²Ä¤»½Ò ¿ï¥lªù®{
¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G¥»½Òªº¥Øªº¦b±´°QC¿q¦p¦ó¿ï¥l¤Q¤GÓªù®{¥H¤Î°µªù®{ªº¥N»ù©M½à½ç¡C
¡¶¨ãÅ饨¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷»¡¥X¡G
¡@¡@¡@¡@¡@1.¤Q¤GÓªù®{¤¤¤»Óªù®{ªº¦W¦r¡C
¡@¡@¡@¡@¡@2.°µC¿qªù®{ªº¥N»ù©M½à½ç¡A¦U¤@Ó¡C
¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖµ 4:12-22, 9:9-13, 10:1-20, 16:13-28, 19:23-30¡B°¨¥iºÖµ 1:14-20, 2:13-17, 3:13-19, 6:7-13, 8:27-38,10:23-45¡B¸ô¥[ºÖµ 5:1-11, 5:27-32, 6:12-16, 9:1-6, 9:23-27,¡@¡@¡@¡@¡@¡@10:1-24, 14:25-35, 18:24-30¡B¬ù¿«ºÖµ 1:35-51
¡¶¥»½Òª÷¥y¡G¬ù¿«ºÖµ 15:16
·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G
¡@¡@¤£¬O§AÌ´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡A¨Ã¥B¤À¬£§AÌ¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A̪ºªG¤l±`¦s¡A¨Ï§AÌ©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡A¥L´N½çµ¹§AÌ¡C
²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G
¡@¡@¤£¬O§AÌ´z¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡A¨Ã¥B«ü¬£§AÌ¥hµ²¨º±`¦sªºªG¹ê¡C§AÌ©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¿Ë¨D¬Æ»ò¡A¥L¤@©w½çµ¹§AÌ¡C
¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G
M-si lin keng goa, si goa keng lin, ko siat-lip lin, ho lin khi kiat ke-chi,
koh ho lin e ke-chi ku-tng ti-teh, ho lin ti goa e mia, bo-lun tui Pe kiu
sim-mih, I chiu ho-lin.
¥x»yº~¦r¡G
¡@¡@Ëí¬OÑ¡´z§Ú¡A¬O§Ú´zÑ¡¡A»Õ³]¥ßÑ¡¡A¤¬Ñ¡¥hµ²ªG¤l¡A»Õ¤¬Ñ¡ªºªG¤l¤[ªø¦î³é¡A¤¬Ñ¡¦î§Úªº¦W¡AµL½×¹ï¤÷¨D¬Æ»ò¡A¥ì´N¤¬Ñ¡¡C
¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G¤@¡Bªì¹Jªù®{
¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B³]¥ß¤Q¤G¨Ï®{
¡@¡@¡@¡@¡@ ¤T¡Bªù®{°Å¼v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡B°µªù®{ªº¥N»ù©M½à½ç
¡¶½Ò«e¹w³Æ¡G§â¤Q¤GÓªù®{¤À°tµ¹¨C¤@Ó¾Çû¡A¥Ñ¾Çû¥ý¬d¦Ò¡AµM«á©ó½Ò°ó¤W´£¥X³ø§i¡C¥i°Ñ¾\¸t¸g·J½s¡B¥v¬è¥Í,¡mC¿q¤Q¤Gªù®{¡n (»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1989)©Î¬ù¿«¡EÀj®æ¯Ç,¡m¤Q¤Gªù®{°Å¼v¡n(»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1972)¡C
¡¶°Q½×»P¤À¨É(½Ð¾ÜÃD°Q½×)¡G
1. §A²Ä¤@¦¸»{ÃÑ¡BÅ¥¨ìC¿q¬O¦b¤°»ò®ÉÔ¡H¤§«á¡A§A¬Ý¨£¤F¤°»ò¡A¨Ï§AÄ@·NÄ~Äò°lÀH¥L¡H
2. ¦b§A»{ÃÑC¿q¤§«á¡A§A³Ì·Q§â³o®ø®§¤À¨Éµ¹½Ö¡H¬°¤°»ò¡H
3. «H¥D¥H«á¡A§A³Ì¤jªº§ïÅܬO¤°»ò¡H½Ð¤À¨É¤@¡B¨â¥ó¡C
4. §AÄ@·N°µC¿qªº¨£ÃÒ¤H¶Ü¡H¦pªGµ¹§A¤T¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A§An¬°¥D¨£ÃÒ¤°»ò¡H
5. C¿q¤Q¤GÓªù®{¤¤¡A§A¦L¶H³Ì²`ªº¬O¨º¤@Ó¤H¡B¨º¤@¥ó¨Æ¡H
6. ¦b§A«H¥Dªº¸gÅ礤¡A¦³¨S¦³¦]¬°°µ¥Dªù®{ªº½t¬G¦Ó¨üWªº¡H
7. ¦b¿Å¶q¹L°µ¥Dªù®{ªº¥N»ù©M½à½ç¤§«á¡A§AÄ@·N°µ¥Dªºªù®{¶Ü¡H§Aı±oµØ¤Hn¸òÀH¥D¡A³Ì¤jªºÅU¼{¬O¤°»ò¡H§A©O¡A§AªºÅU¼{¬O¤°»ò¡H
¡¶½Òµ{¤º®e
¤@¡Bªì¹Jªù®{ (¬ù 1:35-51)
C¿q²Ä¤@¦¸¹J¨£ªù®{¬O¬I¬~¬ù¿«¤¶²Ðªº¡A³o¨âÓ¤H¥»¨Ó¬O¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡A¤@Ó¦W¥s¦w±o¯P¡A¥t¤@Ó¸t¸g¨Ã¥¼°O¸ü¥Lªº¦W¦r¡C·í¬I¬~¬ù¿««üµÛC¿q»¡¡G¡u¬Ýþ¡A³o¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡I¡v³o¨âÓªù®{´N¸ò±q¤FC¿q¡C¥L̹L¥h¤@©w±`Å¥¬I¬~¬ù¿«´£°_¡A¦³¤@¦ì¤ñ¥L§ó¤jªºn¨Ó¡C²{¦b¬JµM¬I¬~¬ù¿«²M·¡¦a§i¶D¥LÌ¡A¥L©Ò»¡ªº¨º¤@¦ì´N¬OC¿q¡A¥LÌ´N²@¤£¿ðºÃ¦a¸òÀH¤FC¿q¡CC¿q°Ý¥LÌ»¡¡G¡u§AÌn¬Æ»ò¡H¡v¥L̦^µª¡Anª¾¹DC¿q¦í¦bþ¸Ì¡A±ß¤Wn»PC¿q¦P¦í¡C¥u¦í¤F¤@ӱߤW¡A¦w±o¯P´N¤Q¤ÀªÖ©w¡AC¿q´N¬OÀ±ÁɨȡA¥L¥i¥H»¡¹ïC¿q¦³¤F§ó¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C²Ä¤@¦¸¡AÁ`¬O¤@¥ó¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¡C§A²Ä¤@¦¸»{ÃÑ¡BÅ¥¨ìC¿q¬O¦b¤°»ò®ÉÔ¡H¤§«á¡A§A¬Ý¨£¤F¤°»ò¡A¨Ï§AÄ@·NÄ~Äò°lÀH¥L¡H
¦w±o¯P¦b»{ÃÑC¿q¬OÀ±ÁɨȤ§«á¡A¥ß¨è§i¶D¥Lªºôô¦èªù¡A¨Ã¥B±a¥L¨ìC¿q±«e¡CC¿q¨£¨ì¦èªù¡A´Nµ¹¥L¨ú¦W¥s©¼±o¡C¦w±o¯P¬O¤@Ó«Ü·|§â§O¤H±a¨ì¥D±«eªº¤H¡A³o¤]¥i¦b¤é«áªº¬G¨Æ¤¤¨£¨ì(¬ù 6:8-9¡B12:20-22)¡C¦b§A»{ÃÑC¿q¤§«á¡A§A³Ì·Q§â³o®ø®§¤À¨Éµ¹½Ö¡H¬°¤°»ò¡H
¡@¡@³o¥i¥H»¡¬OC¿q²Ä¤@¦¸»P¦èªù©¼±o¡B¦w±o¯P¨£±¡A¥u¦³¬ù¿«ºÖµ°O¸ü¡C¨ä¥LºÖµ®Ñ°O¸üªº³£¬O¥LÌ¥S§Ì¨â¤H¦b®üÃä®·³½®É»X¥lªº±¡§Î¡CC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ún¥s§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡v¥LÌ´N¥ß¨è±Ë¤Fºô¡A¸ò±q¤FC¿q¡C¦P¼Ë¦b®üÃ䪺ÁÙ¦³¶®¦U©M¬ù¿«¡A¥L̦b²î¤W¸Éºô¡AC¿q©Û©I¥LÌ¡A¥L̤]¥ß¨è§i§O¤÷¿Ë¡A¸òÀH¤FC¿q(¤Ó 4:12-22)¡C³o¨Ç¤Hªº¼ö±¡¡BªGÂ_¡A¦b¦æ°Ê¤Wªº¶¶ªA¡A¥O¤H·P°Ê¡C¦pªG¬O§A¡AC¿q³o¼Ë©I¥l¡A§A·|¦p¦ó¦^À³¡H¦b¦¹¤§«e¡A¥L̹ïC¿q¤w¸g¦³¤@¨Ç»{ÃÑ¡C©¼±o¡B¦w±o¯P¤@©w¤]§â¥L̨£¹LC¿qªº¨Æ§i¶D¶®¦U¡B¬ù¿«¡C²{¦b¡A®ÉÔ¨ì¤F¡AC¿q¤@©I¥l¡A¥LÌ´N¸òÀH¤F¥D¡C
±µµÛ¡AC¿q©I¥l¦w±o¯P¡B©¼±oªº¦P¶mµÌ¤O¡AµÌ¤O¤S¥h§ä¥LªºªB¤Í®³¦ý·~¡A§i¶D¥L¡A¥L̹J¨£¼¯¦è»P²³¥ýª¾©Ò»¡ªº¨º¤@¦ì¤F¡C®³¦ý·~ªº¤ÏÀ³«Ü§N²H¡A¦]¬°µÌ¤O´£¨ìC¿q¬O®³¼»°Ç¤H¡A®³¦ý·~¤£»{¬°®³¼»°Ç·|¥X¤°»ò°¶¤H¡CµÌ¤OÅG¤£¹L¥L¡A´N¥s¥L¦Û¤v¨Ó¬Ý¡C¬Oªº¡A¦Ê»D¤£¦p¤@¨£¡A¿Ë¦Û¹J¨£C¿qªº¤H¡A³£n»{ÃÑ¥L¡CC¿q»·»·¦a¬Ý¨ì®³¦ý·~¡Aª¾¹D¥L¬O¤@Ӥ߸̨S¦³¸Þ¶Bªº¤H¡A´N³o¼ËºÙÆg®³¦ý·~¡A§â®³¦ý·~À~¤F¤@¸õ¡C®³¦ý·~¥ß¨è§@³o¼Ëªº«H¥õ§i¥Õ¡G¡u§A¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§A¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡I¡vC¿q¦b¦¹¹w§i¡A¥LÌÁÙn¬Ý¨£¤ñ³o¨Ç§ó°¶¤j¡B§ó©_§®ªº¨Æ¡A´N¬On¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨¤W(¬ù 1:49-51)¡C
¡@¡@³o¨Ç¬G¨ÆÅý§Ú̬ݨì¡A»{ÃÑC¿q¬O«Ü¦³·P¬V¤Oªº¡A¤@ӶǤ@Ó¡A«Ü¦h¤H³£»{ÃѤFC¿q¡C
¡@¡@«H¥D¥H«á¡A§A³Ì¤jªº§ïÅܬO¤°»ò¡H½Ð¤À¨É¤@¡B¨â¥ó¡C
¤G¡B³]¥ß¤Q¤G¨Ï®{
¡@¡@C¿q¥X¨Ó¶Ç¹D¤§«á¡A³\¦h¤H°lÀH¥L¡CC¿q¬Ý¨ì³\¦hªº»Ýn¡A·P´n¦a¹ïªù®{»¡¡G¡un¦¬ªº²ø½[¦h¡A°µ¤uªº¤H¤Ö¡C©Ò¥H¡A§AÌ·í¨D²ø½[ªº¥D¥´µo¤u¤H¥X¥h¦¬¥Lªº²ø½[¡C¡v(¤Ó 9:37) ¤W«Òªº¤u¡AC¿q¦Û¤v°µ¤£´N±o¤F¶Ü¡H¥L¤ñªù®{´Î¦h¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¦ý¬O§Ú̪º¥D¼Ö·NÅýªù®{°Ñ»P¡A¦P®ÉC¿q¤@©w¤]Åé»{¨ì¥L¨¬°¤H¤l®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¦³¡Aª¾¹D¥L¦b¥@ªº®É¶¡¤£ªø¡F¥Ln´z¿ïªù®{¨Ó°µ¥L©Ò°U¥I¥L̪º¤u¡C©ó¬O¦b¸g¹L¾ã©]ë§i¤§«á¡AC¿q±q¸òÀH¥Lªº¤H¤¤´z¿ï¤F¤Q¤GÓ¤H¡A³]¥ß¥L̰µ¨Ï®{(¸ô 6:12)¡CC¿q³o¼Ë°µªº¥Øªº¦³¤T¡An¥Ḻ`©M¦Û¤v¦P¦b¡A¤]n®t¥LÌ¥h¶Ç¹D¡A¨Ãµ¹¥LÌÅv¬`»°°(¥i 3:14-15)¡C
¡@¡@±`©MC¿q¦P¦b¡A³o¬O°µ¨Ï®{²Ä¤@«nªº¡C°O±o¦w±o¯Pªì¦¸¹J¨£C¿q®É¡A¤~¸òC¿q¦í¤F¤@ӱߤW¡A´Nª¾¹DC¿q¬OÀ±ÁɨȤF¡CC¿q¿ï¥l³o¤Q¤GÓªù®{¡An¥Ḻ`±`©M¥L¦P¦b¡CÂǵ۴¤i¬Û³B¡AC¿q§â³\¦hªº¨Æ±Ð¾É¥LÌ¡B°í©T¥L̪º«H¤ß¡C¸ô¥[ºÖµ 22:28 °O¸ü¡AC¿q§Ön¨üÃø¡Aªù®{ÁÙ¦bª§½×½Ö¬°¤j¡AC¿q»y«¤ßªø¦a»¡¡G¡u§Ú¦b¿i·Ò¤§¤¤¡A±`©M§Ú¦P¦bªº´N¬O§AÌ¡C¡v¥i¨£C¿q¦óµ¥¬Ý«»Pªù®{̦P¦bªº®É¥ú¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡AC¿q®tªù®{¥X¥h¶Ç¹D¡A¶Ç¤Ñ°êªººÖµ¡C°¨¤ÓºÖµ²Ä¤Q³¹°O¸ü¡AC¿q§h©J¥LÌ¥X¥h¶Ç¹D®Énª`·N¨Ç¤°»ò¡C¬Ý°_¨Ó¡Aªù®{³o®ÉԨå¼§¹¥þ·Ç³Æ¦n¡A¥L̹ïC¿qªº«H¤ß¤]nµ¥¨ìC¿q´_¬¡¦V¥LÌÅã²{¤§«á¡A¤~±o¨ìéT¡C¦ý¬OC¿q«o¦b³o®ÉÔ´N®t»º¥LÌ¥X¥h¡C¦³¤H»¡¡A³o¬Oµ¹°µªù®{ªº¤@ºØ¹ê²ß¡A¦]¦¹C¿q¤~§h©J¥L̤£n¨ì¥~¨¹¤Hªº¦a¥h(¤Ó 10:5-6)¡C¤£¹L¡A¦P¼Ë³o¬q°O¸ü¡A¸ô¥[ºÖµ«o¥¼¥æ«Ý»¡¤£¥i©¹¥~¨¹¤Hªº¦a¥h(¸ô 9:1-6)¡C
¦³¥i¯à°¨¤ÓºÖµ¬°µS¤Ó¤H¦Ó¼g¡A©Ò¥H±j½Õ¹ç¥i©¹¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡F¸ô¥[ºÖµ¸û¨ã´¶¥@©Ê²´¥ú¡A©Ò¥H¨S¦³´£¨ì³oÓ¨î¡C
¡@¡@²Ä¤T¡AC¿qµ¹ªù®{Åv¬`»°°¡C¦³¤H³Q°ªþ¨¡A¹¡¨üµhW¡A³o¬O¶ÇºÖµ®É±`·|¹J¨£ªº°ÝÃD¡CC¿qÅýªù®{¬Ý¨ì¡A¥LªºÅv¬`³Ó¹L³o¨Ç¡A¦]¦¹¡A¥L¥s¥L̤£¥²ÄߩȡC
¡@C¿q´_¬¡¤§«á¡A¦A¤@¦¸¦a®t»ºªù®{¡A»¡¡G¡u¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»°¨§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v (®{ 1:8)
¥i¨£¡Aªù®{¬On¬°¥D§@¨£ÃÒªº¡CÁöµM¡A¥L̦³³n®z¡A¤]¦³¶^˪º®ÉÔ¡A¦ý¬O¡A¸tÆFÀ°§U¥LÌ¡A°í©T¥LÌ¡C¦Ó¥B¡A¸tÆF¤]Åý¥LÌ·Q°_±q«eC¿q©Ò±Ð¾É¥L̳\¦hªº¨Æ±¡¡C§AÄ@·N°µC¿qªº¨£ÃÒ¤H¶Ü¡H¦pªGµ¹§A¤T¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A§An¬°¥D¨£ÃÒ¤°»ò¡H
¤T¡Bªù®{°Å¼v
¡@¡@C¿q¤Q¤GÓªù®{¤¤¡A§A¦L¶H³Ì²`ªº¬O¨º¤@Ó¤H¡B¨º¤@¥ó¨Æ¡H§ÚÌn¾Ç²ß¥Î¸t¸g·J½s(µù 1)¨Ó¬d¦Ò³o¨Çªù®{ªº¨ÆÂÝ¡C¦b¾\Ū¬ÛÃö¸g¤å®É¡A½Ð¦C¥X¡G1. ¨ä¥Í¥¨ÆÂݤjºõ¡F2. ¸t¸g¹ï¥Lªºµû»ù¦p¦ó¡H3. §A¥i¥H±q¥L¨¤W¾Ç¨ì¤°»ò¡H(¬°¤F¼W¥[¾Çûªº°Ñ»P¡A³o¤@¬q¥i¥H¤À°tµ¹¤j®a¨Ó¬d¦Ò¡A¦b¤W½Ò®É´£¥X³ø§i¡C°Ñ¦Ò¸ê®Æ°£¤F¸t¸g·J½s¤§¥~¡A¥ç¥i°Ñ¬Ýµù 2 ©Ò¦Cªº¨â¥»®Ñ)
¡@¡@©³¤U¬O¤Q¤GÓªù®{ªº¦W¦r¡A§A¯à°÷I±o¥X¨Ó¶Ü¡H°w¹ï¨C¤@Ó¤H¡A§A¥i¥H¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó§Î®e¥L¶Ü¡H©Î½Ð§A»¡¥X¦³Ãö¥Lªº¤@¥ó¨Æ±¡(µù 3)¡C
1.©¼±o(¦èªù)(Peter, Simon)¡G
2.¦w±o¯P(Andrew)¡G
3.¶®¦U(James)¡G
4.¬ù¿«(John)¡G
(¥H¤W¨âÓ¤H¡AC¿qµ¹¥L̨ú¦W¥s¹p¤l)
5.µÌ¤O(Philip)¡G
6.¤Ú¦hù¶R(®³¦ý·~)(Bartholomew, Nathanael)¡G
7.µ|¦O°¨¤Ó(§Q¥¼)(Matthew, Levi)¡G
8.¦h°¨(Thomas)¡G
9.¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U(James)¡G
10.¾Ä¾UÄÒªº¦èªù(Simon)¡G
11.¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j(Judas)©ÎºÙ¹F¤Ó(Thaddaeus)¡G
12.¥[²¤¤HµS¤j(Judas)¡G
²{¦b¡A¥i¥HI±o¥X¥L̪º¦W¦r¤F¶Ü¡HC¿qªºªù®{³£¬O¤£¦Pөʪº¤H¡A¦ý¬O¥L̳£¯à³Q¥D©Ò¥Î¡C
¥|¡B°µªù®{ªº¥N»ù©M½à½ç
¡@¡@¨Ì§A¬Ý¡A°µ¥Dªºªù®{·|¹J¨ì¤°»òÃø³B¡H·|¦³¤°»ò¼Ëªº½à½ç¡HC¿qn¸òÀH¥Lªº¤H¡A¥ýpºâ¤@¤U¥N»ù(¸ô 14:25-33)¡C¨s³º¸òÀHC¿qªº¥N»ù¬O¤°»ò¡H¥i¯à¨CÓ¤Hªº±¡ªp¤£¦P¡A¦ý¬O¸t¸g§i¶D§Ú̪º¦³¥H¤U´X¶µ¡G¡@1.n·R¥DC¿q³Ó¹L¤@¤Á¡GC¿q»¡¡G¡u¤H¨ì§Ú³oùبӡAY¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©n©f¡A©M¦Û¤vªº©Ê©R¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v(¸ô 14:26) ³o¥y¸Ü´¿¸g¤Þ°_¤@¨Ç»~·|¡A¥H¬°C¿q±Ð¾É¤HnºJ±ó¦Û¤vªº®a¤H¡C¨ä¹ê¡AC¿qªº·N«ä¨Ã¤£¬O¥s§Ṳ́£n·R®a¤H©Î·R¦Û¤v¡A¦Ó¬O¦bÀu¥ý¶¶§Ç¤W¡A¥Ln¨D§Ú̱N¥LÂ\¦b²Ä¤@¡C¦pªG§ÚÌ·Q¨ì¥L¬O¥Í©Rªº¥D¡B´_¬¡ªº¥D¡A´N¤£·|ı±o³o¼Ëªºn¨D¤Ó¹L¥÷¤F¡C¤£¹L¡A³o¼Ëªº§h©J¹ï«µø®a±ÚªºµØ¤H¨Ó»¡¡A¥i¤£¬O®e©ö¿í¦uªº¤@¥ó¨Æ¡C¡@2.n±Ë¤vI¤Q¦r¬[¡GC¿q»¡¡G¡uY¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤ÑI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v(¸ô 9:23) ¦b³oÓÁ¿¨D¦Û§ÚªÖ©wªº®É¥N¡AC¿q±Ë¤vªº§h©J±`³Q½èºÃ¡AÃø¹D°ò·þ®{³£n§_©w¦Û¤v¶Ü¡H¨ä¹ê±Ë¤v¨Ã¤£¬O§_©w¦Û¤v¡A¦Ó¬O¶¶ªA¥D¡C©_§®ªº¬O¡A¶¶ªA¥Dªº¤H¡A¨ìÀY¨Ó¤Ï¦Ó§ó¯à§ä¨ì¦Û§Ú¡BªÖ©w¦Û§Ú¡CC¿q±µµÛ´N»¡©ú¤F¥L³o¼Ë§h©Jªº²z¥Ñ¡G¡u¦]¬°¡A¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±Ï¤F¥Í©R¡C¡v(¸ô 9¡G24) ³oºØ¦Q¸Þ©Êªº¯u²z¤j·§¥u¦³¿Ë¨¸g¾úªº¤H¤~¯àÅé·|¡C
¡@3.n¦³¨üWªº¤ß§Ó¡G«Ü¦h¤H¥H¬°¡A«H¤FC¿q¥H«á´N¤Z¨Æ¶¶§Q¡A®¦¨åº¡º¡¡C·íµM¸t¸g¤¤¤]¦³³o¤@ÃþªºÀ³³\¡A¤Z¶¶ªA¤W«Òªº¥²»X¯¬ºÖ¡C¦ý¬O¤W«Ò©Ò¬Ý¬°ªººÖ®ð¡A©M¤@¯ë¤H©Ò¥H¬°ªº¤£¦P¡C¦³®ÉÔ¡A¤W«Ò¤¹³\WÃøÁ{¨ì¡A«o¥[²K¤O¶q¡AÅý§Ú̦bWÃø¤¤¸g¾úÍ¢¡F¦³®ÉÔ¡AWÃø´£ª@§Ú̪º«H¤ß(°Ñ¨£¬ù§B°O)¡C¦Ó¬°¤FºÖµªº½t¬G°ò·þ®{·|¨üW¡A³o¬Oªì¥N±Ð·|«H®{¯u¹êªº¸g¾ú¡CC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¤w¸g¥ýÀ|WªM¡A¸òÀH¥Lªº¤H¤]¤£¯àƧK¡C¦ý
¬O¥D¹ï¥Lªºªù®{»¡¡G¡u¦b¥@¤W¡A§A̦³WÃø¡F¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v(¬ù 16:33b) ¦b§A«H¥Dªº¸gÅ礤¡A¦³¨S¦³¦]¬°°µ¥Dªù®{ªº½t¬G¦Ó¨üWªº¡H
§@¥Dªºªù®{¦³¤°»ò½à½ç©O¡HC¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A¤H¬°¤W«Òªº°êºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O©d¤l¡B§Ì¥S¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡A¨S¦³¦b¤µ¥@¤£±o¦Ê¿¡A¦b¨Ó¥@¤£±o¥Ã¥Íªº¡C¡v(¸ô 18:29-30) ¦³¤@¦¸¡AC¿qÁ¿¤F¤@½g¤ñ¸ûÃø±µ¨üªº¹D²z¡A¸òÀH¥Lªº¦³¤£¤Ö¤H´N¤£¦A©M¥L¦P¦æ¤F¡CC¿q°Ý¤Q¤Gªù®{»¡¡A§A̤]n¥h¶Ü¡H¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§ÚÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡v(¬ù 6: 68) ªº½T¡A¥D¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A¸òÀH¥Lªº¤H¥²±oµÛ¥Ã¥Í¡C³oӥåͤ§¹D¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¬O¦º«á¤W¤Ñ°ó¡A¨ä¹ê¡A¥Ã¥ÍªººÖ¥÷¦b²{¤µ´N¶}©l¤F¡CC¿q»¡¹L¡G¡u»{ÃѧA¢w¢w¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù 17:3) ì¨Ó¡A¹L¤@Ó»{ÃѤW«Ò¡BÂ×´Iªº¤H¥Í¡A´N¬O¥Ã¥Íªº¶}©l¡C
¡@¦b¿Å¶q¹L°µ¥Dªù®{ªº¥N»ù©M½à½ç¤§«á¡A§AÄ@·N°µ¥Dªºªù®{¶Ü¡H§Aı±oµØ¤Hn¸òÀH¥D¡A³Ì¤jªºÅU¼{¬O¤°»ò¡H§A©O¡A§AªºÅU¼{¬O¤°»ò¡H
¡@¡@C¿q¦bÂ÷¶}¥@¬É¥H«e¹ïªù®{»¡¡G¡u¤£¬O§AÌ´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡A¨Ã¥B¤À¬£§AÌ¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A̪ºªG¤l±`¦s¡A¨Ï§AÌ©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¬Æ»ò¡A¥L´N½çµ¹§AÌ¡C¡v(¬ù 15:16) ³o¬O¥DªºÀ³³\¡A¤]¬O¥»½Òª÷¥y¡AÅý§Ú̧â³oª÷¥yI¤U¨Ó¡C
¡¶ªþµù¡G
1.°Ñ¬Ý Robert L. Thomas, A_;New American Standard Exhaustive Concordance of the Bible.A_; Nashville: Holman, 1981).
2.¥v¬è¥Í,¡mC¿q¤Q¤Gªù®{¡n (»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1989) ©Î¬ù¿«¡EÀj®æ¯Ç,¡m¤Q¤Gªù®{°Å¼v¡n(»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1972).
3.¦³Ãö¤Q¤Gªù®{¦b·s¬ù¤¤¥X²{ªº¸g¤å¡A¦p¤U¡G
¡@¡@©¼ ±o¡G¤Ó 4:18, 10:2, 14:28-29, 15:15, 16:16-23, 17:1-8, 17:24-27, 18:21, 19:27, 26:31-35, 26:37, 26:40, 26:58, 26:69-75, ¥i 1:16, 1:29, 1:36, 3:16, 5:37, 8:29-33, 9:2-5, 10: 28, 11:21, 13:3, 14:29, 14:33-37, 14:54, 6-72, 16:7, ¸ô 5:3-9, 6:14, 8:45, 8:51,9:20, 9:28-33, 12:41,18:28, 22:8, 22:34, 22:54-62, 24:12, ¬ù 1: 40-42, 1:44, 6:8, 6:68, 13:4-11,13:24, 13:36-37, 18:10-11, 18:15-27, 20:1-7, 21:1-21, 22:31, 24:34, ®{ 1:13,2:14, 2:37-38, 3:1-12, 4:8, 4:13-20, 5:3-9, 5:15, 5:29, 8:14, 8:20, 9:32-34,9:36-43, 10:1-48, 11:1- 18, 12:1-18, 15:7, ¥[ 2:7-8, ©¼«e 1:1, ©¼«á 1:1
¡@¡@¦w±o¯P¡G¤Ó 4:18, 10:2, ¥i 1:16, 1:29, 3:18, 13:3, ¸ô6:14, ¬ù 1:40, 1:44,6:8, 12:22, ®{ 1:13
¡@¡@¶® ¦U¡G¤Ó 4:21, 10:2, 17:1, ¥i 1:19, 1:29, 3:17, 5:37, 9:2, 10:35-41,13:3, 14:33, ¸ô 5:10, 6:14, 8:51, 9:28, 9:54, ®{ 1:13, 12:2
¡@¡@¬ù ¿«¡G¤Ó 4:21, 10:2, 17:1, ¥i 1:19, 1:29, 3:17, 5:37, 9:2, 9:38, 10:35-41,13:3, 14:33, ¸ô 5:10, 6:14, 8:51, 9:28, 9:49, 9:54, 22:8, ¬ù21:15-17, ®{ 1:13,
3:1-12, 4:13-20, 8:14, 12:2, ¥[ 2:9, ±Ò 1:1, 1:4, 1:9, 22:8
¡@¡@µÌ ¤O¡G¤Ó 10:3, ¥i 3:18, ¸ô 6:14, ¬ù 1:43-48, 6:5-7, 12:21-22, 14:8-9,®{ 1:13
¡@¡@¤Ú¦hù¶R(®³¦ý·~)¡G¤Ó 10:3, ¥i 3:18, ¸ô 6:14, ¬ù 1: 45-49, 21:2, ®{ 1:13
¡@¡@°¨¤Ó(§Q¥¼)¡G¤Ó 9:9, 10:3, ¥i 2:14, 3:18, ¸ô 5:27- 29, 6:15, ®{ 1:13
¡@¡@¦h °¨¡G¤Ó 10:3, ¥i 3:18, ¸ô 6:15, ¬ù 11:16, 14:5, 20:24-28, 21:2, ®{ 1:13
¡@¡@¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡G¤Ó 10:3, ¥i 3:18, ¸ô 6:15, ®{ 1: 13
¡@¡@¦è ªù¡G¤Ó 10:4, ¥i 3:18, ¸ô 6:15, ®{ 1:13
¡@¡@¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j(¹F¤Ó)¡G¤Ó 10:4, ¥i 3:18, ¸ô 6:16, ¬ù14:22, ®{ 1:13
¡@¡@¥[²¤¤HµS¤j¡G¤Ó 10:4, 26:14, 26:25, 26:47, 27:3, ¥i 3:19, 14:10, 14:43,
¸ô 6:16, 22:3, 22:47- 48, ¬ù 6:71, 12:4, 13:2, 13:26-29, 18:2-5, ®{ 1:16,1:25
¡¶Iª÷¥y¡G¬ù¿«ºÖµ 15:16
¡¶§@·~¡G
¡@1.½Ð¹w²ß²Ä¤C½Òªº½Ò¤å¡C
¡@2.¨C¶gŪ¸g¡G
¡@¡@²Ä¤@ºØ¶i«×ªí¡G°¨¥iºÖµ 1-8 ³¹¡C
¡@¡@²Ä¤GºØ¶i«×ªí¡G¥Ñ©ó¤U¤@½Òªº¤º®e¤ñ¸û¦h¡A¸g¤å½Ð³tŪ¡G°¨¤ÓºÖµ 4:1-14:36¡B
°¨¥iºÖµ 1:14-7: 23¡B¸ô¥[ºÖµ 4:1-9:17¡B¬ù¿«ºÖµ 5:1-7:1¡C