²Ä¤E½Ò¡@¤j½Ã¤ý(¤@)¡G¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¤H\

\G4;

\MB;¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G\RF;±q¤j½Ã§@¤ý¤§«eªººØºØ§xÃø»P¸g¾ú¨Ó±´°Q¥L¦p¦ó­Ê¾a¤W«Ò§JªA

¥¦­Ì¡C\

\G0;

\MB;¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G\RF;¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@1.»¡¥X¤j½Ã³Q´z¿ïªº¤@¶µ­ì¦]¡C\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@2.Á|¥X¤j½Ã§@¤ý¤§«e­±Á{ªº¤@¶µ§xÃø»P§JªA¤§\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹D¡C\

\MB;¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G\RF;¼»¥À¦Õ°O¤W 16 ³¹¦Ü¼»¥À¦Õ°O¤U 10 ³¹\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾ú¥N§Ó¤W 11 ³¹¨ì 16 ³¹\

\MB;¡¶¥»½Òª÷¥y¡G\RF;¼»¥À¦Õ°O¤W 16:7b\

\MB;¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G\

\G8;

¡@¡@¦]¬°¡A­C©MµØ¤£¹³¤H¬Ý¤H¡G¤H¬O¬Ý¥~»ª¡F­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡C\

\G0;

\MB;¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G\

\G8;

¡@¡@¦]¬°§Ú¬Ý¤H¤£¹³¥@¤H¡F¤H¬Ý¥~ªí¡A§Ú¬Ý¤º¤ß¡C\

\G0;

\MB;¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G\

\G8;

¡@¡@In-ui Ia-ho-hoa teh khoa bo chhin-chhiu lang teh khoa¡Flang khoa goa-mau,

Ia-ho-hoa si khoa sim-lai.\

\G0;

\MB;¡@¥x»yº~¦r¡G\

\G8;

¡@¡@¦]¬°­C©MµØ¡@¬ÝµL¿Ë¹³¤H¡@¬Ý¡G¤H¬Ý¥~»ª¡F­C©MµØ¬O¬Ý¤ß¤º¡C\

\G0;

\MB;¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G\RF;¤@¡B¤j½Ã¨ü»I\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B¾Ô³Óºq§Q¨È\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B¶i®c»P°k¤`\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡Bµn°ò§@¤ý\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡GÃøÃD¸Õ¸Ñ\

\MB;¡¶°Q½×»P¤À¨É\RF;(\MB;½Ð¾ÜÃD°Q½×\RF;)\MB;¡G\

\G6;

¡@1.¤j½Ã¬°¤°»ò·|³Q´z¿ï§@¤ý©O¡H¥L¦³¤°»ò¼Ëªº¯S©Ê¡H¨Ì§A¬Ý¡A¤@­Ó¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¤H

·|¦³¤°»ò¼Ëªº¯S©Ê¡H\

¡@2.¦b¨Æ©^¤W«Òªº®É­Ô¡A§A¬O§_¦³¹³¤j½Ã¨º¼Ë¾D¨ü»~·|¡B¬Æ¦Ü³Q¦Û¤v®a¤H³d³Æªº¸gÅç

¡H§AÁÙ¯à°÷«ùÄò¤U¥h¶Ü¡H¬O¤°»ò¤O¶qÅý§AÄ~Äò¤ä¼µ¤U¥h¡H\

¡@3.¦b§Aªº¥Í¬¡¸gÅç¸Ì¬O§_¹J¹L¹³ºq§Q¨È¥¨¤H¨º¼Ë¥¨¤jÃø¥H§JªAªº§xÃø¡H§A±q¤j½Ã¾Ô

³Óºq§Q¨Èªº¨Æ¥ó¾Ç¨ì¤°»ò¡H(°Ñ¨£¼»¤W 17:1-54)\

¡@4.§A¦³¹³¤j½Ã³o¼Ëªº¸g¾ú¡A±q¤@­Ó­Ê¾a§O¤Hªº¤HÅܦ¨¿W¥ß¡B¬Æ¦Ü¯à°÷À°§U§O¤Hªº¤H

¡H§Aªº·P·Q¦p¦ó¡H§A¦p¦ó½Õ¾A¡H\

¡@5.¹ï¤j½Ã¦Ó¨¥¡A¤W«ÒªºÀ³³\»P·O·R¬O¯u¹êªº¡A¤W«Ò¬O¤@¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¤W«Ò¡C§A©O¡H

¦b§Aªº¥Í¬¡¸gÅ礤¡A¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¡H\

\G0;

\

\MB;¡¶½Òµ{¤º®e\

\G2;

¤@¡B¤j½Ã¨ü»I\

\G0;

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä 16 ³¹¦Ü¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä 5 ³¹³QºÙ¬°¡u¤j½Ã¿³°_¥v¡v(History of David's

Rise¡A²ºÙ HDR)¡C1920 ¦~¥N¡Aù´µ¯S(L.Rost)­º¥ý§â HDR ·í°µ¤@­Ó¤å¾Ç³æ¤¸¨Ó¬ã

¨s¡A¥L»{¬°³o¤@¬q¦³¥¦¯S§Oªº¥Î·N¦s¦b(µù 1)¡C¸«·æ(Arthur Weiser)§ó¶i¤@¨B«ü¥X

 HDR ¬O­n¬°¤j½Ã°µ¤ýªº¦Xªk©Ê°µÅGÅ@¡C\

\G9;

¡@¡@¤j½Ã¨ü»I¬°§g¬O¦b·t¤¤¶i¦æªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D·|¬O¥L³Q¿ï¤W¡A³s­n»I¥Lªº¥ýª¾¼»¥À

¦Õ¨Æ¥ý¤]¤£ª¾¹D¡C¼»¥À¦Õ±o¨ì¤W«Òªº«ü¥Ü¡A¥uª¾¹D­n¦b­C¦èªº¨à¤l·í¤¤¬D¿ï¤@¦ì¡A±N

¨Ó°µ¤ý¡C¥L¬Ý¨£¨­§÷°ª¤jªºªø¤l¥H§Q©ã¡A¥H¬°´N¬O¥L¡C¦ý¬O¤W«Ò¹ï¥L»¡¡A¡u¤£­n¬Ý¥L

ªº¥~»ª©M¥L¨­§÷°ª¤j¡A§Ú¤£´z¿ï¥L¡C¡v­ì¨Ó­C©MµØ¬Ý¤H¡B´z¿ï¤Hªº¨¤«×¤£¦P¡A¤H¬O¬Ý

¥~»ª¡A­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß(¼»¤W16:6-7)¡C¤j½Ã³QºÙ¬°¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¤H (¼»¤W 13:13-14¡B

®{\

\G0;

13:22)¡A¦Ó³Q»I¬°§g¡C\MB;¬°¤°»ò¥L·|³Q´z¿ï©O¡H¤j½Ã¦³¤°»ò¼Ëªº¯S©Ê¡H¨Ì§A¬Ý¡A¤@

­Ó¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¤H·|¦³¤°»ò¯S©Ê¡H\

¡@¡@¨ä¹ê¤j½Ã¨ü»I¨ì¥L¯u¥¿µn°ò°µ¤ý¡AÁÙ¦³¤@¬q«Üªøªº¸ô­n¨«¡C¨ü»I¥u¬Oªí¥Ü¥L³Q´z

¿ï¦Ó¤w¡C\

\G2;

¤G¡B¾Ô³Óºq§Q¨È\

\G0;

¡@¡@¤j½Ã¾Ô³Óºq§Q¨È¡A³o¬O¤@­Ó®a³ë¤á¾åªº¬G¨Æ¡C§AÅ¥¹L³o­Ó¬G¨Æ¶Ü¡H(¥²­nªº¸Ü¡A

½Ð¤@­Ó¤H¥ý²³æ­z»¡¤@¹M)\

¡@¡@¤j½Ã¨ì«e½u¨ä¹ê¨Ã¤£¬O­n¥h¥´¥M¡A¥L¤]¤£°÷¸ê®æ¥´¥M¡A¦~ÄÖ¡B¨­§÷³£¤£°÷¼Ð·Ç¡C

¥L¥u¬O¤@­Ó©ñ¦Ïªº«Ä¤l¡A³Q¤÷¿Ë¬£¥h±´±æ«e½uªº¥Sªø¡A¨Ã±a¤@¨Ç¸Éµ¹«~¥hªº¡C¥u¬O¥L

Å¥¨ìºq§Q¨È«V°d¥H¦â¦C­x¶¤ªº¨g»y¡A«Ü¤£¥H¬°µM¡C¥H¦â¦Cªº­x¶¤¦b¤j½Ã¬Ý¨Ó¬O¡u¥Ã¥Í

¤W«Òªº­x¶¤¡v(¼»¤W 17:26)¡Aºq§Q¨È°d½|¥H¦â¦Cªº­x¶¤´Nµ¥©ó°d½|¥Ã¥Í¤W«Ò(¼»¤W 17:45)¡C

¦]¦¹¡A¤j½Ã¬°¤W«Ò¤jµo¼ö¤ß¡C¤£¹L¡A¤j½Ã³o¼Ëªº¼ö¤ß¨Ã¥¼±o¨ì¹ªÀy¡A¤Ï¦ÓÁÙ®Á¥L¤j­ô

¥H§Q©ãªº½|¡A½|¥L¦n¨Æ¤Sź¶Æ¡C¤j½Ã¹ï³o¼Ëªº³d³Æ¤£¤©²z·|¡AÄ~Äò´M¨D¸Ñ¨M¤§¹D¡A³Ì

«á²×©ó¦b±½Ã¹¤ýªº¯¬ºÖ¤§¤U¥X¾Ôºq§Q¨È(¼»¤W 17:37)¡C\

¡@¡@¥H¦â¦C¥þ­x¨S¦³¤@­Ó¤H´±ªï¾Ôºq§Q¨È¡Cºq§Q¨È¬OÄÝ­{¯Sªº«D§Q¤h¤H¡A¨­°ª¬ù¤T¤½

¤Ø¡A¬ïªºñZ¥Ò­«¤­¤Q¤C¤½¤ç¡C¥L¤â¤W®³ªººj¥ú¬O¥ÙÀY´N¦³¤C¤½¤ç­«¡C±½Ã¹»¡¡Aºq§Q¨È

±q¤p´N¬O¾Ô¤h(¼»¤W 17:33)¡A­nĹ¥L«Ü§xÃø¡C¦ý¬O¤j½Ã¬Û«H¡Aª§¾Ôªº³Ó±Ñ¥þ¦b¥G­C©M

µØ¡A³o¬O¥L¹L¥h¿Ë¨­ªºÅé·|(¼»¤W 17:34-37)¡C¥L³o¤@¾Ô¡A¥Øªº§¹¥þ¬O¬°¤F¤W«Òªººa

Ä£¡G¡u¨Ï´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£ª¾¹D¥H¦â¦C¤¤¦³¤W«Ò¡F¤S¨Ï³o²³¤Hª¾¹D­C©MµØ¨Ï¤H±o³Ó¡A¤£¬O

¥Î¤M¥Îºj¡A¦]¬°ª§¾Ôªº³Ó±Ñ¥þ¦b¥G­C©MµØ¡C¡v(¼»¤W 17:46b-47) ³o¤@¾Ô¯uªº¨Ï­C©M

µØªº¦W±oºaÄ£¡A³o¤@¾Ô¤]¨Ï¤j½Ã¤@Á|¦¨¦W¡C\

¡@¡@¤j½Ã¾Ô³Óºq§Q¨Èªº³o­Ó¬G¨Æ¡A¦³¤@¨Ç­È±o§Ú­Ì²`«äªº¦a¤è¡C\

¡@1.§Ú­Ì¬O§_¦b¥­±`´N¹w³Æ¦n¡A¯à°÷ÀH®É¬°¥D¥X¾Ô©O¡H¤j½Ã¨Ã¨S¦³¥´¥Mªº¸gÅç¡A¥L¥u

¬O¤@­Óªª¦Ï¤H¡A¦ý¬O¥L»{¯u©ó¤÷¿Ë©Ò¥æ°U¥L¬ÝºÞªº¦Ï¸s¡C·í¦Ï¸s¹J¨ì·à¤l©Mºµªº«Â¯Ù

®É¡A¥L­Ê¾a¤W«Ò¨Ó±o³Ó¡C¦Ó¥L¥Î¾÷©¶¥Ï¥Û¤lªº§Þ¥©¤]¬O¥­±`´N°V½m¦nªº¡F¨S·Q¨ì¥L¨ì

«e½u¥h±´±æ¥Sªø®É¡A³o¨Ç³£¬£¤W¥Î³õ¤F¡C¤W«Ò¯à°÷¨Ï¥Î§Ú­Ì¤âÃä©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥u­n§Ú

­ÌÄ@·N¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]­n¦b¥­®É´N»{¯u¡B©¾¤ß©ó¥D©Ò°U¡C\

¡@2.¤j½Ã¬°¤W«Ò¤jµo¼ö¤ß¡A¤£¦ý¨S¦³±o¨ì¹ªÀy¡AÁÙ¾D¨Ó¿Ë¥S§Ìªº»~·|»P³d³Æ¡A´N³s±½

ù¤ý¨º»ò´Á«Ý¦³¤H¯à¥X¾Ô¡A¤]¼â¥Lªº§N¤ô¡C¤j½Ã«o¯à°÷«ùÄò¨ì©³¡C\MB;¦b¨Æ©^¤W«Òªº

®É­Ô¡A§A¬O§_¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡H§A¯à°÷«ùÄò¤U¥h¶Ü¡H¬O¤°»ò¤O¶qÅý§AÄ~Äò¤ä¼µ¤U¥h¡H\

\MB;¡@\RF;3.\MB;¦b§Aªº¥Í¬¡¸gÅç¸Ì¬O§_¹J¹L¹³ºq§Q¨È¥¨¤H¨º¼Ë¥¨¤jÃø¥H§JªAªº§xÃø

¡H§A±q¤j½Ã¾Ô³Óºq§Q¨Èªº¨Æ¥ó¾Ç¨ì¤°»ò¥\½Ò¡H\

\

\G2;

¤T¡B¶i®c»P°k¤`\

\G0;

¡@¡@«ö·Ó¸t¸gªº°O¸ü¡A¤j½Ã²Ä¤@¦¸¶i®c¬O¬°¤F´À±½Ã¹¼uµ^ÅX³v´cÆF(¼»¤W 16:14-23)¡C

·í®É±½Ã¹¦]¬°­C©MµØªºÆFÂ÷¶}¥L¡A¤ß¯«¤£±o¦w¹ç¡A©ó¬O¦b¦Ú¹²ªº±ÀÂˤ§¤U¡A¥l­C¦èªº

¨à¤l¤j½Ã¶i®c¬°¥L®Ä³Ò¡C¤j½ÃªGµM¤£­t©Ò°U¡A¦b¥L¼uµ^ªº®É­Ô¡A´cÆF´NÂ÷¶}±½Ã¹¡C\

¡@¡@¤j½Ã²Ä¤G¦¸¯d¦b±½Ã¹¨­Ãä¬O¦b¥L¾Ô³Óºq§Q¨È¤§«á¡A±½Ã¹¥ß¥L°µ¾Ô¤hªø¡A¹ï¥L«D±`

«H¥ô(¼»¤W 18:2¡B18:5)¡C¤j½Ã¦b³o®Éµ²Ãѱ½Ã¹ªº¨à¤l¬ù®³³æ¡A¨â­Ó¤H«á¨Ó¦¨¤F²ö°f

¤§¥æ¡C\

¡@¡@¤£¹L·í¤j½Ã©M±½Ã¹¤@°_±q¾Ô³õ¤W¦^¥H¦â¦C¦a®É¡A¤j½Ã±o¨ì¤ñ±½Ã¹§ó¦hªºÆg¬ü¡A±½

ù´N¶}©l¶ú§ª¨Ã«ãµø¤j½Ã¡C³o®É¤j½Ã¤´µM¸g±`¼uµ^¬°±½Ã¹ÅX³v´cÅ]¡C¦ý¬O±½Ã¹¹ð¦¸­n

±þ¤j½Ã¡A¿Ë¦Û®³ºj±þ¥L¨â¦¸¥¼ªG(¼»¤W 18:11)¡A«á¨Ó¤S­nÂÇ«D§Q¤h¤Hªº¤â±þ®`¥L¡A¤]

¨S¦³¦¨¥\(¼»¤W 18:17-29)¡A³Ì«á¬£¤H¦b¥b©]¬ðŧ¡A©¯¦n¦³©d¤l¦Ì¥Ò¡A¥ç§Y±½Ã¹¤k¨à

ªº¨ó§U¡A¤~±o¥H°k²æ¡C¤j½Ã¦¹®Éªº¤ß¹Ò¥i°Ñ¦Ò¸Ö½g 59 ½g¡C\

¡@¡@¤j½ÃÂ÷¶}¤ý®c¥H«á¡A¶}©l°k¤`ªº¥Í²P¡C¥L¥i¥H»¡ÀH®É©R¦b¥¹¤i¤§¶¡¡C¥L°k¤`®É¨«

¹Lªº¸ô½u¦p¤U¹Ï(µù 2)¡G\

\C

¹Ï¤T¡B¤j½Ã°k¤`¹Ï¡G±q°ò¤ñ¨È¨ì§Æ§B±[ (¼»¤W 19-30 ³¹)\C

¡@°ò¤ñ¨È\

¡@¡@¡õ\

©Ôº¿ªº®³¬ù(»P¼»¥À¦Õ¦P¦í¡A¼»¤W 19:18)\

¡@¡@¡õ\

¡@°ò¤ñ¨È(¨£¬ù®³³æ¡A¼»¤W 20:1)\

¡@¡@¡õ\

¡@ ®¿§B (§ä²½¥q¡A¼»¤W 21:1¡B¸Ö½g 52 ½g)\

¡@¡@¡õ\

¡@ ­{¯S (§ë©b«D§Q¤h¤H¡A¼»¤W 21:10¡B¸Ö½g 56¡B34 ½g)\

¡@¡@¡õ\

 ¨È§ùÄõ¬}(¼»¤W 22:1)\

¡@¡@¡õ\

¼¯©ãªº¦Ì´µ¤Ú(§â¤÷¥À¯d¦b¼¯©ã¡A¼»¤W 22:3)\

¡@¡@¡õ\

¡@ «¢¦C(¼»¤W 22:5)\

¡@¡@¡õ\

¡@°ò¥ì©Ô(¼»¤W 23:1)\

¡@¡@¡õ\

 ¦è¥±Ãm³¥(¼»¤W 23:14¡B¸Ö½g 54 ½g)\

¡@¡@¡õ\

 º¿¶³Ãm³¥(¼»¤W 23:24¡B¸Ö½g 63 ½g)\

¡@¡@¡õ\

Áô°ò©³Ãm³¥(¼»¤W 23:29¡A¯d±½Ã¹¤@©R)\

¡@¡@¡õ\

 ¤ÚÄõÃm³¥(¼»¤W 25:1)\

¡@¡@¡õ\

¡@ ­{±K(¼»¤W 25:2¡A¹J®³¤K©d¨È¤ñ¸Ó)\

¡@¡@¡õ\

 «¢°ò©Ô¤s(¼»¤W 26:1¡A¤S¯d±½Ã¹¤@©R)\

¡@¡@¡õ\

¡@ ­{¯S(¼»¤W 27:2¡A¦A¦¸§ë©b«D§Q¤h¤H)\

¡@¡@¡õ\

¡@¬~­²©Ô(¼»¤W 27:6)\

¡@¡@¡õ\

¡@ ¨È¥±(¼»¤W 29:1-2¡A·Ç³ÆÀH«D§Q¤h¤H°Ñ¾Ô)\

¡@¡@¡õ\

¡@¬~­²©Ô(¼»¤W 30:1)\

¡@¡@¡õ\

¡@§Æ§B±[(¼»¤U 2:1-4¡A³Q»I§@¤ý)\

\G9;

¡@¡@­È±oª`·Nªº¬O¤j½Ã°k¤`ªº¦­´Á¡A¨ì³B§ë©b¤H¡C­º¥ý¥L¥h§ä¥ýª¾¼»¥À¦Õ(¼»¤W 19:18)¡C

¨ä¦¸¡A¥L´M¨D¬ù®³³æªºÀ°§U(¼»¤W\

20:1)¡C±µµÛ¡A¥L¨ì®¿§B²½¥q¨È§Æ¦Ì°Ç¨º¸Ì(¼»¤W 21:1)¡C«á¨Ó¤S§ë¾a­{¯S¤ý¨È¦N(¼»

¤W 21:10)¡C¬_¶©¤Ú(J.H.Cronback) «ü¥X³o¥|­Ó¨Æ¥óªº°O¸ü³£¦³½s¿èªÌ¯S§Oªº¥Î·N¦s

¦b¡A´N¬O¤j½Ã­n§ë¾a·í®Éªº¦W¤H¡A¦ýµ²ªG³£¤@¼Ë¡A³£¬O§ë¾aµLªù¡C¼»¤W 22:1-2 ¥H«á

¡A¤j½Ãªº¨¤¦â¦³©úÅ㪺ÂàÅÜ¡C¥L¥»¨Ó¬O§ë¾a¤Hªº¡A²{¦b«oÂàÅܦ¨¬°³Q¤H§ë¾aªº(µù 3)¡C

¦b¨È§ùÄõ¬}ªº¨º¤@±a¡A¤j½Ãªº¿Ë¤H¨Ó§ë¾a¥L¡C±µµÛ¡A¤Z¬O¤í¶Åªº¡B¤ß¸Ì­W´oªº¡B¨üµ~

­¢ªº¤H¡A³£¨Ó§ë¾a¥L¡A¤H¼Æ¬ù¦³¥|¦Ê¡C«á¨Ó¡A²½¥q¤]¨Ó§ë¾a¥L(¼»¤W\

\G0;

22:20-23)¡A¤j½Ã¹E¦¨¬°µS¤j«n³¡ªº«OÅ@ªÌ(¼»¤W 25:16)¡A¸òÀH¥Lªº¤]¼W¥[¨ì¤»¦Ê¤H

(¼»¤W 23:13) ¡C³o¬O¤@­ÓÃöÁä©ÊªºÂàÅÜ¡C¤j½Ã¬°¤°»ò¯à°÷±q§ë¾a§O¤Hªº¤H¡A·n¨­¤@

ÅܦӦ¨³Q¤H§ë¾aªº©O¡H¸Ö½g 57 ½g©M 142 ½g´y­z¤j½Ã¦b¨È§ùÄõ¬}ªº¤ß¹Ò¡A¥i¥HÅý§Ú

­Ì¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¨Ó¡C¸Ö½g 57:1 ¤j½Ã¦V¤W«Ò©I³Û¡G¡u¤W«Ò°Ú¡A¨D§A¼¦¼§§Ú¡A¼¦¼§§Ú¡I

¦]¬°§Úªº¤ß§ë¾a§A¡C§Ú­n§ë¾a¦b§A¯Í»Hªº½®¤U¡Aµ¥¨ì¨a®`¹L¥h¡C¡v¸Ö½g 142:5b ¤j½Ã

¤S»¡:¡u§A¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡F¦b¬¡¤H¤§¦a¡A§A¬O§ÚªººÖ¤À¡C¡v­ì¨Ó¤j½Ã§ë¾a¤W«Ò¡A¥H¤W

«Ò¬°Á×Ãø©Ò¡F³o¼Ë¡A¥L´N¯à°÷¦¨¬°§O¤Hªº­Ê¾a»P¯¬ºÖ¡A¤£¦A»Ý­n¨D§U©ó§O¤H¡A¤Ï¦Ó¯à

°÷À°§U§O¤H¡C\MB;§A¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¶Ü¡H±q¤@­Ó­Ê¾a§O¤Hªº¨¤¦âÅܦ¨¿W¥ß¡B¬Æ¦Ü¯à°÷À°

§U§O¤Hªº¤H¡H§Aªº·P·Q¦p¦ó¡H§A¦p¦ó½Õ¾A¡H\RF;¤j½Ã§¹¥þ­Ê¾a¤W«Òªº¤ß¡A¥i¨Ñ§Ú­Ì°Ñ

¦Ò»P¾Ç²ß¡C\

\G9;

¡@¡@¤j½Ã¨ü»I¡A·Ó²z»¡À³¸Ó½ü¨ì¥L§@¤ý¡Aµ²ªG¥L«o¦b¬y¤`¡C­n¬O§A¡A§A·|¦³«ç¼Ëªº·P

·Q¡H§A¹ï¤W«Òªº«H¤ß·|°Ê·n¶Ü¡H¸Ö½g\

\G0;

34 ½g¡B52 ½g¡B54 ½g¡B56 ½g¡B63 ½g³£¦b´y¼g¤j½Ã¦¹®Éªº¤ß¹Ò¡A¥LªºÄß©È¡Bë§i¡B

¥õ±æ»PÆg¬ü¡A¹ê¦b¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¤W«Ò¦b¤j½Ã¬y¤`®É»P¥L¦P¦b¡A«OÅ@¥L¡B¦w¼¢¥L¡B¬@

±Ï¥L¡C\MB;¹ï¤j½Ã¦Ó¨¥¡A¤W«ÒªºÀ³³\»P·O·R¬O¯u¹êªº¡A¤W«Ò¬O¤@¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¤W«Ò¡C

§A©O¡H¦b§Aªº¥Í¬¡¸gÅ礤¡A¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¡H\

\G2;

¥|¡Bµn°ò§@¤ý\

\G0;

¡@¡@¤j½Ã¦b¬y¤`®ÉÁöµM¦³¾÷·|¥i¥H±þ±½Ã¹¡A¥L«o¤£¤U¤â¡A¥L¤]¸T¤î¸òÀH¥Lªº¤H³o¼Ë°µ

¡C³o¼Ëªº¬G¨Æµo¥Í¨â¦¸¡A¤@¦¸¦bÁô°ò©³(¼»¤W 24 ³¹)¡A¤@¦¸¦b¦è¥±(¼»¤W 26 ³¹)¡C±½

ù¨â¦¸³£©Ó»{¦Û¤vªº¿ù¡A«OÃÒ¤£¦A¥[®`¤j½Ã¡A¦ý«o¨S¿ìªk«ù¦u¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡C¤j½Ã¬°¤F

¦Û«O¡A¹ê¦b¦³¨¬°÷¥¿·íªº²z¥Ñ¨Ó±þ±½Ã¹¡A¥L«o¤£´±¡A­ì¦]¬O¥L·q¬È¤W«Ò¡F±½Ã¹ÁöµM¤£

¦n¡A¦ý¬O¥L²×¨s¬O¤W«Ò©Ò»Iªº¤ý(¼»¤W 24:6¡B26:23)¡C¹ï©ó°l¹G¥L¦p¦¹ºò±Kªº¤H¡A¤j

½Ã¨Ã¨S¦³«ö·Ó­Ó¤Hªº®¦«è¨Ó³ø´_¥L¡A¤Ï¦Ó¦b·q¬È¤W«Òªº«e´£¤U¦æ¨Æ¡C\MB;³o¬O¤H»ÚÃö

«Yªº³Ì°ª·Ç«h¡A¤£¥H§O¤Hªº¤ÏÀ³§@¬°¹ï«Ý¥Lªº¨Ì¾Ú¡A¦Ó¬O¬Ý¦p¦ó§@¤~¯à°÷±o¤W«Òªº³ß

®®¡C§A¯à°÷¹³¤j½Ã³o¼Ë¶Ü¡H\

¡@¡@¬°¤F·q¬È¤W«Òªº½t¬G¡A¤j½Ã¤@ª½µ¥«Ý±½Ã¹°}¤`¥H«á¡A¤~¦^¨ìµS¤jªº§Æ§B±[¡A¨üµS

¤j¤H¾ÖÀ¹¬°¤ý(¼»¤U 2:1-4)¡C¤£¹L³o®É±½Ã¹ªº¨à¤l¥ì¬Iªi³]ÁÙ§@¥H¦â¦C¤ý¡A¤j½Ã¥u²Î

ªvµS¤j®a¦Ó¤w¡C¹L¤F¤C¦~¥b¥H«á¡A¥ì¬Iªi³]¦º¤F¡A¤j½Ã¤~³Q¾ÖÀ¹§@¥þ¥H¦â¦Cªº¤ý(¼»

¤U 4:1-5:5)¡C\

¡@¡@¤j½Ã§@¤ý¥H«á«Ü§Ö¦a´Nµo§L­C¸ô¼»§N¡A­C¸ô¼»§N­ì¦W¼»§N¡A·N«ä¬O©M¥­«°¡A¦b·í

®É¬O­C¥¬´µ¤Hªº­n¶ë¡C­C¸ô¼»§N¥Ñ©ó©~¦b°ª³B¡A­n§ð¦û¥¦«D±`§xÃø¡A­C¥¬´µ¤H¦³¤Q¨¬

ªº§â´¤¤j½Ãµ´¹ï§ð¦û¤£¤F(¼»¤U 5:6)¡C¤j½Ã¤@¤è­±¥Î­p¿Ñ¨ú³Ó¡A±q¤ô·½³B¶i§ð(¼»¤W

 5:8)¡A¤@¤è­±¥Î­«½à(¥N¤W 11:6)¡A²×©ó¦b¬ù©ãªº»â­x¤§¤U§ð¦û­C¸ô¼»§N¡C±q¦¹¡A¤j

½Ã´N¶i¾n­C¸ô¼»§N¡A¨Ã±N¥¦©R¦W¬°¤j½Ã«°¡C\

¡@¡@¤j½Ã¤@§ð¦û­C¸ô¼»§N´N¥´ºâ§â¬ùÂd·h¶i¤j½Ã«°¡A¤£¹L³o·í¤¤¦³¤@¬q´¡¦±¡A¦]¦Ó¯Ô

ÀÁ¤F¤T­Ó¤ë(¸Ô¨£¤U¤@¬qªºÃøÃD¸Õ¸Ñ)¡C\

\G2;

ªþ¿ý¡GÃøÃD¸Õ¸Ñ\

\G0;

¡@1.¯Q¼»¨Æ¥ó\

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤»³¹°O¸ü¡A¤j½Ã­n§â¬ùÂd±q¨È¤ñ®³¹Fªº®a¤¤¹B¨ì¤j½Ã«°¡A¨S·Q¨ì¤û

¥¢«e¿á¡A¨È¤ñ®³¹Fªº¨à¤l¯Q¼»¦ù¤â­n§ß¬ùÂd¡A¤Ï¦Ó³Q¤W«ÒÀ»±þ¡A¦º¦b¬ùÂd®ÇÃä¡C³o¥ó

¨ÆÅý«Ü¦h¤H·P¨ì§x´b¡A¯Q¼»¤£¬O¥X©ó¦n·N¶Ü¡H¤W«Ò«ç»ò·|³o¼ËÄY¼F©O¡H¤]¦³¤H¥J²Ó±´

°Q¡A³o¾ã¥ó¨Æ¨ì©³¿ù¦b¨º¸Ì¡C¦³¤H»¡¡A¬ùÂd¤£¯à¥Î¤û¨®¸ü°e¡A¥u¯à¥Î©ïªº¡A¦Ó¥B¥u¦³

²½¥q¤~¯à©ï¡C¤]¦³¤H»¡¡A¯Q¼»©¿²¤¤F¡A¬ùÂd¬O¤£¯àºNªº¡C\

¡@¡@¥i¯à¥Î²½¥q©ï¡A©Î¥Î¤û¨®¸ü°e¡A³£ÁÙ¤£¬O­«ÂI¡C­«­nªº¬O³B²z³o¥ó¨Æ­I«áªº¤ßºA

¡C¤j½Ã§Æ±æ§â¬ùÂd¹B¨ì¤j½Ã«°¡A«Ü¦³¥i¯à¬O·Q­nÂǦ¹¼W¥[¥þ¥H¦â¦C¹ï¤j½Ã«°ªº¦V¤ß¤O

¡A¥H¾d©T¨ä¤ý¦ì¡C¨º®É¥L­è³Q¥H¦â¦C¤H¾ÖÀ¹¬°¤ý¡A¦Ó¥B­è§â°ê³£©w¦b­C¸ô¼»§N(¥ç§Y

¤j½Ã«°)¡C¦³¬ùÂd¦b¦¹¡A¤@©w¯à°÷¥[¼W¨ä±R°ªªº¦a¦ì¡C¦ý¤W«Ò¤£®e³\¥ô¦ó¤H§Q¥Î¬ùÂd

¨Ó¹F¨ì¥L¦Û¤vªº¥Øªº¡C¤W«Ò¤£¯à³Q¤H©Ò§Q¥Î¡C¯Q¼»³QÀ»±þªº³o­Ó¨Æ¥ó¨Ï¹B°e¬ùÂd¶i¤j

½Ã«°ªº¨Æ©µ½w¡A¤]¨Ï¤j½Ã²£¥Í·q¬È»PÄߩȪº¤ß¡C¥L¦A¤@¦¸·P¨ü¨ì¤W«Ò¬O¥i·q¥i¬È¡B»´

ºC¤£±oªº¡C\

¡@¡@¤W«ÒÃg»@¯Q¼»¡A¥i¯à¤]©M¯Q¼»ªº¤ßºA¦³Ãö¡C¬ùÂd©ñ¦b¥L®a¸Ì¨º»ò¤[¡A¥i¯à¯Q¼»¹ï

¥¦¤@ÂI³£¤£Ä±±o¥¦¦³¤°»ò¯«¸tªº·N¸q¡C¥¿¦p¤W«ÒÀ»±þ¾ÕÆ[¬ùÂdªº§B¥Ü³Á¤H¤@¼Ë(¼»¤W

 6:19-20)¡A³o¾ã­Ó¨Æ¥ó©Ò­nªí©úªº¬O¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡A¨Æ©^¥Lªº¤H¤£¯àÀH«K¡C³o­Ó¨Æ

¥ó¤]Åý¤j½Ã§ó¥[·q¬È¤W«Ò¡C·íµM¯Q¼»¨Æ¥ó¥i¯à¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡A³o¸Ì©Ò´£¨Ñªº¥u¬O²³¦h¨£

¸Ñ¤§¤@(µù 4)¡C\

¡@2.½M¤l¡B¿a¤l¤£¯à¶i«Î¥h\

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤U 5:6-9 °O¸ü¤j½Ã§ð¦û­C¸ô¼»§N«°ªº¸g¹L¡C\

\MB;¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G\

\G8;

¡@¡@¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A­n§ð¥´¦í¨º¦a¤èªº­C¥¬´µ¤H¡C­C¥¬´µ¤H¹ï¤j½Ã

»¡¡G¡u§A­Y¤£»°¥X½M¤l¡B¿a¤l¡A¥²¤£¯à¶i³o¦a¤è¡v¡F¤ßùØ·Q¤j½Ã¨M¤£¯à¶i¥h¡CµM¦Ó¤j

½Ã§ð¨ú¿ü¦wªº«O»Ù¡A´N¬O¤j½Ãªº«°¡C·í¤é¡A¤j½Ã»¡¡G¡u½Ö§ð¥´­C¥¬´µ¤H¡A·í¤W¤ô·¾§ð

¥´§Ú¤ßùØ©Ò«ë´cªº¿a¤l¡B½M¤l¡C¡v±q¦¹¦³«U»y»¡¡G¡u¦b¨ºùئ³½M¤l¡B¿a¤l¡A¥L¤£¯à¶i

«Î¥h¡C¡v\

\G0;

\MB;¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G\

\G8;

¡@¡@¤j½Ã¤ý¸ò¥Lªº³¡¶¤·Ç³Æ­n§ð¥´­C¸ô¼»§N¡C·í¦aªº­C¥¬´µ¤H»{¬°¤j½Ã¤£¥i¯à©ºªA³o

«°¡A´N¹ï¤j½Ã»¡¡G¡u§A¥Ã»·¶i¤£¤F³o«°¡A´N³sª¼¤H©M¶_¤l¤]¯àÀ»°h§A¡I¡v¦ý¤j½Ã«o§ð

¨ú¤F¥L­Ìªº¿ü¦wªº³ùÂS¡F¨º´N¬O«á¨Ó¤H¤H¼ô±xªº¤j½Ã«°¡C ¨º¤Ñ¡A¤j½Ã¹ï¥Lªº³¡¤U»¡

¡G¡u½Ö¸ò§Ú¤@¼Ë«ë´c­C¥¬´µ¤H¡A­n¥´«±¥L­Ì¡A´N±o±q³o¤ô¹D¤W¥h¡A§ð¥´¨º¨Çª¼¤H©M¶_

¤l¡I¡v¦]¦¹¡A¦³³o¼Ë¤@¥y«U»y»¡¡G¡uª¼¤H©M¶_¤l¤£¯à¶i¤W¥Dªº·µ¦t¡C¡v\

\G0;

¡@¡@³o¤T¥y¹ï¸Ü¦³¦óÃöÁp©O¡H\

¡@¡@­C¥¬´µ¤H©Ò»¡ªº¸Üªí¥Ü¥L­Ì¬Û·í¦³¦Û«H¡A¥L­Ì¬Û«H³o»ò°í©Tªº«O»Ù¡A¤j½Ã¤@©wµL

ªk§ð¶i¨Ó¡C¤j½Ãªº¸Ü¬O¹ïµÛ­C¥¬´µ¤Hªº»¨»y¨Ó¦^À³ªº¡C¥L¤@¤è­±ªí¥Ü¥L­Ì­n±q¤ô¹D¤W

¥h¶i§ð¡A¤@¤è­±À¸ºÙ­C¥¬´µ¤H³£¬O½M¤l¡B¿a¤l¡C¤j½Ãªºµ¦²¤¬Û·í¦¨¥\¡A¥L±q¤ô¹D¶i§ð

¡A²×©ó§â­C¸ô¼»§N§ð¤U¨Ó¡A¨Ã¥B©w³£©ó¦¹¡Cº¸«á¤~¦³¨º¼Ëªº«U»y»¡¡A½M¤l¡B¿a¤l¤£¯à

¶i¤W¥Dªº·µ¦t¡C\

¡@¡@¤j½Ã©Ò»¡ªº¸Ü¡A­ì¤å§Û¥»¦³²§¤å¡C¦³ªº§Û¥»¬O§â½M¤l¡B¿a¤l·í°µ¤j½Ã¤ß¸Ì«ë´cªº

¹ï¶H¡A¦³ªº§Û¥»«h¥H¤j½Ã¬°³Q«ë´cªº¹ï¶H(µù 5)¡C¤£½×¬O½Ö«ë´c½Ö¡A¤j½Ã©M­C¥¬´µ¤H

¦b¦¹¬O¬Û¹ï§Üªº¡C¦]¦¹­^¤åªº New International Version(NIV)Ķ¥»¦b¦¹§â½M¤l¡B

¿a¤l·í°µ¡u¤j½Ãªº¼Ä¤H¡v¡C\

¡@¡@«U»y¤¤ªº½M¤l¡B¿a¤l¤£¯à¶i«Îªº¡u«Î¡v¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»Â½¦¨¡u¤W¥Dªº·µ¦t¡v¡ANIV

«hĶ¦¨¡uPalace(®c·µ)¡v¡C­ì¤å¥i¥H¦³¡u«Î¡v©Î¡u·µ¡vªº·N«ä¡C\

¡@¡@³o¬q°O¸ü¤¤ªº½M¤l©M¿a¤lÁÙ¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡CµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò»{¬°¡A­C¥¬´µ¤H¬°¤FÀ¸

릤j½Ã¡A¯uªº§â½M¤l¡B¿a¤lÂ\¦b«°Àð¤W¡C©Ô¤ñ¶Ç²Î«h»{¬°½M¤l¡B¿a¤l«üªº¬O­{«nªº°¸

¹³¡A³o¥i¯à¬O¨ü¸Ö½g 115:5¡B7 ªº¼vÅT¡Cªñ¥N¦³Ãö»®¤H¤å¤Æªº¬ã¨sµo²{¡A½M¤k¡BŤ¨k

¦b¤h§L«Å»}»ö¦¡¤¤§êºt¤@­Ó«D±`­«­nªº¨¤¦â¡C¦]¦¹¦³¤H¥D±i­C¥¬´µ¤H¯uªº§â½M¤l¡B¿a

¤l±Æ¦C¦b«°Àð¤W¡A§@¬°«Å»}»ö¦¡¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C»}¨¥»¡¡G¡u°£«D§A¯à»°¥X½M¤l¡B¿a¤l¡A

§_«h§A¤£¯à¶i«°¡C¡v¦Ó»}¨¥ªº¤U¥b³¡¬O¡G¡u¦pªG¦³¤H¶Ë®`½M¤l¡B¿a¤l¡A¥L¤]·|Åܦ¨´Ý

¼o¡C¡v³oºØ¸ÑÄÀ¤ñ¸û¯à°÷»¡©ú·s¼ÐÂI©M¦X¥»²Ä 6 ¸`ªºÂ½Ä¶¡C¦w¼w´Ë(A.A.Anderson)Áö

µM¦b¥LªºµùÄÀ®Ñ¤¤¦C¥X³oºØºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¥LÁÙ¬O¤ñ¸û¶É¦V©ó­C¥¬´µ¤H»¡¨º¥y¸Ü¥u

¬O¥X©ó¹L¥÷¦Û«H¦Ó¤w(µù 6)¡C\

\

\MB;¡¶ªþµù¡G\

\G6;

¡@1.¬ù¾ÇªÌºÙ¦¹¯S§O¥Î·N¬°¼g§@·N¦®(tendenz)¡C\

¡@2.¤j½Ã°k¤`¹Ï¬O°Ñ·Ó°¨¦³Ä¦©ÒµÛ¡m¬ù·§½×¡n, (¥x¥_¡G¤¤°ê«H®{§G¹D·|, 1993),

p.94 ªº¡u¤j½Ãº}¬y²¹Ï¡vø¥X¡C\

¡@3.¸â¥¿¸q,¡u¨È§ùÄõ¬}¤¤ªº¤j½Ã¡v, ¨ÏªÌ, 1990, 9-10 ¤ë¡C\

¡@4.³o¬O¸â¥¿¸qªª®vªº¨£¸Ñ¡A¨ú¦Û 1990 ¦~¦b¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|±Ð±Â¡u¼»¥À¦Õ°O¡v®É½Ò

°ó¤Wªº°Q½×¡C\

¡@5.A.A.Anderson, \A_;2 Samuel.\A_; \A_;Word Biblical Commentary,\A_; vol.

11,(eds) D.A.Hubbard, G.W.Barker, J.D.W. Watt,(Dallas: Word Books, 1989),

p.80.\

¡@6.¦P¤W, pp.82-83.\

\G0;

\MB;¡¶­Iª÷¥y¡G\RF;¼»¥À¦Õ°O¤W 16:7b\

\G7;

\MB;¡¶§@·~¡G\RF;1.½Ð§ä¤T­Ó¦nªB¤Í¡AÅ¥¥L­Ì»¡»¡§Aªº¤@ÂI¦X¤W«Ò¤ß·N\

¡@¡@¡@¡@¡@¤§³B¥H¤Î§Aªº¤@­Óª¼ÂI¡A¨Ã¼g¤U¨Ó¡C\

\G0;

¡@¡@¡@¡@2.½ÐŪ¾ú¥N§Ó¤W 17-29 ³¹¡B¦C¤ý¬ö¤W 4-5 ³¹¡C\

¡@¡@¡@¡@3.½Ð¹w²ß²Ä¤Q½Ò¡C\

\Z

[END]