²Ä¤G½Ò  ­C¿qªº­°¥Í»Pµ£¦~

 

¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G±´°Q­C¿q°ò·þ­°¥Íªº¸g¹L»P·N¸q¡C

¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷»¡¥X¡G

 

¡@¡@¡@¡@¡@1.­C¿q­°¥Íªº¤@­Ó·N¸q¡A¯S§O¬O¥¦»P²{¥N¤H¦³¦óÃö«Y¡C

¡@¡@¡@¡@¡@2.­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¤@¶µ­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¦a¤è¡C

 

¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ 1-2 ³¹¡B°¨¥iºÖ­µ 1:1¡B¸ô¥[ºÖ­µ 1-2³¹

¡¶±Ð¾Ç´£¥Ü¡G¥»½Ò´£¨Ñ¤@¨Ç¸t¸g¥H¥~­C¿q­°¥Í¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¦Ñ®v¥i®Ú¾Ú¾Ç­ûªº»Ý­n¡B¤W½Ò®É¶¡ªº¦h¹è·r°u±Ä¥Î¡C¦pªG¾Ç­û¹ï¸t¸g©Ò°O¸ü­C¿q­°¥Íªº¬G¨Æ«Ü¼ô±x¡A¦Ñ®v¥i¦h½Í¤@¨Ç¸t¸g¥H¥~ªº¸ê®Æ¡C¦ý¦pªG¾Ç­û¹ï¸t¸g¤£¼ô¡A­«ÂIÀ³¸Ó©ñ¦b¸t¸g¡C

 

¡¶¥»½Òª÷¥y¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:4-5

 

  ·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

¡@¡@¤Î¦Ü®É­Ôº¡¨¬¡A¤W«Ò´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡A­n§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡C

 

  ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

¡@¡@¦ý¬O®É¾÷¦¨¼ô¡A¤W«Ò´N®t»º¤F¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¬¡¦bªk«ß¤U¡A¬°­n±ÏÅ«¦bªk«ß¤Uªº¤H¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±o¤W«Ò¨à¤kªº¦W¥÷¡C

 

  ¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

 

¡@¡@Na-si kau hit e si i-keng moa, Siong-te chhe I e kia, tui hu-jin lang

lai chhut-si, chhut-si ti lut-hoat e, lai siok-hoe lut-hoat e e lang, ho.

lan siu siat lip choe kia.

 

  ¥x»yº~¦r¡G

¡@¡@­Y¬O¨ì©¼­Ó®É¤w¸gº¡¡A¤W«Ò®t¥ìªº¤l¡A¹ï°ü¤¯¤H¨Ó¥X¥@¡A¥X¥@¦î«ßªk¤U¡A¨ÓÅ«¦^«ßªk¤Uªº¤H¡A¤¬«¥¨ü³]¥ß°µ¤l¡C

 

¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G¤@¡B­C¿qªº¦W¦r

  ¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B­C¿q­°¥Í

¡@¡@¡@¡@¡@  ¤T¡B­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡B­C¿qªºµ£¦~

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¡B­C¿q¬O§_¯u¦³¨ä¤H

¡@¡@¡@¡@¡@  ªþ¿ý¡G­C¿q­°¥Í¦~¥Nªº±´°Q

¡¶°Q½×»P¤À¨É(½Ð¾ÜÃD°Q½×)¡G

 

1.    §Aı±o­C¿q­°¥Í»P§A¦³Ãö¶Ü¡H§A»{¬°¨C¤@¤H³£¦³¸o¡A»Ý­n­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¶Ü¡H

2.    ­C¿qªº¦W¦r¤SºÙ¬°¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡A·N«ä¬O¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§A§Æ±æ¦³¤W«Òªº¦P¦b¶Ü¡H¦³¤W«Ò¦P¦bªº¥Í©R¦³¦ó¤£¦P¡H¦pªG¤W«ÒÄ@·N®É®É»P§A¦P¦b¡A§Aªº¥Í¬¡·í§@«ç¼Ëªº½Õ¾ã¡H

3.    ¸t½Ï¸`¬O¦b¼y¯¬­C¿q­°¥Í¡A½Í½Í§A¦L¶H³Ì²`ªº¤@­Ó¸t½Ï¸`¡C§A»{¬°¸t½Ï¸`¦p¦ó¼y¯¬¤ñ¸û¦n¡H

4.    ­C¿q­°¥Í®É¡A§Æ«ß¤ý©M­C¸ô¼»§N¥þ«°ªº¤H³£·P¨ì¤£¦w¡A§A©O¡H­C¿qªº­°¥Í±aµ¹§A¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H

5.    ­C¿q­°¥Í®É¦³¤@¨Ç³Õ¤h±a¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃĨÓÄmµ¹­C¿q¡C¦pªG¬O§A¡A§A·|±a¤°»ò§ª«¨Ó¨£­C¿q¡H

6.    µ£¤kÃh¥¥¦³¥i¯à¶Ü¡H§Aªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

7.    ¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A§A³Ì¤í¯Êªº¬O¨º¤@¤è­±¡H¦pªG§A¦³«Ä¤lªº¸Ü¡A§A§Æ±æ¥Lªø¦¨¤°»ò¼Ë©O¡H§A·|¦p¦óÀ°§U¥L¥­¿Å¦a¦¨ªø¡H

 

 

¡¶½Òµ{¤º®e

 

¤@¡B­C¿qªº¦W¦r

 

    §Aª¾¹D¡u­C¿q¡v³o¦W¦r¬O¤°»ò·N«ä¶Ü¡H­C¿qÁÙ¦³¨º¨Ç§O¦W¡H·N«ä¬O¤°»ò¡H

 

¡@¡@µS¤Ó¤H©MµØ¤H¤@¼Ë¡A«D±`­«µø¨ú¦W¦r¡A¥H¬°¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í©M¥Lªº¦W¦r¦³Ãö¡C­C¿q³o­Ó¦W¦r¬O¤Ñ¨Ï¨úªº¡A·N«ä¬O¡u¬@±Ï¡v¡A¦]¬°¡u¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡v(¤Ó 1:21)¡C¦b¬ù¸ÌÄ~¼¯¦è¤§«á±a»â¥H¦â¦C¦Ê©m¶i¤J­{«nªº¡u¬ù®Ñ¨È¡v¡AÁÙ¦³¥L­ì¨Óªº¦W¦r¡u¦ó¦èªü¡v¡A³£¬O¦P¼Ëªº·N«ä(¥Á 13:8,16)¡F¥¦­Ì¬O§Æ§B¨Ó¤å¡A­C¿q«h¬O§Æþ¤å¡C§Aı±o­C¿q­°¥Í»P§A¦³Ãö¶Ü¡H§A»{¬°¨C­Ó¤H³£¦³¸o¡A»Ý­n­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¶Ü¡H

 

¡@¡@­C¿qªº¥t¤@­Ó¦W¦r¬O¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡A·N«ä´N¬O¡u¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡v(¤Ó 1:23)¡C³o¬O¬ù¥ýª¾¥HÁɨȦb¨È«¢´µ¤ý­±«e´£¤ÎµS¤j°ê­n»X¬@±Ï®É»¡ªº¤@­Ó¹w¨¥¡A³Q°¨¤ÓºÖ­µªº§@ªÌ¤Þ¥Î¨ÓÀ³Åç­C¿qªº­°¥Í(ÁÉ 7:1-17)¡C·í¥@¬É¥Rº¡¦MÀI¸o´c®É¡A¤W«Ò¤£¬OÂ÷¥h¤£ºÞ¡A¦Ó¬O®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l­°¥Í¡Aªí©úÍ¢Ä@·N»P¤H¦P¦b¡A³j§K¤Hªº¸o¡A±aµ¹¤H§Æ±æ©M¥ú©ú¡C§A§Æ±æ¦³¤W«Òªº¦P¦b¶Ü¡H¦³¤W«Ò¦P¦bªº¥Í©R¦³¦ó¤£¦P¡H¦pªG¤W«ÒÄ@·N®É®É»P§A¦P¦b¡A§Aªº¥Í¬¡·í§@«ç¼Ëªº½Õ¾ã¡H

 

¡@¡@·í¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥­C¿q­°¥Í®É¡A¥LÁÙ´£¨ì³o­ÓÀ¦«Ä³\¦h¨ä¥Lªº¦W¦r¡G¡u¥L¦WºÙ¬°©_§®µ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡v(ÁÉ 9:6)¡A³o³£¬O­nªí©ú­C¿q¤@¥Í©Ò°µ©_§®ªº¨Æ¤u¡C(¬°¤F¼W¶i¾Ç­û©¼¦¹»{ÃÑ¡A¦b¦¹¥iÅý¦U¤H¤¶²Ð¨ä¦W¦r¤§²[¸q¡B¥X¥Í®É½Ö¬°¥L¨ú¦W¡B¥Î·N¦ó¦bµ¥µ¥¡C)

 

 

¤G¡B­C¿q­°¥Í

 

¡@¡@¦³Ãö­C¿q­°¥Íªº°O¸ü¡A¥|ºÖ­µ¤¤°¨¥iºÖ­µ²¤¦Ó¤£´£¡A¬ù¿«ºÖ­µ¥u»¡­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦³®¦¨å¦³¯u²z(¬ù 1:14)¡C¥u¦³°¨¤ÓºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ¦³¤ñ¸û¸Ô²Óªº°O¸ü¡C

 

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µª`­«¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¥¦­n¦VµS¤Ó¤HÃÒ©ú­C¿q´N¬O¦Û¥j¥H¨Ó²³¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¨º¤@¦ì¡C­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡A¦­¦b´X¦Ê¦~«e´N¦³¥ýª¾¹w¨¥¡G¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡A±N¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q(ÁÉ 7:14¡B¤Ó 1:23)¡F¥ýª¾À±­{»¡¡A°ò·þ­n­°¥Í¦bµS¤j¦aªº§B§Q«í(À± 5:2¡B¤Ó 2:6)¡F¥ýª¾¦ó¦èªü¶Ç¹F¤W«Òªº¸Ü¡A»¡¡G¡u§Ú±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡v(¦ó 11:1¡B¤Ó 2:15)¡F¥ýª¾­C§Q¦Ì¹w¨¥¨ì¦³³\¦hÀ¦«Ä³Q±þ¡A©Ôµ²(µù 1)¤£ªÖ¨ü¦w¼¢(­C31:15¡B¤Ó 2:18)¡C³o¨Ç¨Æ³£¦b­C¿q­°¥Í«e«á¤@¤@À³Åç¡A¨ä¹ê­C¿q«á¨Ó©Ò°µ³\¦h¨Æ¡A¤]³£¦³¥ýª¾¹w¨¥¹L¡C§A¯à»¡³o¬O¥©¦X¶Ü¡H

 

¬O¤W«Ò¦b«O¦u¡A¨ÏÍ¢ÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü±o¥H¦¨¥þ¡C

 

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G³¹°O¸ü¤j§Æ«ß¤ý·Q­n±þÀ¦«Ä­C¿qªº¨Æ±¡¡A§ó¬OÅã¥X¤W«Ò©_§®ªº¬@±Ï§@¬°¡C¤j§Æ«ß¬O¥H¤g¶R¤H¡A¥ç§Y¥HªF¤H¡A¨üù°¨¬Ó«Ò¤À«Ê¡AºÞ²zµS¤Ó¡B¼»°¨§Q¨È¡B¥[§Q§Qµ¥¦a¡C¥L°ù¤FµS¤Ó«¢´µ¼¯¦~¤ý«Ç¤§«áº¿ÄR¦w®R¦¨¬°¥L²³¦h©d¤l¤¤ªº¤@­Ó¡A¤S¬°¤F°Q¦nµS¤Ó¤H¡A¥ô©R¨ä§Ìªü§Q¦h¥¬§@²½¥qªø¡A¦ý«á¨Ó«o¦]¶ú§ª¦Ó§âªü§Q¦h¥¬²T¦º¡C±ß¦~ªº®É­Ô¡A§Æ«ß¥Ñ©ó²q§Ò¦hºÃ¦Ó¦¨¬°¤@­ÓºÆ¨gªº±þ¤â¡A¥L¤£¦ý±þ¤F·R©dº¿ÄR¦w®R¡A¤S±þ¤F¦o³\¦h¿Ë±­¡A³s¥L©Mº¿ÄR¦w®R©Ò¥Íªº¨â­Ó¨à¤l¤]¤£¯à­Æ§K¡CÁ{¦º¤§«e¡A¥L¤S¤U¥O±þ¨º±N­nÄ~©Ó¥L¤ý¦ìªº¨à¤l(µù 2)¡C¤j§Æ«ß¤@Å¥¨ì±qªF¤è¨Óªº³Õ¤h»¡¡A§B§Q«í«°¤¤¦³¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¤ý­°¥Í¡A¥L©M­C¸ô¼»§N¥þ«°ªº¤H´N³£¤£¦w¡A·t¤U¨M¤ß­n°£¥h¥L¬°§Ö¡C¦ý¬O³Õ¤h¨Ã¥¼·Ó¥L©Ò§h©J¡A¦^¨Ó§i¶D¥L¨º­Ó¤ý­°¥Í¦b¨º¸Ì¡A¤Ï¦Ó±q§O±ø¸ô¦^®a(¤Ó 2:12)¡A¥L¤@®ð¤§¤U¡A´N§â§B§Q«í«°¥|©P³ò¨â·³¥H¤UªºÀ¦«Ä³£±þ¥ú¡C³o¬O¦óµ¥±~ºGªº¤@¥ó¨Æ¡I¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥À¿ËªÖ¨ü¦w¼¢¡A¦ý¬O­±¹ï¹³¤j§Æ«ß¨º¼Ëªº¼É§g¡A¥L­Ì¤]µL¤O©è§Ü¡CµS¤Ó¤H¹ï¤ý¦³­Ó´Á³\¡A¯S§O¬O¥L­Ì´Á«Ý¡uÀ±Áɨȡv(µù 3)¨Ó¨ì¡A±a»â¥L­Ì±Ã²æ²§±Ú²Îªv¡C­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¨S¿ù¡A¥L­n¨Ó§@¤ý¡A¦ý¬O­C¿qªº°ê«×¨Ã¤£ÄÝ©ó³o¥@¬É(¬ù 18:36)¡C¥i±¤¤j§Æ«ß¤ý¤£ÁA¸Ñ¡A¤j³¡¥÷ªºµS¤Ó¤H¤]¤£ÁA¸Ñ¡F§_«h¥L­Ì´N¤£·|³o¼Ë±þ®`µL¶d¤F¡Cµ²

ªG¡A­C¿q­°¥Í±aµ¹¥L­Ìªº¬O¤£¦w¡C

 

¡@¡@°¨¤ÓºÖ­µ°O¸ü¥t¤@ºØ¤H¡A´N¬O²½¥qªø©M¤å¤h¡A¥L­ÌÁöµMÀ´«ßªk¡A¦a¦ì¤S±R°ª¡A³s°ê¤ý¦³ºÃ´b®É³£­n¨Ó½Ð±Ð¥L­Ì(¤Ó 2:3-6)¡A¦ý¬O­C¿qªº­°¥Í¦ü¥G»P¥L­ÌµLÃö¡C¥L­Ì¤Q¤À²M·¡°ò·þ­n­°¥Í¦b§B§Q«í¡A¦ý¬O³o­Óª¾ÃѨå¼±aµ¹¥L­Ì¤°»ò¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¡C¦b¨º³Ìªìªº¸t½Ï¸`¡A¯u¥¿ÅwªY¼y¯¬ªº¬O¦b³¥¦a¸Ìªºªª¦Ï¤H¡A¬O¨º¨ÇÄ@·N´L­C¿q¬°¥D¡B¦V­C¿q¤U«ôªº³Õ¤h­Ì¡AÁÙ¦³Ä@·N¶¶ªA¤W«Òªº¬ù·æ©M°¨§Q¨È¡C

 

¡@¡@¸ô¥[ºÖ­µ¥Î¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó´y¼g­C¿qªº­°¥Í¡C°¨¤ÓºÖ­µ¬O¬°µS¤Ó¤H¼gªº¡A¥L¼g­C¿qªº®aÃФW·¹¨ì¨È§B©Ô¨u¬°¤î (¤Ó 1¡G1- 17)¡C¸ô¥[ºÖ­µ«h¬°¥~¨¹¤H¦Ó¼g¡A¼g­C¿q°ò·þªº®aÃФW·¹¨ì¤HÃþ¦@¦Pªº©l¯ª¨È·í(¸ô 3:23-28)¡C¸ô¥[ºÖ­µ±j½Õ­C¿qªº­°¥Í¬O¬°¸U¥Á¹w³Æªº(¸ô2:10¡B30-32)¡A¥L´y­z¤ñ¸û¦h­Ó¤H¨Æ¥ó¡A¹³ªª¦Ï¤H¡B¦è­±¡B¤k¥ýª¾¨È®³µ¥¬Ý¨£À¦«Ä­C¿qÅw³ßªº±¡§Î¡C

 

¡@¡@­C¿q­°¥Í®É¡A§Æ«ß¤ý©M­C¸ô¼»§N¥þ«°ªº¤H³£·P¨ì¤£¦w¡A§A©O¡H­C¿qªº­°¥Í±aµ¹§A¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H

 

    ­C¿q­°¥Í®É¦³¤@¨Ç³Õ¤h±a¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃĨÓÄmµ¹­C¿q¡C¦pªG¬O§A¡A§A·|±a¤°»ò§ª«¨Ó¨£­C¿q¡H

 

 

¤T¡B­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È

 

¡@¡@­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È³Q¤Ñ¨ÏºÙ¬°¦³ºÖªº¤k¤l¡A·í¦oª¾¹D¦o³Q¿ï¤¤­n¥Hµ£¤k¤§¨­Ãh­C¿q®É¡A¦o²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O¡G¡u§Ú¨S¦³¥X¶ù¡A«ç»ò¦³³o¨Æ©O¡H¡v(¸ô 1:34)³o¬O©Ò¦³ªº¤H³£·|¦³ªººÃ´b¡Cµ£¤kÃh¥¥¡A«ç»ò¥i¯à¡HÂå¾Ç¤W«ç»ò¸ÑÄÀ¡H§A¬Û«H¶Ü¡H©Î¬O¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë¥b«H¥bºÃ¡H¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡u¸tÆF­nÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n½®§È§A¡A¦]¦¹©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¥²ºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡C¡v(¸ô 1:35) ¤Ñ¨Ï¨Ã¥B¤Þ¥Î°¨§Q¨Èªº¿Ë±­¥ì§Q²ï¥Õ(µù 4)¦~¦ÑÃh¥¥¬°¨Ò¨Ó»¡©ú¡A¤W«Ò­n¦¨´Nªº¨Æ¡A¨S¦³¤£¥i¯àªº¡C¤Ñ¨Ï¤@Â÷¶}¡A°¨§Q¨È´N¥h«ô³X¥ì§Q²ï¥Õ¡A¦o·Q¡A¤j·§¥u¦³¥ì§Q²ï¥Õ¯à°÷ÁA¸Ñ¦o¦¹®Éªº¤ß±¡¡CªGµM¡A¥ì§Q²ï¥Õ¤@¬Ý¨ì°¨§Q¨È¡A¦o©ÒÃhªº­L´N¦b¸¡¸Ì¸õ°Ê¡C³o¥ó¨Æ¦b¥|ºÖ­µ¤¤¥u¦³¸ô¥[ºÖ­µ¦³³o¼Ëªº´y­z¡A¸ô¥[¬OÂå¥Í¡A¯à°÷ª`·N¨ì­L°Ê³o»ò²Ó·Lªº¨Æ¡C¥ì§Q²ï¥ÕÁÙÃÒ¹ê¤F°¨§Q¨È¥H¤Î¦o©Ò­nÃh¤§­Lªº¨­¥÷¡AºÙ°¨§Q¨È©Ò­n¥Íªº¬°¡u¥D¡v(¸ô 1:43)¡C

 

¡@¡@­^°ê¬ì¾Ç®a¦b 1997 ¦~«Å§G¡A¥L­Ì¥i¥H±q¤@­Ó¦¨¦Ïªº²Ó­M¨Ó½Æ»s¦Ï¡AÅý¨e¥Íªø¡A¦Ó¦¹½Æ»s¦¨¥\ªø¦¨ªº¦Ï»P­ì¨Óªº¦Ï°ò¦]§¹¥þ¤@¼Ë¡C³o­Ó®ø®§ÅF°Ê¥þ¥@¬É¡A¥O³\¦h¤H·P¨ì¼~¤ß¡A©È±N¨Ó¦pªG³QÀ³¥Î¨ì¤HÃþ¨­¤W¡A¤£ª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê¡A½Æ»s¤HÃþªº§Þ³NÃø«×Á٧󰪡A¥ýºJ¶}­Û²z°ÝÃD¤£½Í¡A½Æ»s¦Ïªº¨Æ¥ó¨ä¹êÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¥Í©Rªº¶ø¯¦¨Ã¤£¹³§Ú­Ì­ì¥ý©ÒÁA¸Ñªº¡A¥H¬°¥u¦³ºë¤l»P§Z¥æ°t¤~¯à°÷²£¥Í¥t¤@­Ó­ÓÅé¡C³Ð³y¥Í©R¥H¤Î¦ÛµM«ßªº¥D®_¡A´x´¤¥Í©Rªº¶ø¯¦¡AÍ¢­nÅý°¨§Q¨È¥Hµ£­s¤kªº¨­¥÷Ãh¥¥¡A³o¬Oµ´¹ï¦³¥i¯àªº¡A¦bÍ¢¨ÃµLÃø¦¨¤§¨Æ¡C¤@¨Ç¥Ø«e¬ì¾Ç©Ò¤£¯à²z¸Ñªº¨Æ¡A±N¨Ó¤´¦³¥i¯à³Qµo²{¡C¥D­C¿q´¿¸g»¡¹L¡G¡u¦b¤H³o¬O¤£¯àªº¡A¦b¤W«Ò¤Z¨Æ³£¯à¡C¡v(¤Ó 19:26)

 

¡@¡@°¨§Q¨È¦b­C¿qªº¤@¥Í·í¤¤¬Ý¨ì³\¦h©_§®¡B¤£¯à²z¸Ñªº¨Æ±¡¡A¦oÁ`¬O§â³o¨Ç¨Æ¦s¦b¤ß¸Ì¡A¤ÏÂЫä·Q(¸ô 2:19¡B2:51)¡C¦o©M¬ù·æ©Ò«Ø¥ßªº®a®x¨Ã¤£¬O¤Q¤À´I¦³¡A³o¥i±q¥L­Ì§âÀ¦«Ä­C¿qÄm¤W®É¡A¬O¥Î¯Z¹§ÂúÂF¡A¦Ó¤£¬OÄm¤û¦Ï¬Ý±o¥X¨Ó(¸ô 2:22-24¡A¹ï·Ó§Q 12:8)¡C¦b¸t·µ¤¤¡A°@¸Ûªº¦Ñ¦è­±½Í½×­C¿qªº±N¨Ó¡A¨Ã§i¶D°¨§Q¨È¦o±N¤ß¦p¤M³Î¡C°¨§Q¨ÈªºÁ¾¨õ»P¶¶ªAªº¤ß¡A¦b¦o¨£¥ì§Q²ï¥Õ®É©Ò°Ûªº¸Ö¸ÌªíÅSµL¿ò¡G¡u§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡F§ÚÆF¥H¤W«Ò§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡C¡v(¸ô 1:46-47) ¥ì§Q²ï¥Õ¤]´¿Æg½à¦o»¡¡A¡u³o¬Û«Hªº¤k¤l¬O¦³ºÖªº¡I¡v(¸ô 1:45) Ãø©Ç¦o·|³Q¿ï°µ­C¿q¦×¨­ªº¥À¿Ë¡C°£¤F­C¿q¤§¥~¡A°¨§Q¨È«á¨ÓÁ٥ͤF¤£¤Ö¨à¤k¡A¦³¶®¦U¡B¬ù¦è¡B¦èªù¡BµS¤jµ¥(¤Ó 13:55)¡C

 

¡@¡@°¨§Q¨È¬O§Ú­Ìªº¦nº]¼Ë¡A¦o¦³³\¦h¦a¤è­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡A¦ý¦o¤]¬O¤H¡A¤£¬O¯«¡C¤Ñ¥D±Ð·|¦b¾ú¥N°ªÁ|¦o¡A¹ªÀy«H®{¦V¦oë§i¡A¨Ã¦b¤½¤¸ 1854 ¦~®É±µ¯Ç¡u°¨§Q¨ÈµL¸o¦¨¥¥¡vªº±Ð¸q¡A¥D±i°¨§Q¨È¥»¨­¥X¥Í®É¬°µL¸o¨ü¥¥¡A¦¹¬°°ò·þ±Ð·|©Ò¤£¯à±µ¨ü(µù5)¡C

 

 

¥|¡B­C¿qªºµ£¦~

 

¡@¡@ºÖ­µ®Ñ°ò¥»¤W¨Ã¤£¬O­n¬°­C¿q¼g¶Ç°O¡A¦Ó¬O­n°O¿ý­C¿q©Ò¦æ©Ò¨¥¡A¨Ã¥B¨£ÃÒ¥Lªº¨üÃø¤Î±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦]¦¹¦³Ãö­C¿q¤T¤Q·³¥H«eªº¸ê®Æ«D±`¤Ö¡A¥u¦³¸ô¥[¿Ë¦Û¸Ô²Ó¦Ò¬d¡A¯d¤U´X¬q¶c¨Æ(¸ô 1:3)¡C¸ô¥[¦³¥i¯à¿Ë¦Û«ô³X­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¦]¦¹¦³³\¦h¦³ÃöÀ¦«Ä­C¿q¥H¤Î­C¿qµ£¦~ªº¸ê®Æ¡C¸ô¥[ºÖ­µ 2:41-52 °O¸ü­C¿q¦b¤Q¤G·³¨º¦~¡AÀH±q¤÷¥À¨ì­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A«o³Q¤÷¥À¹M´M¤£µÛ¡C­ì¨Ó­C¿qÁÙ¯d¦b¸t·µ¤¤©M±Ð®v­Ì°Q½×¸t¸g¡C³o¥ó¨Æ¤w¸gÅã¥Ü¥X¡A­C¿q¦bµ£¦~®É´Á«D±`Ãö¤ß¤Ñ¤÷¥H¤Î¸t·µªº¨Æ°È¡C¦ý­C¿q³Ì«áÁÙ¬OÀH±q¤÷¥À¦^®a¡A¥HºÉ¬°¤H¤l¤kªº¥»¥÷¡C¸ô¥[»¡¡G¡u­C¿qªº´¼¼z©M¨­¶q¡A¨Ã¤W«Ò©M¤H³ß·R¥Lªº¤ß¡A³£¤@»ô¼Wªø¡C¡v(¸ô 2:52) ³o¬O¤@ºØ¥þ¤Hªº¦¨ªø¡B¥­¿Åªº¦¨ªø¡A¥i¥H¨Ñ²{¥N¤÷¥À¾i¨|¤l¤k®É°µ°Ñ¦Ò¡C«Ü¦h¤÷¥À§Æ±æ¤l¤k¾Ç·~¦¨ÁZ³Ç¥X¬Æ¦Ü±o²Ä¤@¦W¡A©¹©¹¨Ï¤l¤k¤ß²zÀ£¤O¹L¤j¡A¤p¨à¬ìªù¶E¦]¦Ó¦h¤F¤@¶µ¯f¦W¡G²Ä¤@¦W¯g­Ô¸s¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¦b¦¨ÁZ¤W±o²Ä¤@ªº¡A©¹©¹¥Ñ©ó¹L¥÷±Mª`¾Ç·~¦Ó©¿²¤¨ä¥L¤è­±ªº¾Ç²ß¡F¤×¨ä¦b»P¤H¬Û³B¡B»P¤H¦@¨Æµ¥¤è­±¡A§ó¬O¯Ê¥F°V½m¡C¦³¤H»¡¡AµØ¤H­Ó­Ó³£«ÜÀu¨q¡A¦ý¬O¶°¦X°_¨Ó©¹©¹¬O¤@½L´²¨F¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û¶ú§ª¡A¤º°«¡A³y¦¨¤O¶q¤£¼W¤Ï´î¡C­C¿qªº¦¨ªø¥i¥H§@§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A§A³Ì¤í¯Êªº¬O¨º¤@¤è­±¡H¦pªG§A¦³«Ä¤lªº¸Ü¡A§A§Æ±æ¥Lªø¦¨¤°»ò¼Ë©O¡H§A·|¦p¦óÀ°§U¥L¥­¿Å¦a¦¨ªø¡H

 

 

¤­¡B­C¿q¬O§_¯u¦³¨ä¤H

 

¡@¡@­C¿q¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¬O¤@­Ó¨S¨SµL»Dªº¤H¡A¤£¦ý¥L¦Û¤v³Ì«á³Q³B¦º¦D¡B³Q°v¤Q¦r¬[¡A°lÀH¥Lªº¤H¥ç¾D¨ü­¢®`¡C­C¿qªº¥Í¤é¤w¸g¤£¥i¦Ò¡A¦]¦¹«á¨Ó·í°ò·þ±Ð³Qù°¨«Ò°ê±µ¯Ç¬°°ê±Ð®É¡A¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¬°¤F¼y¯¬­C¿q­°¥Í¡Aªu¥Î·í®É¤@­Ó©v±Ð¼y¨åªº¤é¤l¡A¥ç§Y¤Ó¶§¯«ªº¥Í¤é¡A¨Ó¬ö©À­C¿qªº­°¥Í¡A®É¬°¤½¤¸ 325 ¦~¥ª¥k¡C³o´N¬O¸t½Ï¸`(µù 6)­q¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤éªº¥Ñ¨Ó¡C

 

¡@¡@¦³¤HÃhºÃ­C¿q¦b¾ú¥v¤W¬O§_¯u¦³¨ä¤H¡A¦]¬°¦³Ãö­C¿q¨ÆÂÝ¡A¦ü¥G¥u¦³¸t¸g°O¸ü¡A¸t¸g¥H¥~ªº¸ê®Æ«Ü¤Ö¡C¤£¹L³o¡u«Ü¤Ö¡vªº¸ê®Æ¡A«o¹ï­C¿qªº¾ú¥v©Ê´£¨Ñ¤F¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C¯S§O¬O¥L­Ì³£¥X©ó¥¼«HªÌ©Î¼Ä¹ïªÌ¤§¤â¡A§ó¥[Åã¥Ü­C¿q¬O¯u¦³¨ä¤H¡C

 

1.    ²Ä¤@¥@¬öµS¤Ó¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¦b¥Lªº¡m¥j¨Æ°O¡n¤@®Ñ¤¤¨â«×´£¨ì­C¿q¡C¤@¦¸¸ûµu¡A¥D­n´y­z¤@­Ó°ò·þ®{»â³S¶®¦U¨ü¼fªº±¡§Î¡A»¡¶®¦U¬O¡u¨ººÙ¬°°ò·þªº­C¿qªº¥S§Ì¡v¡F¥t¤@¦¸µyªø¡A´£¨ì­C¿q¦b©¼©Ô¦h®É¥X²{¡A¦æ©_¨Æ¡A±Ð¾É¤H¡A³Ì«á³Q±±§i¡B³Q°v¤Q¦r¬[¡A²Ä¤T¤Ñ¤S´_¬¡¡C³oµyªøªº¤@¬q¬Æ¦Ü¤]¼g»¡¡u¥L¬O°ò·þ¡v¡C¦³¤H»¡¡A³oµyªøªº¤@¬q¸g¹L«á´Á°ò·þ®{©Ò¼í¹¢¡C¤£½×¦³¨S¦³¼í¹¢¡A­C¿qªº¾ú¥v©Ê¦b¬ù·æ¤Òªºµ§¤U¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L³Ì«áÁÙ»¡¡A¨º¨Ç°ò·þ®{¦Ü¤µ¤´¦s(µù 7)¡C

2.    µS¤Ó¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¥L°Ç¥Ø¤¤¡A¦³¤»³B´£¨ì­C¿q¡A³£¬O¥H¬Û·í¤£«È®ðªº»y®ð´£¤Î¡AÅã¥Ü¥X¦­´Á°ò·þ®{»PµS¤Ó¤H¤§¶¡¦³ºò±iÃö«Y¦s¦b¡C¥L°Ç¥ØÁöµM¨ì¤½¤¸²Ä¤­¥@¬ö¤~¼g¦¨¤å¦r¡A¦ý¨ä¶Ç²Î¬Û·í¦­(µù 8)¡C

3.    ©Ô¤B§@®a¤p¥Ö¨½¯Ã(Pliny the Younger, ¬ù¦b¤½¤¸ 62- 113 ¦~)¡A·í¥L¦b¤p¨È²Ó¨È·íÁ`·þ®É¡A´¿¸g¼g«H½Ð¥Ü¬Ó«Ò¥L¶®§V(Trajan, 98-117 A.D.)¡A¦p¦ó³B²z¤é¯q¼W¦hªº°ò·þ®{©Ò±a¨Óªº¸gÀÙ°ÝÃD¡F¦]¬°°ò·þ®{¼W¦h¡A¬°²§±ÐÄm²½¥Îªº²½¬¹¾P¸ô¤j´î¡C¥L¦b«H¤¤»¡¡A³o¨Ç°ò·þ®{¡u©¼¦¹¹ïÀ³¦a¦V°ò·þ°Û¸Ö¡A¹³¹ï¯«¤@¼Ë¡C¡v (µù 9)

4.    ù°¨¾ú¥v¾Ç®a¶ð¦è¹Ï(Tacitus, ¬ù¦b¤½¤¸ 55-117 ¦~)¡A¦b¥Lªº¡m¬ö¦~ªí¡n¤@®Ñ¤¤´y­z°ò·þ®{¦bù°¨¬Ó«Ò¥§¸S®É´Á¨ü­¢®`ªº±¡§Î¡C¥L¯S§Oµù©ú¡G¡u¥L­Ìªº¦WºÙ¬O¨Ó¦Û°ò·þ¤@¦r¡A°ò·þ¬O´£¤ñ¯d¦b¦ì´Á¶¡³Q¨µ¼¾©¼©Ô¦h§P¸o³B¦ºªº¡C¡v(µù 10)

¡@¡@±q¥H¤Wªº°O¨Æ¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A­C¿q¬O¯u¦³¨ä¤H¡C

 

ªþ¿ý¡G­C¿q­°¥Í¦~¥Nªº±´°Q

 

    ¦è¤¸¥»¨Ó¬O­n¥H­C¿q­°¥Í¨º¦~§@¬°¶}©lªº¡A¦ý¬O³Ìªñ¾ÇªÌ­Ìªº¬ã¨sµo²{¡A­C¿q­°¥Í¨Ã¤£¦b¤½¤¸¤¸¦~¡C­ì¨Ó¦b¤½¤¸ 525 ¦~¥H«e¡A¦è¤è³q¥Îªº¾äªk¬O A.U.C.(anno urbis conditae = from the foundation of the city of Rome)¡A´N¬O±qù°¨«°³þ°ò¨º¦~°_­pºâ¡C¤½¤¸ 525 ¦~®É¡A±Ð¬Ó¬ù¿«¤@¥@¥Ñ©ó¤£³ßÅwù°¨¬Ó«Ò´¿¸g¹G­¢°ò·þ®{¡A¤£·R¥Î A.U.C.¡A©ó¬O¤U¥O¥á¥§­×´µ(Dionysius)¬°¦è¤è±Ð·|¨î­q¤@ºØ¼Ð·Ç¾äªk¡A¥H­C¿q­°¥Í¨º¦~°_ºâ¡A¥Î A. D.(anno Domini = in the year of the Lord¡A«UºÙ¤½¤¸©Î¦è¤¸)¨Óªí¥Ü¡C¥á¥§­×´µ±Àºâ¥X A.D. 1 ¦~µ¥©ó A.U.C. 754 ¦~¡F¤@ª½¨ì¤½¤¸ 800 ¦~¥ª¥k¡AA. D. ¤w¸g´¶¹M¨ú¥N A.U.C.¡C

 

¡@¡@«á¨Ó¾ÇªÌ¦Ò¬d¡A¥á¥§­×´µ¦Ü¤Öºâ¿ù¥|¦~¡CµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò©Ò¼gªº®Ñ¤W°O¸ü¡A¤j§Æ«ß¦º©ó A.U.C. 750 ¦~ªº¹O¶V¸`«e¡A¤]´N¬O¤½¤¸«e 4 ¦~ 4 ¤ë 4 ¤é¥ª¥k(4 B.C.)¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G³¹°O¸ü¡A¤j§Æ«ß±qªF¤è³Õ¤h¨º¸Ìª¾¹D­C¿qªº­°¥Í¡A±þ¤F§B§Q«í«°©P³ò¨â·³¥H¤ºªºÀ¦«Ä¡A¨¬¨£­C¿q­°¥Í¤@©w¬O¦b¤j§Æ«ß¦º¤§«e¡A¦b¤½¤¸«e 4-6 ¦~¤§¶¡¡C

 

¡@¡@¶À¤l¹Å»{¬°¡A­C¿q­°¥Í³Ì¦³¥i¯à¬O¦b 5 B.C.¡A¨ä²z¥Ñ¦p¤U(µù 11)¡G

 

1.    ¬ù¿«ºÖ­µ 2:13-20 °O¸ü¡A­C¿q¶}©l¥X¨Ó¤u§@«á²Ä¤@¦¸¤W­C¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`¡A¨º®É¤j§Æ«ß«Ø·µ¤w¸g 46 ¦~¡C¬ù·æ¤Ò°O¸ü¤j§Æ«ß©ó 20-19 B.C. ¶}©l«Ø³y¸t·µ¡A±q 20B.C. ¶}©lºâ°_¡A²Ä 46 ¦~¬O 27 A.D.¡A¨¬¨£¬ù¿«ºÖ­µ 2:20 ©Ò°O¸üªº¬O 27 A.D. ªº¹O¶V¸`µo¥Íªº¨Æ¡A¬ù¦b¬K¤Ñ¡C

 

2.    ¦ô­p­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ 2:13-20 ©Ò°O¸üªº¹O¶V¸`¥H«e¬ù¥b¦~¡A¥X¨Ó¨ü¬~¡A¶}©l¶Ç¹D¡A³o®É¬ù¬° 26 A.D. ¦~©³¡CµS¤Ó¤Hªº²½¥q©Î¤½·|¦¨­û¶}©l¦³¸ê®æ¥X¨Ó¤u§@ªº¦~ÄÖ¬O¤T¤Q·³¡A©Ò¥H±Àºâ 26 A.D. ®É¥D­C¿q¤T¤Q·³¡A¦p¦¹¡A­C¿q´N¦b5 B.C. ­°¥Í¡C 

 

 

¡¶ªþµù¡G

 

1.    ©Ôµ²¬O¬ù¤¤¶®¦Uªº·R©d(¨£³Ð 29 ³¹)¡A­C§Q¦Ì¤Þ¥Î©Ôµ²­ú¦oªº¨à¤k¤£ªÖ¨ü¦w¼¢(­C 31:15)¡A¥Nªíªº¬O©Ò¦³ªº¥À¿Ë¡C

2.    ³¯¼í´Å,¡m·s¬ù­I´º¡n (¥x¥_¡G®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1986), pp.97-98.

3.    À±ÁɨȴN¬O°ò·þ¡A¬O¨ü»IªÌªº·N«ä¡C°ò·þ¬O§Æþ¤å¡AÀ±ÁɨȬO§Æ§B¨Ó¤å¡C½Ð°Ñ¨£±ç±æ´f, ¡m¸Öºq»P´¼¼z¤å¾Ç¡n(¥x¥_¡G¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|±Ð¨|©e­û·|, 1998), pp.78-79.¤Î¥»®Ñ pp.105-106.

4.    ¡u¥ì§Q²ï¥Õ¡v¬O·s¼ÐÂI©M¦X¥»©M²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A­ì¨Óªº©M¦X¥»Â½Ä¶¦¨¡u¥H§Q¨F§B¡v¡C

5.    ªLÂE«H,¡m±Ð²z¥v(¤U)¡n(¥x¥_¡G§°O¥Xª©ªÀ, 1995), p.  310.

6.    ¥xÆW´CÅé¦bªñ´X¦~¨Ó±Ä¥Î¡u­C½Ï¸`¡v¨Ó¥N´À±q«eªº¡u¸t½Ï¸`¡v¡A³o¬O¦]¬°¸t½Ï¸`¤]¦³¨ä¥L©v±Ð±Ä¥Î¡A©È·|²£¥Í²V²c¡C

7.    ³Á¸ê°ò,¡m·s¬ù¾É½×¡n, Ĭ¿·­ëĶ, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1976), pp.67-70.

8.    ¦P¤W, pp.70-71.¥L°Ç¥Ø(Talmud)¬OµS¤Ó¤Hªº¸Ñ¸g®Ñ¡A¥]§tµS¤Ó¤Hªº¤f¶Ç«ßªk¦Ì¥Ü¨º(Mishnah)¤Î¨ä¸Ñ»¡¡C

9.    ¦P¤W, pp.71-72.

10.¦P¤W, p.72.

11.³o¬O®Ú¾Ú¶À¤l¹Å 1986 ¦~¦b¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¥ô±Ð®É½Ò°ó¤WªºÁ¿¸q¡A¶À¤l¹Å¬°«e¥ô¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|°|ªø¡A¥Ø«e¦b¬ü°êªª·|¡C

¡¶­Iª÷¥y¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ 4:4-5

 

¡¶§@·~¡G

¡@1.½Ð¾\Ū²Ä¤T½Òªº½Ò¤å¡C

¡@2.¨C¶gŪ¸g¡G

¡@¡@²Ä¤@ºØ¶i«×ªí¡G½Ð¾\Ū°¨¤ÓºÖ­µ 9-16 ³¹¡C

    ²Ä¤GºØ¶i«×ªí¡G½Ð¾\Ū°¨¤ÓºÖ­µ 3:13-4:11¡B°¨¥iºÖ­µ 1:9-13¡B¸ô¥[ºÖ­µ 3:21-4:15¡B¬ù¿«ºÖ­µ 1:31-34¡C