²Ä¤Q¤G½Ò  ­C¿q¨üÃø

 

¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G¤¶²Ð­C¿q¨üÃø¤§«e©Òµo¥Íªº¨Æ¡AÀ°§U¾Ç¥ÍÁA¸Ñ­C¿q¨üÃøªº·N¸q¡C

 

¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G

¡@¡@¡@¡@¡@1.»¡¥X­C¿q¬°¦ó¨ü¦º¡C

¡@¡@¡@¡@¡@2.»¡¥X¤µ¤é»â¨ü¸tÀ\ªº¤@­Ó·N¸q¡C

 

¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ 21:1-27:56¡B°¨¥iºÖ­µ 11:1-15:47¡B¸ô¥[ºÖ­µ 19:29-23:56¡B¬ù¿«ºÖ­µ 12:12-19:42

 

¡¶¥»½Òª÷¥y¡G

§Æ§B¨Ó®Ñ 12:3

  ·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

    ¨º§Ô¨ü¸o¤H³o¼Ë³»¼²ªº¡A§A­Ì­n«ä·Q¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C

 

  ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

    ·Q¤@·Q¥Lªº¸g¾ú¡C¥L«ç¼Ë§Ô¨ü¸o¤Hªº¼¨«ë¡I©Ò¥H§A­Ì¤£­n¦Ç¤ß³à§Ó¡C

 

  ¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

 

     I thun-lun phai lang chhin-chhiu an-ni heng-gek I, lin tioh siu I, bian-tit lin e sim sit-chi lai.

 

  ¥x»yº~¦r¡G

¡@¡@¥ì§]æä¤ï¤H¿Ë¹³«ö©O¾î°f¥ì¡AÑ¡µÛ·Q¥ì¡A§K±oÑ¡ªº¤ß¥¢§Ó¨Ó¹½­Â¡C

 

¬ù¿«ºÖ­µ 3:14-15

¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

    ¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡C

 

  ²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

¡@¡@¥¿¦n¹³¼¯¦è¦bÃm³¥Á|°_»É³D¡A¤H¤l¤]¥²¶·³QÁ|°_¡A­n¨Ï©Ò¦³«H¥Lªº¤H³£±o¨ì¥Ã«íªº¥Í©R¡C

 

  ¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

    Koh chhin-chhiu Mo-se ku-khi choa ti khong-ia, Jin-chu iah tek-khak tioh an-ni siu ku-khi; ho ki-na sin e lang tiam ti I u eng-oah.

 

  ¥x»yº~¦r¡G

 

¡@¡@»Õ¿Ë¹³¼¯¦èÁ|°_³D¦îÃm³¥¡A¤H¤l¥çªº½TµÛ«ö©O¨üÁ|°_¡A¤¬¨£­Y«Hªº¤H±}¦î¥ì¦³¥Ã¬¡¡C

 

¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G¤@¡B­C¿q¦b¥@³Ì«á¤C¤é¤§¦æµ{

¡@¡@¡@¡@    ¤G¡Bª§½×¤§¤é(¬P´Á¤G)

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B³]¥ß¸tÀ\(¬P´Á¥|)

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡B³Ì«á§h©J¤Îë§i(¬P´Á¥|)

            ¤­¡B¤Q¦r¬[¤W(¬P´Á¤­)

¡¶°Q½×»P¤À¨É(½Ð¾ÜÃD¤À¨É)¡G

 

¡@1.¦pªG§Aª¾¹D¦Û¤v¥u¦³¤C¤é¥i¥H¬¡¡A§A³Ì·Q­n°µªº¤T¥ó¨Æ¬O¤°»ò¡H

¡@2.¡u³Í¼»ªºª«·íÂkµ¹³Í¼»¡F¤W«Òªºª«·íÂkµ¹¤W«Ò¡C¡v³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¬F±Ð¤ÀÂ÷¶Ü¡H§Aªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

¡@3.§A¹ï¤W«Òªº¬Ýªk¬O§_´¿¸g­×¥¿¹L¡H§A²{¦bªº¬Ýªk©M±q«e¦³¤°»ò¤£¦P¡H

¡@4.§A°Ñ¥[¹L¸tÀ\¶Ü¡H§A»{¬°²{¦bÁ|¦æ¸tÀ\·N¸q¦ó¦b¡H§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¦æ¨Ó¬ö©À¥D¡H

¡@5.§AÅé·|¹L¸tÆF§@¤u¶Ü¡H§A¸g¾ú¹L¸tÆF¦b§A¨­¤Wªº¤Þ¾É¶Ü¡H½Ð¤À¨É¡C

¡@6.¬O§_§Ú­ÌµL½×¨D¤°»ò¡A¤W«Ò³£·|««Å¥¡H«ç¼ËªºÃ«§i¤~·|»X««Å¥¡H

¡@7.­C¿q´¿¸g¥Î¸²µå¶é»PªK¤l¨Óªí©ú¥L©Mªù®{ªºÃö«Y¡A¤µ¤é¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¤~¯à»P¥D«O«ù±K¤ÁªºÃö«Y¡H

¡@8.§A´¿¦³³Q¨ú¯º¡B³QÂƵø¡B³Q²Û°dªº¸gÅç¶Ü¡H·P¨ü¦p¦ó¡H¦p¦ó¬ð¯}¡H

¡@9.­C¿q¨üÃø¹ï§Aªº·N¸q¦ó¦b¡H½Ð¤À¨É¡C

 10.¦bµh­W¤¤ÁÙ¯à­ì½Ì§O¤H¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡C§A¦³¹L³oºØ¸gÅç¶Ü¡H½Ð¤À¨É¡C

 

 

¡¶½Òµ{¤º®e

 

¤@¡B­C¿q¦b¥@³Ì«á¤C¤é¤§¦æµ{

 

¡@¡@ÁöµM­C¿qª¾¹D¦b­C¸ô¼»§N¦³±wÃø¦bµ¥µÛ¥L¡A¥LÁÙ¬O²@¤£¿ðºÃ¦a¥h¤F¡C·í¥L®t»ºªù®{¥h²oÆj¤l¡A¨ÃÃMÆj¤l¶i­C¸ô¼»§N®É¡A²³¤H§¨¹DÅwªï¡A¥Î´Ä¾ðªK³ÛµÛ»¡¡G¡u©M´²¨º¡I©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡v(¥i 11:9) ¦ý¬O¦b¥L¶i¤J­C¸ô¼»§N¤§«áªº²Ä¤C¤Ñ¡A¥L´N³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C­C¿q¦b­C¸ô¼»§N³Ì«áªº³o¤C¤Ñ¡A©Òµo¥Íªº¨Æ±¡ªí¦C¦p¤U(µù 1)¡G

 

 

  ²Ä¤@¤Ñ(¬P´Á¤Ñ)         ¤Ó        ¥i          ¸ô        ¬ù

¥úºa¶i¤J­C¸ô¼»§N      21:1-11    11:1-11    19:29-44    12:12-19

 

  ²Ä¤G¤Ñ(¬P´Á¤@)         ¤Ó        ¥i          ¸ô        ¬ù

©G¶AµLªáªG¾ð          21:18-19   11:12-14

¼ä²b¸t·µ              21:12-13   11:15-19   19:45-48

¦b¸t·µÂå¯f            21:14-17

 

  ²Ä¤T¤Ñ(¬P´Á¤G)

µLªáªG¾ð¬\°®          21:18-22   11:20-26

ÅG»é­C¿qÅv¬`          21:23-27   11:27-33    20:1-8

¨â­Ó¨à¤lªº¤ñ³ë        21:28-32

¥û´c¶é¤áªº¤ñ³ë        21:33-46   12:1-12     20:9-18

°ù¿Ëºá®uªº¤ñ³ë        22:1-14

¥H¯Çµ|¨Æ³´®`­C¿q      22:15-22   12:13-17    20:19-26

»P¼»³£¸Ó¤HÅG´_¬¡¨Æ    22:23-33   12:18-27    20:27-40

³Ì¤jªº»|©R            22:34-40   12:28-34

ªk§QÁɤHµL¸Ü¥i»¡      22:41-46   12:35-37    20:41-44

³d³Æªk§QÁɤH©M¤å¤h    23:1-39    12:38-40    20:45-47

¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú     ¡@            12:41-44    21:1-4

§Æþ¤H¨Ó³X¡@                                           12:20-36

µS¤Ó¤H¤£«H                                             12:37-50

¹w¨¥²Ä¤G¦¸¦A¨Ó        24:1-51    13:1-37     21:5-38    

¤Qµ£¤kªº¤ñ³ë          25:1-13   

«ö¤~·F¨ü³d¥ô          25:14-30

¤À§Oºø¦Ï©M¤s¦Ï        25:31-46

¹w¨¥¨üÃø              26:1-5      14:1-2      22:1-2

°¨§Q¨È»I©Ù­C¿q        26:6-13     14:3-9                 12:2-8

µS¤j½æ¥D              26:14-16    14:10-11    22:3-6

 

  ²Ä¥|¤Ñ(¬P´Á¤T)¡GµL°O¸ü

 

  ²Ä¤­¤Ñ(¬P´Á¥|)         ¤Ó         ¥i         ¸ô        ¬ù

³Ì«áªº±ßÀ\            26:17-29    14:12-25   22:7-30    13:1-38

³Ì«áªº§h©J                                           14:1-16:33

¬°ªù®{ë§i                                              17:1-26

¦b«È¦è°¨¥§¶é          26:30-46    14:26-42   22:31-46    18:1

®»®³­C¿q              26:47-56    14:43-52   22:47-53   18:2-12

¦b¨È¨º­±«e¨ü¼f                                    18:12-14,19-23

¦b¸Ó¨Èªk­±«e¨ü¼f    26:57,59-68  14:53,55-65  22:54,63-65  18:24

©¼±o¤£»{¥D  ¡@¡@¡@¡@26:58,69-75  14:54,66-72  22:54-62  18:15-18

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@18:25-27

¦b¤½·|«e¨ü¼f          27:1         15:1      22:66-71

µS¤j¦Û±þ              27:3-10     

 

  ²Ä¤»¤Ñ(¬P´Á¤­)

¦b©¼©Ô¦h«e¨ü¼f      27:2,11-14     15:1-5     23:1-5    18:28-38

¦b§Æ«ß«e¨ü¼f                        ¡@¡@      23:6-12

¦A¦^¨ì©¼©Ô¦h³B      27:15-26    15:6-15    23:13-25  18:39-19:16

¨ü§L¤BªºÀ¸§Ë        27:27-30    15:16-19   

¦U¦U¥L¸ô¤W          27:31-34    15:20-23   23:26-32    19:16-17

³Q°v¦º              27:35-56    15:24-41   23:33-49    19:18-30

®I¸®                27:57-61    15:42-47   23:50-56    19:31-42

¡@²Ä¤C¤Ñ(¬P´Á¤»)

   §â¦u¼X¹Óªº¤H     27:62-66

 

 

¡@¡@¦pªG§Aª¾¹D¦Û¤v¥u¦³¤C¤é¥i¥H¬¡¡A§A³Ì·Q­n°µªº¤T¥ó¨Æ¬O¤°»ò¡H

 

¤G¡Bª§½×¤§¤é(¬P´Á¤G)

 

¡@¡@­C¿q¦b¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº²Ä¤T¤Ñ¡A¤]´N¬O¬P´Á¤G¡A»P·í®ÉµS¤Óªº©v±Ð»â³S¦³³\¦hªº°Q½×»Pª§½×¡C

 

¡@1.ÅG»é­C¿qªºÅv¬`

¡@¡@­C¿q¦æ¨Æ¹³¬O¤@­Ó¦³Åv¬`ªº¤H¡A¤Þ¨Ó·í®É©v±Ð»â³S­Ìªº½èºÃ¡C²½¥qªø©Mªø¦Ñ­Ì«e¨Ó¬D¾Ô­C¿qªºÅv«Â¡G¡u§A¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`°µ³o¨Ç¨Æ¡Hµ¹§A³oÅv¬`ªº¬O½Ö©O¡H¡v(¤Ó 21:23)­C¿q¤Q¤À§Þ¥©¦a¤£¥¿­±¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¤Ï°Ý¥L­Ì¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¦³Ãö¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡G¨s³º¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¤H¶¡¨Óªº©Î¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡C¬I¬~¬ù¿«ÁöµM¦º¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¨ÆÂÝ»P¨£ÃÒ¬O²³©Ò¬Òª¾ªº¡A¦Ê©m­Ì³£¬Û«H¬ù¿«¬O±q¤W«Ò¨º¸Ì¨Óªº¡C²½¥qªø¤£´±¦^µª­C¿qªº³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¦pªG¥L­Ì»¡¬ù¿«ªº¬~§±q¤H¶¡¨Ó¡A¦Ê©m¤£·|©ñ¹L¥L­Ì¡F¦Ó¦pªG»¡±q¤Ñ¤W¨Ó¡A¬ù¿«´¿¸g¨£ÃÒ­C¿q¡A»¡­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¤ñ¥L¤j¡A¬O¤W«Ò©Ò®t¨Ó¡B­n¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¨º¤@¦ì¡A¦p¦¹¡A­C¿qªºÅv¬`¦ÛµM¨S¦³ºÃ¸q¡C­C¿qÂǵ۳o¼Ëªº¤Ï°Ý¹ê»Ú¤W¤w¸g¦^µª¤F¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¥LªºÅv¬`¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡C

 

¡@2.¯Çµ|µ¹³Í¼»

¡@¡@ªk§QÁɤH©M§Æ«ßÄÒªº¤Hµ²¦X­n¨Ó³´®`­C¿q¡C³o¨âºØ¤H­ì¨Ó¬O¤¬¬Û¦³¼Ä·Nªº¡A¤@­Ó¥D±i¤À§O¬°¸t¡A¤£»P¥@«UºUÂø¡F¥t¤@­Ó«hµ²¦XÅv¶Q¡C¥L­Ì¦b«H¥õ¤è­±ªº¥D±i¥ç¤£¬Û¦P¡A¦ý¬O¬°¤F³´®`­C¿q¡A¥L­Ì³ºµM¥i¥Hµ²¦X¡C¥L­Ì«D±`Áo©ú¡A­n´N­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó³´®`¥L¡A¦Ó¥B¥ýºÙÆg­C¿q¤@µf¡AÅý­C¿q¨S¦³¨¾³Æ¡C¦ý¬O­C¿q¤ñ¥L­Ì§ó¦³´¼¼z¡A¥L¤£¦ý¤@²´´N¬Ý¬ï¥L­Ìªº¥Î·N¡A¦Ó¥B¯à°÷¥Î¥t¤@ºØ«ä¦Ò¤è¦¡¨Ó¸õ²æ¥L­Ì©Ò³]¤Uªº°é®M¡C¥L­Ìªº°ÝÃD¬O¡G¡u¯Çµ|µ¹³Í¼»¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡v­C¿q¦pªG»¡¤£¥i¥H¡A¥L´N·|IJ¥Çù°¨«ßªk¡F­Y¬O¦^µª»¡¥i¥H¡A«h·|IJ¥ÇµS¤Ó¤H¡C­C¿q¥Î¿ú¹ô¤Wªº³Í¼»¹³¨Ó¦^µª¡G¡u³Í¼»ªºª«·íÂkµ¹³Í¼»¡F¤W«Òªºª«·íÂkµ¹¤W«Ò¡C¡v(¤Ó 22:21)

 

    ¦³³\¦h¤H¥Î­C¿q³o¥y¸Ü¨Ó¥D±i¬F±Ð¤ÀÂ÷¡C¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¹L¥hÃö¤ß¬FªvijÃD¡A³Q¨ä¥L±Ð·|©Ò½èºÃ¡A»{¬°±Ð·|¥u­nºÞ²z©v±Ð¨Æ°È´N¦n¡A¬Fªv¤Wªº¨Æ¤£­nºÞ¡C§Aªº¬Ýªk¦p¦ó¡H­C¿q­n±j½Õªº¬O©^Ämµ¹¤W«Ò©M¶¶ªA¦a¤Wªº¬FÅv¬O¨S¦³½Ä¬ðªº

¡C

¡@3.¼»³£¸Ó¤H½×¨S¦³´_¬¡ªº¨Æ

¡@¡@¼»³£¸Ó¤HÄÝ©ó²½¥q·íÅv¬£¡A¥L­Ì¤£¬Û«H¦º¤H¥i¥H´_¬¡¡C³o¬O¥L­ÌªºÅÞ¿è¡G¦pªG¦³´_¬¡ªº¸Ü¡A¤Ò©dÃö«Y·|²£¥Í²V¶Ã¡A¹³¤C­Ó¥S§Ì¬°¤F¯d¤l¯d¦Wªº½t¬G³£°ù¹L¦P¤@­Ó°ü¤H¡A´_¬¡¤§«á«ç»ò¿ì¡H¦]¦¹¤£¥i¯à¦³´_¬¡ªº¨Æ¡C­C¿q«ü¥X¥L­Ìªº¿ù»~¦b©ó¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A¤]¤£¾å±o¤W«Òªº¤j¯à¡A´_¬¡¤§«á¬O¨S¦³¶ù°ùªº¡F¦Ó¥B¡A¸t¸g»¡¤W«Ò¬O¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦Uªº¤W«Ò¡A¤W«Ò¬O¬¡¤Hªº¤W«Ò¡A¤£¬O¦º¤Hªº¤W«Ò¡C

 

¡@¡@§A¹ï¤W«Òªº·Qªk¬O§_­×¥¿¹L¡H±q«eªº·Qªk¦p¦ó¦p¦ó¡A²{¦b«o§ïÆ[¤F¡A§A¦³³o¼Ëªº¸gÅç¶Ü¡H¨ä¹ê²{¦bªº·Qªk¤]¤£¤@©w§¹¥þ¥¿½T¡A§Ú­Ì»Ý­n«O«ù¼u©Ê¡AÄ@·NÀH®É­×¥¿§ïÅÜ¡C³o´N¬O¦¨ªø©O¡I

 

  4.­C¿qµo°Ý

    ³o¦^½ü¨ì­C¿qµo°Ý¤F¡C­C¿q°Ýªk§QÁɤH»¡¡A°ò·þ»P¤j½ÃªºÃö«Y¦p¦ó¡F¦pªG°ò·þ¹³¥L­Ì©Ò´Á«Ýªº¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A¬°¤°»ò¤j½ÃÁٺ٥L¬°¥D¡H¥L­Ì¤£¯à¦^µª­C¿qªº°ÝÃD¡C§A¹ï³o°ÝÃDªº¬Ýªk¦p¦ó¡Hù°¨®Ñ 1:3-4 »¡¡G¡u½×¨ì¥L¨à¤l¢w§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡F«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¡v¥i¨£¡A°ò·þ¬O¦³Âù­«¨­¥÷ªº¡A¥H¤H¤l¨Ó»¡¡A¥L¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A¦ý¬O´N¯«©Ê¨Ó»¡¡A¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A³oÂI¦³­C¿qªº´_¬¡¥i¬°¾ÌÃÒ¡C

 

¡@5.­C¿q³d³Æªk§QÁɤH

¡@¡@±µµÛ­C¿q³d³Æªk§QÁɤH¡Cªk§QÁɤH¦³¤°»ò¯S©Ê¡AÅý­C¿q³o»òÄY¼F¦a³d³Æ¥L­Ì¡H¤@¯ë¤H³£»{¬°ªk§QÁɤH«Ü°@¸Û©O¡I­ì¨Ó³\¦h¬Ý°_¨Ó¬O·q°@ªº¨Æ¡A¤£¤@©w¬O¯uªº·q°@¡C¶®¦U®Ñ 1:26-27 ¤ñ¸û¯u¥¿ªº°@¸Û©M°²°@¸Û®É»¡¡A¯u°@¸Û´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡Cªk§QÁɤH³Ì¤jªº°ÝÃD´N¬O¯à»¡¤£¯à¦æ¡A¦Ó¥B¦Û¥H¬°¸q¡C§Ú­Ì­n¦p¦ó¤~¯àÁקK¸¨¤J¹³ªk§QÁɤH³o¼Ëªº³´¨À¡H

 

    ¥Ñ¥H¤W¥i¥H¬Ý¨£¡A·í®Éªº¤H©M­C¿q¦³³\¦h°Q½×¡C±q³o¨Çª§½×·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¥D­C¿qªº´¼¼z»·¶W¹L¤@¯ë¤H¡A¬Æ¦Ü¶W¹L·í®Éªºªk§QÁɤH©M¤å¤h¡C¦pªG¬O§A¡A§A­n°Ý­C¿q¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¡H§Aµo°Ýªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡H

 

¤T¡B³]¥ß¸tÀ\(¬P´Á¥|)

 

¡@¡@¸t§ªº¬I¦æ¬O±Ð·|ªº¼Ð°O¤§¤@¡A±Ð·|µø¸t§¬°«H®{»â¨ü¯«®¦¤@­Ó·¥­«­nªº¤è¦¡¡C¤Ñ¥D±Ð·|¦@¦³¤C¶µ¸t§: ¬~§¡B¸tÀ\¡B°í®¶Â§(Ãþ¦ü°í«H§)¡Bµ²±B§¡B±Â¾§¡B§i¸Ñ§(¤£©w´Á¦b¯«¤÷­±«e»{¸o)¡BÁ{²×©Ùªo§(À°§U±N¦ºªº¤H¶i¤J¤Ñ°ó)¡C©v±Ð§ï­²¤§«á¡A°ò·þ±Ð·|Ų©ó»ö¦¡¹L¦h±`±`¥u¬y©ó§Î¦¡¡A¦Ó¥¢¥h¨ä¤º²[¡A¬Æ¦Ü°õ¦æªº¤H¡B°Ñ»Pªº¤H¥H¬°³o¼Ë°µ¬O¦b²Ö¿n­Ó¤Hªº¥\¼w¡A¦]¦¹¥u«O¯d¤F¬~§»P¸tÀ\¨â¶µ¡A¨ä¾l§¡¤©Â²¤Æ¡C

 

¡@¡@¸tÀ\¬O­C¿q©Ò³]¥ßªº¡A­C¿q¦b¨üÃøªº«e¤@¤Ñ±ß¤W»Pªù®{¦@¥Î¹O¶V¸`ªº±ßÀ\¡A¦b®u¤¤¡A¥L¬~ªù®{ªº¸}¡A§Æ±æªù®{¯à°÷©¼¦¹¬Û·R(¬ù 13:1-17)¡C­C¿q¦b¦¹¥H¦æ°Ê¨Óªí¥Ü¡A¥LÁöµM¨­¬°¦Ñ®v¡A«oÄ@·N©}´N¦Û¤v¨ÓªA¨Æªù®{¡C¥L³o¼Ë°µ¡A¬O­nµ¹ªù®{§@º]¼Ë¡C

 

¡@¡@·í¥L­Ì¦@¶i±ßÀ\®É¡A­C¿qÀ¼¶}»æ»¼µ¹ªù®{¡A¤S®³°_ªM¨Ó¡A¯¬Á¤F¡A»¼µ¹¥L­Ì¡C­C¿q¨Ã¥B»¡©ú»æ©MªMªº·N¸q¡A´N¬O¥Nªí¥L¬°¥@¤H¥´¯}ªº¦×¨­©M¬y¥X¨Óªº¦å¡A³o¬O¤W«Ò»P¤H¥ß·s¬ùªº°O¸¹¡C­C¿q»¡¡G¡u³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v(¤Ó 26:28)­C¿q­nªù®{³o¼Ë¿í¦æ¨Ó¬ö©À¥L¡A¦]¦¹¤é«á±Ð·|¤Q¤À­«µø³o­Ó¸t§¨å¡C

 

¡@¡@¥[º¸¤å»{¬°¸tÀ\³Ì¦n¡u±`±`Á|¦æ¡v¡A¦]¬°«H®{¦b»â¨ü¸tÀ\®É¡A¦b¸tÆF¸Ì¸g¾ú¨ì­C¿qªºÁ{¦b¡A¥i¥H°í©T«H¥õ¡A¿EµoÆg¬ü»P©¼¦¹¬Û·R¤§¤ß(µù 2)¡C

 

¡@¡@§A°Ñ¥[¹L¸tÀ\¶Ü¡H§A»{¬°²{¦bÁ|¦æ¸tÀ\·N¸q¦ó¦b¡H§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¦æ¨Ó¬ö©À¥D¡H

 

¥|¡N³Ì«á§h©J¤Îë§i(¬P´Á¥|)

 

    ­C¿q¦bÂ÷¶}¥@¬É¥H«e¡A¸òªù®{»¡¤F³\¦h¸Ü¡C¬ù¿«ºÖ­µ 14- 17 ³¹¦³¸Ô²Óªº°O¸ü¡C

 

¡@1.§A­Ì¤£­n¼~·T

¡@  ¥i¥H·Q¨£ªº¡A·íªù®{ª¾¹D­C¿q§Ö­nÂ÷¥L­Ì¦Ó¥h®É¡A¥L­Ìªº¤ß¸Ì³£«Ü¼~·T¡C³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¥L­Ì¸ò±q­C¿q¤w¸g¦³¤T¦~¤F¡A²{¦b­C¿q­n¸ò¥L­Ì¤ÀÂ÷¡A¥L­Ì±N¦ó¥h¦ó±q¡H­C¿q³o¼Ë¦w¼¢¥L­Ì¡G¥L¥ý¥h¬O¬°¤F¹w³Æ¦a¤è¡A¥LÁÙ·|¦A¨Ó±µ¥L­Ì¥h(¬ù 14:1-3)¡C¥L±N¯d¤U¤H©Ò¤£¯à¹Ü¥hªº¥­¦wµ¹¥L­Ì(¬ù 14:27-28)¡C¥L­ÌÁÙ­n¦A¨£¨ì¥L¡A¨º®É¥L­Ìªº¤ß´N­n³ß¼Ö¤F(¬ù 16:22)¡C

 

¡@2.À³³\½ç¸tÆF

¡@  ­C¿qÂ÷¶}¥@¬É¥H«e¡A´¿¸gÀ³³\­n®t»º¸tÆF¨Ó(¬ù 14:16-27)¡C¸tÆFªº¤u§@¬O¤°»ò¡H¬ù¿«ºÖ­µ 14:26 »¡¡A¸tÆF·|Åýªù®{·Q°_­C¿q»¡¹Lªº¸Ü¡F16:8-14»¡¡A¸tÆF·|¥s¤Hª¾¸o¡BÂk¦V¤W«Ò¡A¤]·|¤Þ¾Éªù®{¶i¤J¯u²z¡C¤@­Ó°ò·þ®{¨M§Ó¥H«á¡A¶}©l·|¹ï¦Û¤v«ä·Q©Î¦æ¬°ªº¥ô¦ó¤£¸q±Ó·P¡A¬Æ¦Ü¦Û³d¡A³o¨ä¹ê¬O¸tÆF¤w¸g¶}©l¤º¦í§@¤uªº¦LÃÒ¤§¤@¡AÅý¥L±`±`Á¾¨õ®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡C¦ý¬O¡A¸tÆF©Ò±a¨Óªº³d³Æ¸g±`¤]±a¨Ó¥D³j¸oªº¥­¦w¡C¥u­n«H¾a¥D¡A§Ú­Ì´N¤£¥²¦A¨ü¨}¤ßªº±±§i(¨Ó 10:22)¡A¥i¥H©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡A±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH®ÉªºÀ°§U(¨Ó 4:16)¡C§A¦³³o¼ËªºÅé·|¶Ü¡H§A¸g¾ú¹L¸tÆF¦b§A¨­¤Wªº¤Þ¾É¶Ü¡H

 

    ¤°»ò¼Ëªº¤H¥i¥H»â¨ü¸tÆF©O¡H­C¿q»¡¹L¡A¤W«Ò¼Ö·N§â¸tÆF½çµ¹¨D¥Lªº¤H(¸ô 11:10-13)¡C©¼±o´¿¸g¦V¨ºÅ¥¥LÁ¿¹D¦Ó¨ü·P°Êªº²³¤H»¡¡G¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡v(®{ 2:38)

 

  ¡@»â¨ü¸tÆFªº¤H·|¦³¤°»ò¼Ëªºªí²{¡H¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡A¦³ªº¤H¦b»â¨ü¸tÆF®É·|»¡¤è¨¥(®{ 2:1-4)¡Cªº½T¡A»¡¤è¨¥¬O¸tÆFªº®¦½ç¤§¤@¡A¦ý¥¦¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº®¦½ç¡C²Ä¤@¦ì®î¹Dªº¥q´£¤Ï¡A·í¥L³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡AÁ¿¤F¤@½g«Üªøªº¹D²z¡A¦ý¨Ã¥¼»¡¤è¨¥(®{ 7:54-56)¡C¸tÆFÀHµÛ¥L¦Û¤vªº·N«ä¡A¤Àµ¹¦U¤H¤£¦Pªº®¦½ç(ªL«e 12:4-11)¡C³Ì­«­nªº¬O¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ 5:22-23 ©Ò°O¸üªº¡A¸tÆF·|µ²¥X³o¼ËªºªG¤l¨Ó¡G¤¯·R¡A³ß¼Ö¡A©M¥­¡A§Ô­@¡A®¦·O

¡A¨}µ½¡A«H¹ê¡A·Å¬X¡A¸`¨î¡C

 

¡@3.ë§iªºÀ³³\

¡@¡@­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤¡A´¿¸g»¡¹L¡G¡u§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡Q´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¡v(¤Ó 7:7) ²{¦b¡A¥L§Ö­nÂ÷¶}¥@¬É¡A¤S¦A¤@¦¸±j½Õ¡Aªù®{­Y©^¥Dªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¤°»ò¡A´N¥²±oµÛ(¬ù 14:14-15¡B15:16)¡C¬O§_§Ú­ÌµL½×¨D¤°»ò¡A¤W«Ò³£·|««Å¥¡H«ç¼ËªºÃ«§i¤~·|»X««Å¥¡H­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü¦nªºº]¼Ë¡G¡uµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v(¤Ó 26:39) ¦b¬ù¿«ºÖ­µ 15:7¡A­C¿qÁ¿±o§ó²M·¡¡G¡u§A­Ì­Y±`¦b§ÚùØ­±¡A§Úªº¸Ü¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡A¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡C¡v¥u­n§Ú­Ì¦b¥DùØ­±¡A©ú¥Õ¤Ñ¤÷ªº¤ß·N¡A·Ó¤Ñ¤÷ªº¦®·N¬è¨D¡AÍ¢´N·|««Å¥¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì®Ú¥»¤£¨D¡A©ÎªÌ¦k¨D¡A¨º´N±o¤£µÛ¤F(¶® 4:2-3)¡C

 

¡@4.¸²µå¾ð»PªK¤l

¡@¡@­C¿q¥Î¸²µå¾ð»PªK¤l¨Ó¤ñ³ë¥L©Mªù®{¿Ë±KªºÃö«Y(¬ù 15:1-10)¡C»P¥D±`³sµ²¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¦hµ²ªG¤l¡AºaÄ£¤W«Ò¡CÂ÷¤F¥D¡A§Ú­Ì¤°»ò¤]¤£¯à°µ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¤~¯à»P¥D«O«ù±K¤ÁªºÃö«Y¡H

 

¤­¡B¤Q¦r¬[¤W(¬P´Á¤­)

 

¡@¡@­C¿q¨ü¦º¤§«e´¿¸g¨ü¹L³\¦h²Û°d¡A°£¤F¥L³Ì¿Ë±Kªºªù®{¤£»{¥L¡A¬Æ¦Ü½æ¥L¥H¥~(¤Ó 26:69-75¡B14-16)¡A³s°v¥L¤Q¦r¬[ªº§L¤B¡A»P¥L¦P°v¤Q¦r¬[ªº±jµs¡AÁÙ¦³·í®Éªº©v±Ð»â³S¡A³£ÃÕ¯º¥L¡B°d½|¥L(¤Ó 27:27-31¡B38-44)¡C§A·Q­C¿q³o®É¤ß¤¤¥Rº¡¤°»ò¡H³o¥i±q¥L¦b¤Q¦r¬[¤W»¡ªº¤C¥y¸Ü¬Ý±o¥X¨Ó¡G

 

1.¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v (¸ô 23:34)

 

2.¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡v(¸ô 23:43)

 

3.¡u¥À¿Ë¡A¬Ý¡A§Aªº¨à¤l¡I¡v¡u¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡I¡v  (¬ù 19:26-27)

 

4.¡u§Úªº¤W«Ò¡I§Úªº¤W«Ò¡I¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v(¥i 15:34)

 

5.¡u§Ú´÷¤F¡C¡v(¬ù 19:28)

 

6.¡u¦¨¤F¡I¡v(¬ù 19:30)

 

7.¡u¤÷°Ú¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡v(¸ô 23:46)¡@Å¥¤F­C¿q©Ò»¡ªº³o¨Ç¸Ü¡A§A¦³¦ó·P·Q¡H

 ¡@¡@§A´¿¦³³Q¨ú¯º¡B³QÂƵø¡B³Q²Û°dªº¸gÅç¶Ü¡H·P¨ü¦p¦ó¡H¦p¦ó¬ð¯}¡H¡@¡@­C¿q¦ºªº®É­Ô¡A¸t·µªº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡C³o¬Oªí¥Ü¤W«Ò©M¤Hªº¹jÂó¥h°£¤F¡A¤H¥i¥H©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡C§Æ§B¨Ó®Ñ 10:19-20 »¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¡v·PÁÂ¥D¡AÅý§Ú­Ì¦]µÛ¥L¡A¥i¥H¶i¨ì¤W«Ò­±«e¡F¤£¦ý¦p¦¹¡AÁÙ¥i¥H¡u²×¨­¦b¥L­±«e¡A©ZµMµLÄߦa¥Î¸t¼ä¡B¤½¸q¨Æ©^¥L¡C¡v(¸ô 1:75)­C¿q¨üÃø¹ï§Aªº·N¸q¦ó¦b¡H½Ð¤À¨É¡C

 

¡@¡@¦bµh­W¤¤ÁÙ¯à­ì½Ì§O¤H¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡C§A¦³¹L³oºØ¸gÅç¶Ü¡H½Ð¤À¨É¡C

 

¡¶ªþµù¡G

 

  1.³o­Óªí¬O°Ñ¦Ò¼ð¼}²z©Ò¾ã²z¥X¨Óªº¡A°Ñ¨£¼ð¼}²z, ¡m·s¬ùºîÄý¡n(­»´ä:«Å¹D®Ñ§½, 1991), pp. 168-169.

  2.¥[º¸¤å,¡m°ò·þ±Ð­n¸q¤U¥U¡n, ÁªüwĶ, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1986), p.206.

¡¶­Iª÷¥y¡G§Æ§B¨Ó®Ñ 12:3¡B¬ù¿«ºÖ­µ 3:14-15

¡¶§@·~¡G

¡@1.½Ð¹w²ß²Ä¤Q¤T½Òªº½Ò¤å¡C

¡@2.¨C¶gŪ¸g¡G

¡@²Ä¤@ºØ¶i«×ªí¡G¬ù¿«ºÖ­µ 13-21 ³¹, ¨Ï®{¦æ¶Ç 1:1-11¡C

¡@²Ä¤GºØ¶i«×ªí¡G°¨¤ÓºÖ­µ 27:51-28:20, °¨¥iºÖ­µ 16:1-20,¸ô¥[ºÖ­µ 24:1-53, ¬ù¿«ºÖ­µ 20:1-21:25,¨Ï®{¦æ¶Ç 1:1-11¡C