¤ô·Ç´£°ª¥¼¥²²Å¦X¦¨¥»®Ä©Ê¡A¹³²Ä¤@¥ô°·«O§½Á`¸g²z¡A¤]¬O§Úªº¦P¾Ç¸­ª÷¤tÂå®v¡A¥L³Ì¤jªº°^Äm¬OÅý¥þ¥Á°·«O¦b¥xÆW¯à°÷¬I¦æ¡A¨Ï±o¥xÆW¦b¥@¬É¤W¡uÂåÀøªA°È¤½¥­©Ê¡vªº±Æ¦WÄݤ@ÄݤG¡A¦³§U©ó´£ª@¾ãÅé°ê¥Á°·±d¡C¦ý¬O¡A¤½¥­©Ê¼W¥[¡A®Ä²v¨Ã¤£¤@©w¼W¥[¡C¦p¦óÅý®Ä²v¼W¥[¡A«K­n¨Ï¥Î¦¨¥»®Ä©Êµû¦ôªº¤è¦¡¡C

¦b³Ìªñ´X¦~¡A§Ú­Ì¾ã¦X¤F´X­Ó¹Î¶¤¡A¨Ò¦p¡G«æ©Ê¤ß¦Ù±ð¶ë¡B¤¤­·¡BªÍÀù¡B¨xÀù¡B·R´þ¯f¡BÅöíw¡BÆbÃö¸`¶Ë®`¡B¯áÅè·l¶Ë¡B¿}§¿¯f¡BºC©Êªý¶ë©ÊªÍ³¡¯e¯f¡B¦a¾_µ¥¦UºØ¤£¦Pªº¥DÃD¡A¤£¶È¶i¦æ¥Í¬¡«~½èªº½Õ¬d¡A¥Ø«e¤]¶}©l¶i¦æ¸gÀÙµû¦ô¡A¥H¬ã¨s¦UºØÂåÀøªA°È¡]¥]¬A¹w¨¾¡^¤§¦¨¥»®Ä©Êªº¬ã¨s¡C¡]°Ñ¨£ºô­¶http://ha.mc.ntu.edu.tw/~cfyu/¡^

*¾Ç³N²Ä¤T¬K¡X±´¨s¤¤ÂåÃĪº¯«¯µ»â°ì*

¥H¤W¤G­Ó¬ã¨s³£¤w¦³¶i®i¡A¦Ó¥B«ö³¡´N¯Z«ùÄò¶i¦æ¤¤¡C¤G¦~«e¡A§Ú¶}©lµÛ¤â±´°Q¤¤ÂåÃĪº¯«¯µ»â°ì¡C

¥þ¥@¬É¦³¤£¤Ö°ê®a¨Ï¥Î¯óÃÄ·í³B¤è¡A¨Ò¦p¼w°ê¡Bªk°ê³£¬O¡A¦ý¬O¥L­Ì«Ü¤Ö¨Ï¥Î²V¦X¤è¾¯¡A³£¥Î³æ¤è¡A§Ú­ÌµØ¤H«o¬O±q¥j¦Ü¤µ³£¥Î²V¤è¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¤]µo²{¡A¥þ¥@¬É¨Ï¥Î¥tÃþÀøªk©Î¤¤ÂåÃĪº¤H·U¨Ó·U¦h¡A¨ä¤¤¤£¥F¤w¶}µo°ê®aªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¥»¨­¬Û«H¬ì¾ÇªºÂåÅ@¤H­û¡C¤¤ÂåÃĹï¤HÃþªº¼vÅT¤£¥i¤pòó¡A³Ì¦n¯à¥[¥Hµû¦ô¡A¥h¿¾¦sºë¡A¯d¤U¯u¥¿¦³¥Îªº³¡¤À¡C¤¤Âå©Î¥tÃþÀøªkÁö¦³ª¼ÂI¡A«o¦³¨º»ò¦h¤HÄ@·N·í¥Õ¦Ñ¹«¡F§Ú§Æ±æ¥i¥H§ä¥X§ó¦hÃÒ¾Ú¡AÃÒ¹ê­þ¨Ç¬O¦nªº¡A­þ¨Ç¬OµL½]¤§½Í¡C­º¥ý¥i¥H±q¤¤ÃĦ¨¤èªº¦w¥þ©Ê¥D°ÊºÊ´ú¤U¤â¡C¥Ñ©ó¥»°ê°·«O¹ï¡u¬ì¾Ç¤¤ÃÄ¡v¦³µ¹¥I¡A¦pªG¯à¬[ºc¤@­Ó¥­¥x¡A¥D°Ê¨C¶gºÊ´úªA¥Î¤¤ÃĪ̪º°Æ§@¥Î¡A©Î³\¥i¥H¹ï¥¦¬O§_¦³°Æ§@¥Î´£¥X¸û¥O¤H«HªA¤§ÃÒ¾Ú¡C

ÁöµM¥ý«e¨â¤è­±§Úªº¬ã¨s³£±o¨ì¤£¿ùªº¦¨ªG¡A«o¤£·N¨ýµÛ±q¨Æ¤¤ÂåÃĪº¬ã¨s¤@©w·|¦³«Ü¦nªº¦¨ÁZ¡C¨C¦¸­n¶i¥h¤@­Ó»â°ì¤§«e¡A³£µLªk¹w¦ôµ²ªG¡A¤j¬ù»Ý­n¾ú¸g¤­¨ì¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¤~¬Ý±o¨ì­Y¤z¬Ü¥Ø¡CµM¦Ó¡A¦]¬°§@¬ã¨s¥»¨­´N¬O§Úªº¿³½ì¡A¦b¹Lµ{¤¤¤w¸g±o¨ì³\¦hªºÅå³ß©M¼Ö½ì¡A§Y¨Ï±N¨Ó¨S¦³±o¨ì¤jµ²½×¡A¤]¤£·|ı±o¿ò¾Ñ¡C

*°ö¾iÀu¨qªº¶Ç©Ó¤H¤~*

¬ã¨s¬O¤@¶µµL¤î¹Òªº¤u§@¡A°ö¾i«á¶i«D±`­«­n¡C¦]¦¹¡A¸g¥Ñ³\¦h¤Hªº¨ó§U¡A§Ú­Ì¦@¦P³Ð¥ß¤F¤@­Ó¡u¾·~Âå¾Ç»P¤u·~½Ã¥Í¬ã¨s©Ò¡v¡A§Æ±æ¤½¦@½Ã¥Íªº»â°ì¯à°÷¤Q¦~¡B¦Ê¦~¡B¤d¦~¡K¡K¡A¤@ª½¶Ç©Ó¤U¥h¡A¤£¦Ü©ó¦]­Ó¤H¦³­­¥Í©Rªºµ²§ô¦Ó¦¡·L¡C

§Ú¦b§ä¦Ñ®v©ÎªÌ­n¨D¦Ñ®v»²¾É¾Ç¥Í®É¡A³£ªÃ«ù¤@¶µ­ì«h¡A¥ý°Ý¥L­Ì¡G§A¥¼¨Ó¤T¦~¡B¤­¦~¡B¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡B¤T¤Q¦~¡A°µ¤°»ò¨Æ±¡·|ı±o³Ì§Ö¼Ö¡H§A§Æ±æ¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H¡HµM«á¡A§Ú­Ì·|§Q¥Î²{¦³¸ê·½¡A¤@¨B¤@¨BÀ°§A¹F¦¨Ä@´º¡C§Ú­Ìªº²{¦³¸ê·½«D±`¦³­­¡A¤£¤@©w¦³¿ìªk¨ó§U¨C¤@­Ó¤H¹F¦¨Ä@´º¡A¥i¬O¡A§Ú­ÌÄ@·N¤@°_§V¤O¡C

§Ú¤ñ¸û¶É¦V©ó¿ý¨ú¦Û¤v¦³ÀÀ­q¥Í²P³W¹ºªº¾Ç¥Í¡A´N¬O¦³»·¤j²´¥úªº¾Ç¥Í¡A³Ì¦n¥ý¬Ý¤T¤Q¦~«áªº¥Ø¼Ð¡A¦A±q¤T¤Q¦~©¹¦^¨Ó¬Ý¤G¤Q¦~¡B¤Q¤­¦~¡B¤Q¦~¡B¤­¦~¡B¤T¦~¡B¨â¦~¡K¡K¡C¦pªG¾Ç¥ÍªºÄ@´º©M§Ú­Ìªºµo®i¥Ø¼Ð¬Û®t¤Ó»·¡A§Y¨Ï¥L¸ê½è«Ü¦n¡A¼ç¯à«Ü¤j¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¹çÄ@³Î·R¡C¦pªGÀ³¼xªÌ»¡¥L¤°»ò³£¤£À´¡A§Ú­Ì´N·|§i¶D¥L¡A¥¼¨Ó¤j·§·|¦³´XºØ¥i¯àªº¥Í²P³W¹º¡A­þ¤@ºØ¥Í²P³W¹º·|¤Þ¾É¥L¨«¦V¤°»ò¼Ëªº¸ô¡C¦pªG¥L³ßÅwªº¤è¦V¸ò§Ú­Ì¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¤j®aÁÙ¬O¶X¦­»¡²M·¡¡A½Ð¥L¥t³V¥X¸ô¡C

¦b©M¤U¤@¥N·¾³q¡B¦@¨Æªº¹Lµ{¤¤¡Aµo²{§Ú­Ì³o¤@¥Nªº¤H¤ñ¸û¶Ô³Ò¡C§Ú·Q³Ì¥D­nªº­ì¦]¥i¯à¬O¡G§Ú­Ì¸g¾ú¹Lª«¸ê¯Ê¥Fªº®É¥N¡C°O±o§Ú¦b¤­¡B¤»·³ªº®É­Ô¡A¦pªG¥i¥H¦Y¨ì¤@¸J³½¤Y´ö¡A´Nı±o«Üº¡¨¬¤F¡A©Ò¥H¤]¾i¦¨¤F§Ú­Ì¨è­W­@³Òªº­Ó©Ê¡C®É¤U¤@¯ëªº¦~»´¤H¦b¡u¶Ô³Ò·q·~¡v³o¤è­±©|¦³«Ý§ï¶i¡C¥Ñ©ó¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¥þ²y¤Æ¡BWTOªºÄvª§¤U¡A¥xÆW¨Ã¨S¦³«ÜÂ×´Iªº¸ê·½¡A§Ú­Ì³Ì¤jªº¸ê·½´N¬O¤H¤~¡A§Ú­Ìªº¤H¤~¥²¶·¤ñ§Oªº°ê®a§ó¶Ô³Ò¤~¦³Ävª§¤O¡A¤~¦³¿ìªk¥ß¨¬¡C

¡i¤H¥ÍºA«×¡j


*­±¹ï®À§é®É¡X¤Æ¥¢±Ñ¬°¦¨¥\ªº¾÷·|*

§Ú¦b¦Òªì¤¤®É¡A´¿¦³¹L¤@¦¸¬Û·í¤jªº®À§é¡A¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A«o¥²¶··PÁ¤W«Ò·í®É´Nµ¹¤F§Ú¤@¾¯¹w¨¾°w¡A¨Ï§Ú¦b«á¨Óªº¤H¥Í¹Lµ{¤¤¡A¤£¤Ó®`©È¹J¨ì®À§é¡C

¦b¨º¤@¦¸¤j®À§é¤§«á¡A§Ú«Ü»{¯u¦a«ä¯Á¡u¦p¦ó´î¤Ö®À§é¡H¡v©ó¬O«Ü§Ö¦aÅé·|¨ì¡u¥¢±Ñ¬°¦¨¥\¤§¥À¡vªº¯u¥¿²`·N¡C¨ä¹ê¡A¥¢±Ñ¤£¤@©w¬O¦¨¥\¤§¥À¡A¶Ô¤]¤£¤@©w¯à¸É©å¡C¨º»ò¡A·í¤°»ò±¡ªp¤U¡A¥¢±Ñ¤~¬O¦¨¥\¤§¥À¡H¨º´N¬O¦b¨C¤@¦¸¥¢±Ñ¤§«á¡A¥i¥H§â¥¢±Ñªº­ì¦]§ïÅÜ¡B¥h°£¡A¤U¦¸¤~¥i¯à¦¨¥\¡X·íµM¤£¬O«OÃÒ¤U¦¸¤@©w¦¨¥\¡A¦Ó¬O¼W¥[¦¨¥\ªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¡G§Ú»{¬°¬Y¤@ªù½Òµ{¤w¸g¦Ê¤À¤§¦Ê¾Ç·|¤F¡A¦ý¦Ò¸Õµ²ªG¥u®³¨ì70¤À¡A¥t¥~ªº30¤À¬O¦Ñ®v»{¬°­«­n¦Ó§Ú«o©¿²¤ªº¡C¦]¦¹¡A¨C¦¸¦Ò¸Õ«á¡A§Ú´N§â³Q¦Û¤v©¿²¤ªº30¤À®³¥X¨ÓÀË°Q¡A§â¤£·|ªºÅÜ·|¡C«á¨Ó¡A§Úı±o³oºØ¨Æ«á¸É±Ïªº¤èªk¥u¬O¡u°¨«á¬¶¡v¡A¦]¬°¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ´N¬O70¤À¡A¤£·|§ïÅܤF¡C©ó¬O´N­×¥¿¤èªk¡A¦b¨C¦¸¤ë¦Ò«e¨â¶g¡A±N°Ñ¦Ò®ÑªºÃD¥Ø³£¥ý°µ¤@¹M¡A¨Ã¥B§â¤£·|ªºÅÜ·|¡C³o»ò°µ¤§«á¡A«oµo²{¡G¦Ò¸Õ«e¤£·|ªºÃD¥ØÁöµM¨Æ¥ý¤w°µ¹L¤@¹M¡A¥H¬°¦Û¤v·|¤F¡A¦ý¦Ò¸Õ®É¥X²{¡A¦³¨ÇÃD¥Ø«oÁÙ¬O¤£·|¡C«á¨Ó¡A§Ú¤Sºë¯q¨Dºë¡A¦A·Q¥X¤@©Û¡A´N¬O¡G§â¤£·|ªºÃD¥Ø°µ¹L¤@¹M¤§«á¡A°µ­Ó°O¸¹¡F¹L¤@¬q®É¶¡¡A¦A°µ²Ä¤G¦¸¡A¦pªGÁÙ¬O¦³§xÃø¡A´N¦A°µ¤@­Ó°O¸¹¡A§ËÀ´¤§«á¹L¤@¬q®É¶¡¦A°µ²Ä¤T¦¸¡K¡K¡Aª½¨ì§¹¥þ¤F¸Ñ¡A¸ÑÃD¤£¦A¦³§xÃø¬°¤î¡C¥Î³o­Ó¤èªk¡A§Úµo²{¦³¨ÇÃD¥Ø³ºµM¦³¤­­Ó°O¸¹¡C©ó¬O¡A¦Ò¸Õ«e¡A¥u­n§âµe¤F«Ü¦h°O¸¹ªºÃD¥Ø¦A½Æ²ß¤@¦¸´N¥i¥H¤F¡C§Ú¦b¦Ò¸Õ«e¥ý§ä¤@¥»°Ñ¦Ò®Ñ¡A¥Î¦¹ªk§â©Ò¦³ÃD¥Ø³q³q§ËÀ´¡F¦³ªº¬ì¥Ø¡A¹³¼Æ¾Ç¡A¬Æ¦Ü°µ¤F¨â¥»°Ñ¦Ò®Ñ¡C³o¼Ëªº°µªk¡A½T¹ê¨Ï§Ú¦b©¹«áªº¦¨ÁZ·U¨Ó·U¶i¨B¡C

«á¨Ó¡A¦b±q¨Æ¬ã¨s®É¡A§Ú¤]ªÃ«ù³o­Óºë¯«¡A´N¬O¹ï©ó¤£·|ªº³¡¤À¯S§O¥Î¤ß¡A¦h½Ð±Ð§O¤H¡A¦h¬Ý¬ÛÃö®ÑÄy¡A§â¤£·|ªº³¡¤À¿Ä·|³e³q¡C«á¨Ó¡A§Ú¤Sµo²{¡G¦pªG¦b¤@­Ó§O¤H´£¥Xªº¬ã¨sÃD¥Ø¤WµLªk¸Ñµª®É¡A«Ü¥i¯à¬O³o­ÓÃD¥Ø¦b§Î¦¨®É¡A´N¤w¸g¬O¤@­Ó¨S¦³¸ÑµªªºÃD¥Ø¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¦A­«·s«ä¦Ò³o­ÓÃD¥Øªº¥»½è¡A¨ì©³¥¦­n¸Ñ¨M¤°»ò°ÝÃD©O¡H§Ú­Ì¦A¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡´£¥X¡A©¹©¹´N¯à¦³µª®×¥X¨Ó¡C³o´N¬O¬ã¨s¤Wªº³Ð·s¡C

¦b´M¨D³B²z®À§éªº·í®É¡A¨ä¹ê³Ì­«­nªº¬O°í©wªº«H©À¡C²{¦b¡A¨C·í¸I¨ì®À§é¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬Oë§i¡AÅý¦Û¤v¥ý§NÀR¤U¨Ó¡A§Úªº«H©À¬O¡G¡u¨C­Ó¤H¦b°ò·þ­C¿qùس£¤w¸g±o¨ì¤W«Ò§¹¥þªº±µ¯Ç¡C¡v·í§Ú­ÌªÖ©w¦Û¤v¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¨à¤k®É¡A´N¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡B«i®ð©M¤O¶q¡A¥hµo´§¤W«Ò©Ò½á¤©§Ú­Ìªº¡A¨º©|¥¼µo´§¥X¨Óªº¼ç¯à¡C

*ÀH¤â°µÀô«O*

¦pªG»¡µo®i¤u·~¡B°l¨D¸gÀٮįq¬O¤Ü¤Q¥@¬öªº¦¨´N¡A¨ºÀô¹Ò«OÅ@µLºÃ¬O¤Ü¤Q¤@¥@¬ö¤HÃþ³Ì­«­nªº½ÒÃD¤§¤@¡C

§Ú­Ì±´°Q¨C­ÓÀô¹Ò¦Ã¬Vªº°ÝÃD¡A¤£À³¥u¬Ý¤ù­±¡]¨Ò¦p¡G«OÄRÀs¥Î¹L«á¥á±ó·|³y¦¨©U§£Åܦh¦Ó¥B¤£©ö³B²z¡^¡A¦Ó¬OÀ³¹ï¨C­Ó²£«~¡A±q­ì®Æªº¥Í²£¡B²£«~ªº»s³y¡B¹B¾P¨ì®ø¶OªÌ¤â¤¤ªº¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¼o±ó¤£¥Î®Éªº¦Ã¬VÁ`¶q¡A¥þ­±¨Ó¬Ý¡C®Ú¾Ú½è¯à¤£·À©w«ß¡A¦Ã¬V¤@¸g²£¥Í¡A¥¦Áö¸g¨¾ªv³]³Æªº³B²z¡A¤´µM¦A¥H¦M®`¸û¤pªº¤è¦¡²£¥Í¤G¦¸¦Ã¬V¡A¨Ò¦p¼o¤ô³B²z«á©Ò²£¥Íªº¤j¶q¬¡©Ê¦Ãªd¡A©U§£µI¤Æ«áªº´Ý¾l¦ÇÂu¤Î¼o®ðµ¥¡C¦¹¥~¡A¦Ã¬V¨¾ªv³]¬Iªº«Ø³y¤Î»\¦n«áªº¹BÂà¡A¤]³£¬O¦bÂà¶ù¤F³\¦h¦Ã¬V¤§«á¤~¯à¶i¦æ¡A¨Ò¦p¡G»Ý­n¥ý»s³y¿ûµ¬¤Î¤ôªd¡A¤]´N¬O²£¥Í¦Ã¬V¡A¤~¯à»s³y¥X¦¹¨¾ªv³]³Æ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³Ì®Ú¥»¹ï¥I¦Ã¬Vªº¤èªk¡A¤´¬O¥þ­±´î¤Ö¦Ã¬Vªº²£¥Í¡C

·í§Ú­Ì¦A¶i¤@¨BÀË°Q¦Ã¬V²£¥Íªº®Ú·½®É¡A´N·|µo²{¥¦¤´¬O®Ä¥Î¡]utility¡^¤§»Ý¨D¦Ó¨Óªº¡C®ø¶OªÌ¡]¤HÃþ¡^¹ï®Ä¥Î¤§»Ý¨D¡A³y¦¨¦UºØªï¦X¸Ó»Ý¨D¤§²£«~¡F¦Ó¨C­Ó²£«~±q¥¥¨|¡B½Ï¥Í¨ì¼o±ó¡A´N³y¦¨Àô¹Ò¸ê·½ªº®ø¯Ó©Î¯}Ãa¡C¦³¨Ç®Ä¥Î¤§»Ý¨D¬O¬°¤F´î¤Ö¤HÃþªº¯e¯f¡A¨Ò¦p«OÄRÀs·íªì³Q¤Þ¤J¡A¬O¬°¤F­n´î¤ÖA«¬¨xª¢¡F¦³¨Ç¬°¤F­n©µªø¹Ø©R¡A¨Ò¦p§Ú­Ì¥­¤é©Ò»Ýªº¦UºØ­¹ª«¤ÎÀç¾i¡F¦³¨Ç¬O¬°¤FµÎ¾A»P¤è«K¡A¨Ò¦p§Ú­Ì¤é±`¬ïªº¦çªA¡B®a¹q¥Î«~¤Î¥æ³q¤u¨ã¡C¦ý¤]¦³¨Ç¬O¬°¤F¼È®Éº¡¨¬¤H¤ßÆF¤WªºªÅµê»P¬¯Ä£¤ß²z¡A¨Ò¦p©â·Ï¡Böt¨®¡B§l­¹¤j³Âµ¥¡A²£«~¥»¨­¦h¬O¤¤©Êªº¡A«o¦]¬°¤HÃþ°l¨D®Ä¥Îªº±ý±æµL½a¡A­Ó¤H¬°¤F¦Û¤vªº±ý±æ¦Ó°¾¦æ¤v¸ô¡A¾É­P³\¦h¤H«÷©R°l¨Dª÷¿ú¡F¬Æ¦Ü©óª¼¥Øªº¥uÅU¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó¤£ÅU¤Î¨ä¥L¤Hªº¦w¦M»PºÖ¬ç¡A³o´N²£¥Í¤F¤µ¤éªÀ·|¯´§Çªº¯¿¶Ã¥H¤ÎÀô¹Òªº¦Ã¬V¡C

­n¹ý©³¸Ñ¨M¦Ã¬V°ÝÃD¡A¥²¶·±q¤å¤Æ­±µÛ¤â¡A´N¬O­n§ïÅܤHªº·Qªk¡Aª¾¨¬±`¼Ö¡A·R¤H¦p¤v¡A·RÅ@Àô¹Ò¡A¤~¥i¥H¯u¥¿®ø°£¦Ã¬V¡C

Àô«O¤£¥u¬O¤f¸¹¡B·§©À©Î²z·Q¡A§ó»Ý­n¦³¹ê»Ú°µªk¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Úµo²{¦³¤@¨Ç¥i¥H§ïµ½Àô¹Òªº°µªk¡AÁö¬O¤p¨Æ¡A¦p¯à«ù¤§¥H«í¡A¥þ­±±À¼sªº¸Ü¡A¤@©w¥i¥H¬Ý¨ì®ÄªG¡C§Úªº¤èªk¥]¬A:

1. ¤£¶}¨®¡A¥H¤½¨®¡B¸}½ñ¨®¥N¨B¡A©Î°®¯Ü´N¨«¸ô¡C§Ú­Ì®a­ì¥»¦³´X½ø¸}½ñ¨®¡A«á¨Ó³°Äò³Q°½¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¤@½øÃM¤F¤G¤Q¦~ªº¸}½ñ¨®¡C¦³®É­Ô¡A¦³¶}¨®ªº¾Ç¥Í¦n·N­n°e§Ú¦^®a¡A§Ú¤]­n¸ß°Ý¬O§_¶¶¸ô¡A­Y¤£¶¶¸ô¡A¥Ñ©ó¤´·|¦h®ø¯Ó¨Tªo¡A»s³y§ó¦h¦Ã¬V¡A¤´µM¬O¦Û¤v·f¤½¨®¦^®a¡C·íµM¡A§Úªº®a¤H¤]³vº¥©M§Ú¦P¨B¡A¹³§Ú¨à¤l´N¤£ÃM¼¯¦«¨®¡C

2.¯ÈÃþ¸ê®Æ¤@«ß¯d¤U¨Ó·í¦^¦¬¯È¡C§Ú·|§â­q¦b¯È¤Wªº°w³v¤@ºV±¼¡A¯È±i´N¥i¥H¤G¦¸§Q¥Î¡A±NªÅ¥Õªº­I­±®³¨Ó¦A¦L¸ê®Æ¡C

3.¶ì½¦³U­«½Æ¨Ï¥Î¡C§Ú©â±P¦³´X­Ó¦^¦¬ªº¶ì½¦³U¡A¤@­Ó¤j¬ù·|¥Î¼Æ¦¸¬Æ¦Ü¨ì¤Q¦¸¡A·í¤¤·|²M¬~´X¦¸¡A´½°®¤§«á¦A­«½Æ¨Ï¥Î¡A¤@ª½¨ì¯}·lÄY­«¤£³ô¨Ï¥Î¡A¤~·|§â¥¦·í©U§£¥á±¼¡C³o»ò°µ¥i¥H¤Ö¥Î«Ü¦h¶ì½¦³U¡A¤]´N´î¤Ö®ø¯Ó­ìªo¤Î»s³y®É²£¥Íªº¦Ã¬V¡A¦P®É¤]´î¤Ö¤F¼o±ó®É²£¥Íªº¦Ã¬V¡C¸Õ·Q¡A¤@­Ó¤H¨C¤Ñ¤Ö¥Î¤@­Ó¶ì½¦³U¡A¥xÆW¤@¤Ñ´N¥i¬Ù¤U¬ù¤d¸U­Ó¶ì½¦³U¤F¡I

4.¤£¨Ï¥Î²b¤ô¾¹¡BªÅ®ð²M²b¾÷µ¥¹q¾¹¥Î«~¡A¦]¬°¨C­Ó¦a¤èªº¤ô½è¡BªÅ®ð«~½è¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤£¬OÀH«K®³¤@­Ó¾÷¾¹´N¥i¥H¹ï¯g¤UÃÄ¡C¦pªG­n¨Ï¥Î³o¤@Ãþ²£«~¡AÀ³¸Ó¥ý³]©w­þ­Ó¦a¤è­n¥Î¡H¸Ó³B¦³¤°»ò¦Ã¬V¡H­n¹LÂo¤°»ò¡H¦p¦¹¤~¯à¨M©w«ç»ò°µ·|¦³®ÄªG¡C¨ä¹ê¡A¿Å¶qµ²ªG¡A¥i¯à¤j³¡¤À¦a¤è¨Ã¤£»Ý­n²b¤ô¾¹¡BªÅ®ð²M²b¾÷¡F§ó¦óªp¦b»s³y¾÷¾¹ªº¹Lµ{¤¤¡A³£·|²£¥Í¦Ã¬V¡A¦]¦¹¡A¤j®a¤£À³ª¼¥Ø¨Ï¥Î³oºØ¹q¾¹¡C¦¹¥~¡A¦p»ÝÁʶR¥ô¦ó®a¹q¥Î«~©Î¨®½ø¡A´N¬D¿ï¤ñ¸û¬Ù¹q¡B¬Ù¯à·½ªº¡C

*­P¤O±À°Ê«D®Ö®a¶é*

§Ú»{¬°²{¶¥¬q¥xÆW¤½¦@½Ã¥Í¤¤³Ì­«­nªº½ÒÃD¤§¤@¬O±À°Ê«D®Ö®a¶é¡C

®Ö¯à¤ñ¸û¶Q¡A­·ÀI¤S°ª¡A©Ò²£¥ÍªºÄY­«¦Ã¬VÁÙ·|º×©µ¤l®]¡A¥]¬A¬ü°ê¡B¦è¼Úµ¥¥ý¶i°ê®a¡A¦­¤w¤£¦AÂX¤j¨Ï¥Î®Ö¯àµo¹q¡A§ï¥Î­·¤O¡B¦A¥Í¯à·½¡A¨Ã¥þ­±«P¶i¯à·½®Ä²v¡C§Ú­Ì«oÄ~Äòªá¶O¹dÃBªº¤H¥Á¦å¦½¿ú¦b»\®Ö¯à¹q¼t¡A¹ê«D´¼Á|¡C°£«D·í¡u¤£¨Ï¥Î®Ö¯à§Ú­Ì«K¬¡¤£¤U¥h¡v®É¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H¨Ï¥Î®Ö¯à¡F¦ý¹ê»Úªº±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡A§Y¨Ï¤£¨Ï¥Î®Ö¯à¡A¤HÃþÁÙ¬O¥i¥H¬¡¤U¥h¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¨Ï¥Î®Ö¯àªº²z¥Ñ¤F¡C

¥xÆW¦b±À°Ê®Ö¯à®É¡A¹L¥hªº¬F©²¥Î¤F«Ü¦h°²¸ê°T¦b´ÛÄF¤H¥Á¡A¤S¦]¬°®Ö¯à­·ÀI¤j¥B®Ö¼o®Æ¿ò®`¤l®]¥i¹F¤Q¸U¦~¥H¤W¡A²{¥N¤H¨É¨ü¡A¦ý¬O®`¨ì¤l¤l®]®]©Î®z¶Õªº­ì¦í¥Á¡A©ó¬O¡A¦b³o­ÓijÃD¤W§Ú¤£¦A©e°û¡A¦Ó¬O§ï¥Î²zª½®ð§§ªººA«×¬L§i¤Ñ¤U¡C³q±`¹³¤@¯ë¤½®`ªº°ÝÃD¡A§Ú¥u·|ª½±µ§i¶D·í¨Æ¤H¡A­n¥L§ï¶i¡F¦pªG¥L¨S§ï¶i¡A§Ú¤]¥u·|¥Î©e°ûªº¤f§k©M¥L·¾³q¡C±©¿W«D®Ö®a¶é³o¥ó¨Æ¡A¥Ñ©ó²o¯Aªº¼h­±¤Ó¤j¡AÁöµM§Ú¤´ªÃ«ù¸t¸g±Ð¾Éªº­ì«h¡A«o´¿µo¥Í¹L¨S¦³±±¨î¦n¦Û¤v±¡ºü¡B¤ñ¸û½Ä°Êªºª¬ªp¡A¥u¬ß±æ°ê¤H¯à¤Á¹ê¿ô®©¡C

¡i¤ß±¡¼g¯u¡j

*¤@¥Í³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡X§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¥Í¦ñ«Q*

§Ú³o¤@¥Íı±o³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A´N¬O¦³¤@¦ì«H¥õ¤@­P¡B¤¬¬Û§ß«ùªº¤Ó¤Ó¡A¦o¬O§Úªº¤ä¬W¡AÅý§Ú¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡³£¹L±o«Ü§Ö¼Ö¡C

±B«Ã¥Í¬¡¦pªG¤£¸gÀç¡A¶Õ¥²µLªk±o¨ì©¯ºÖ¬üº¡ªºªG¹ê¡A©Ò¥H¡A§Ú«Ü§V¤O¦b¸gÀç±B«Ã¡A¥u¬O¹ê¦b¤Ó¦£¸S¡A¤u§@¦û¥h¤Ó¦hªº®É¶¡¡A©¯¦n¤Ó¤Ó¹ï§Ú«D±`¥]®e¡BÅé½Ì¡AÄ@·N°t¦X§Ú¡AÅý§Úªº®a®x«Ü¶êº¡¡C

«Ä¤lªø¤j¥H«á¡A¨C¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­Ì¤@°_Ū¤W«Òªº¸Ü¡B§@ë§i¡AµM«á¸ò¦o¤@°_¨«¸ô¹B°Ê¡A¬ï¹L¤j¦w´ËªL¤½¶é¡A¨â­Ó¤H¤@Ã䨫¸ô¡A¤@Ãä·¾³q¡B²á¤Ñ¡A§Ú¦A·f¤½¨®¨ì¿ì¤½«Ç¡A¶}©l¤@¤Ñªº¦æµ{¡C ±ß¤W¤C¡B¤KÂI¥ª¥k¡A§Ú·f¤W¤½¨®¡A¸ò¦o¬ù¦n¦b­þ¤@¯¸¤U¨®¡A¤@°_¦Y¹L¶º¡A¦A¤@°_¨«¸ô¦^®a¡K¡K¡C¦Ü©ó¨â­Ó¤p«Ä¡A­n¯S§O·PÁ¤ӤӪº·ÓÅU¡AÅý§Ú¦b¤u§@¤§¾lµL«áÅU¤§¼~¡A¦ý§Ú¤´¨C¤Ñ§Q¥Î¤Ö³\®É¶¡¡AÃö¤ß¸ß°Ý¨ä¤é±`ªº¥Í¬¡¡C

§Ú©M¤Ó¤Ó¤@°_°µ±Ð·|ªº¨Æ¡A±q«e¦³¬q®É´Á¡A¦b¶g¤»ªº¤U¤È¡A³£¦b¶ÇºÖ­µ¡C§Ú­Ì¤]ºÉ¤O°µ¤W«Ò¥æ¥Nªº¨Æ¡C§Ú¤Ó¤Ó´¿¾á¥ô²Ä¤@¥ôÀyÄÉ°òª÷·|°õ¦æªø¡C³o¥ó¨Æ¸ò§Ú±q¨Æ¤½¦@½Ã¥Íªº¤u§@¬Û¦ü¡A§Ú­Ì´¿¾á¤ß¹L¶Â¹Dªº«Â¯Ù¡A¦ý¬O¡A¦]¬°¬O¤W«Òªº¦®·N¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¨M©w±µ¨ü¦ÒÅç¡C¦b¦o©M³\¦h¦P¤uªº©b¨«§V¤O¤U¡A±À°Ê¥ßªk°|¨î­q¡uÂú§²¨¾ªv±ø¨Ò¡v¡AÅý¥xÆW¤H¥Á·R±¤«OÅ@¤Q¤K·³¥H¤Uªº¤Ö¤k¡C

*¥¼¨Óªº¸ô¡X¬è¨D¤W«ÒÄ~Äò«O¦u*

·PÁ¤W«Ò¡A¨Ï§Ú¦b¹L¥h´X¤Q¦~ªº·³¤ë¤¤¡A±o¨ì¥¿½Tªº¾É¤Þ¡C»¡¨ì«H¥õ¤W«Ò¡A¥²¶··PÁ§ڪº¥À¿Ë¡C±q¤p¡A¥À¿Ë´N±`±a§Ú¤W±Ð°ó¡A¦o»{¬°¡G±a¤p«Ä¤l¥h»{ÃÑ­C¿q¡A¦³§U©ó¤p«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¨B¤J¥¿³~¡C§Ú¦bªì¤T¨º¤@¦~¨M©w¨ü¬~¡A¦Ó¦o¦Û¤vª½¨ì§Ú©À¤j¾Ç®É¤~¨ü¬~¡A§Ú¤÷¿Ë§ó¬O¨ì¤»¤Q¦h·³¤~«H­C¿q¡C

¨ü¬~¤§«á¡A§Úª¾¹D¤W«Ò·|³j§K§Ú¤@¤Áªº¸o¡A§Ú±o¨ìÍ¢§¹¥þªº±µ¯Ç¡A¨Ï±o§Ú¦b®À§é¡BÁ}Ãø¤¤¡A¤£·|³QÀ»­Ë¡C¦]¬°¤H³£¥u¬Oµu¼Èªºµû»ù¦Ó¤w¡A¥u¦³¤W«Ò¨º¸Ì¤~¬O¥Ã«íªºµû»ù¡C¤j¤@®É´¿¦]°g´b©ó¦s¦b¥D¸q¤Î²z©Ê¥D¾É¤H¥Í¦Ó¼È®ÉÂ÷¶}¸t¸g¡F¸g¹L¤@¦~¥bªº­«·s´M¨D¡A¤~§ó¶i¤@¨B»{ÃѲz©Êªº¦³­­¥B¤H±`¬O«D²z©Êªº¡A¥Ñ¤W«Òªº¸Ü»P¸tÆF¨Ó¨C¤Ñ§ó·s§Úªº¥Í©R³Ì½ñ¹ê¡C

¤H¥²¶·µ¥¨ì»\´Ã¤§«á¤~¯à½×©w¡A§Ú¤]·|¾á¤ß±N¨Ó¨«ªº¸ô¤W«Ò·|¤£³ß®®¡A©Ò¥H¡A°J¤ßªº¬è¨D¤W«ÒÄ~Äò¬ÝÅU¡A¤]§Æ±æ±`¦³¯q¤Í´£¿ô»P«ü±Ð¡A¨Ï§ÚÄ~Äò¨«¥¿½Tªº¸ô¡C

(¤ýºa¼w¡A¥»¤å¥Z©ó¸³¤ó°òª÷·|2003¦~©Ò¥Xª©¡u¨º¤@¦~¡A§Ú­Ì¬OÂå¾Ç¥Í¡v¤@®Ñ)
¤å³¹¯Á¤Þ    ±Hµ¹ªB¤Í