²Ä¤C½Ò¡@¼»¥À¦Õ¡G°¶¤jªº¤h®v»P¥ýª¾\

\G4;

\MB;¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G\RF;±´°Q¼»¥À¦Õªº¥Í¥­»P¨Æ©^¡A±q¥L¨­¤Wµo±¸§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ßªº¦a¤è

¡C\

\G0;

\MB;¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G\RF;¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@1.»¡¥X¼»¥À¦Õªº¤@­Ó­«­n°^Äm¡C\

\G4;

¡@¡@¡@¡@¡@¡@2.Á|¥X¤@¶µ¼»¥À¦Õ­È±o¾Ç²ß¤§³B¡A­q©w­p¹º©ó¥»¡@¶g¤º¸Õ¦æ¡C\

\G0;

\MB;¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G\RF;¼»¥À¦Õ°O¤W 1:1-16:13¡B19:18-24¡B25:1\

\MB;¡¶¥»½Òª÷¥y¡G\RF;¼»¥À¦Õ°O¤W 2:30b\

\MB;¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G\

\G8;

¡@¡@¦]¬°´L­«§Úªº¡A§Ú¥²­«¬Ý¥L¡FÂƵø§Úªº¡A¥L¥²³Q»´µø¡C\

\G0;

\MB;¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G\

\G8;

¡@¡@§Ú¤@©w¬Ý­«¨º¨Ç´L·q§Úªº¤H¡A»´½°¨º¨ÇÂƵø§Úªº¤H¡C\

\G0;

\MB;¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G\

\G8;

¡@¡@In-ui chun-tiong Goa e¡AGoa beh chun-tiong i, biau-si Goa e, i beh siu

khoa-khin.\

\G0;

\MB;¡@¥x»yº~¦r¡G\

\G8;

¡@¡@¦]¬°´L­«§Úªº¡A§Ú±ý´L­«¥ì¡FÂƵø§Úªº¡A¥ì±ý¨ü¬Ý»´¡C\

\G0;

\MB;¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G\RF;¤@¡B§A¹ï¼»¥À¦Õªº¦L¶H¦p¦ó¡H\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B¼»¥À¦Õªº¥X¨­»P¥Í¥­\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B¬ùÂd³Q¾Û\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡B¼»¥À¦Õªº¨Æ©^\

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡GÃøÃD¸Õ¸Ñ\

\MB;¡¶°Q½×»P¤À¨É\RF;(\MB;½Ð¾ÜÃD°Q½×\RF;)\MB;¡G\

\G6;

¡@1.¦pªG§A¬Ý¨ì±Ð·|¦³³\¦h°ÝÃD¡A¦³¨Çªª®vªø°õ¨Ã¥¼·Ó¸t¸g±Ð°V¨Ó¦æ¡A§A·|¦³«ç¼Ëªº

·P·Q¡H§A·|«ç¼Ë°µ¡H§Aªº«H¤ß·|¦]¦Ó°Ê·n¶Ü¡H¦b¶Â·tªºªÀ·|©Î±Ð·|¸Ì¡A§A¤´µMÄ@·N°µ

¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H»P¨à¤k¶Ü¡H(°Ñ¨£¼»¤W 2:12-36¡B3:1)\

¡@2.§A¹ï°ò·þ®{¨Ø±a¤Q¦r¬[©Î¨ä¥L¸tª«ªº¬Ýªk¦p¦ó¡H§Aı±o¥¦¯uªº¯à°÷±aµ¹¤H¥­¦w¶Ü

¡H\

¡@3.¨Æ©^¤W«Òªº¤HÀ³·í¦p¦óºÞ±Ð¤l¤k¡H²{¥N©M¥j¥N¦³¦ó¤£¦P¡H(°Ñ¨£¼»¤W 2:12-26¡B

8:1-3)\

¡@4.§A±q¼»¥À¦Õ¨­¤W¾Ç¨ì¤°»ò¡H½ÐÁ|¥X¤@ÂI¨Ó¤À¨É¡C\

\G0;

\

\MB;¡¶½Òµ{¤º®e\

\G2;

¤@¡B§A¹ï¼»¥À¦Õªº¦L¶H¦p¦ó¡H\

\G0;

¡@¡@¬Û«H¤j®a³£Å¥¹L¼»¥À¦Õ³o­Ó¦W¦r¡A¦Ü¤Ö¸t¸g¸Ì¦³¨â¨÷®Ñ¥H¥L¬°¦W¡C§A¹ï¼»¥À¦Õ³o

­Ó¤Hªº¦L¶H¦p¦ó¡H½Ð¥Î¤@¥y¸Ü´y­z¥X¨Ó¡C¤£ºÞ§Aª¾¹D¦h¤Ö³£¨SÃö«Y¡C¡u¾Ç²ß¡v´N¬O­n

±q¡u¤£ª¾¹D¡vÅܦ¨¡uª¾¹D¡v¡A©Î¬O±q¡uª¾¹D¤@ÂIÂI¡vÅܦ¨¡uª¾¹D¦h¤@ÂI¡v¡C¥u­n¦³¾Ç

²ß´N¦³³ß®®¡C½Ð§A¸Õ¸Õ¬Ý¡G\

\

¡@¡@²{¦b¡A§Ú­Ì­n±q¸t¸g¨Ó¬Ý¼»¥À¦Õ¨ì©³¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡A¥Lªº¥X¨­¦p¦ó¡A¥L©Ò³Bªº

®É¥N¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº®É¥N¡A¥L«ç¼ËªA¨Æ¤W«Ò¡A¥Lªº°^Äm¦p¦ó¡A¸t¸g¹ï¥Lªºµû»ù¦p¦ó¡C\C

\G2;

¤G¡B¼»¥À¦Õªº¥X¨­»P¥Í¥­\

\G0;

¡@¡@¼»¥À¦Õ¥X¥Í¦b¤@­Ó®a®x¡A«o¦b¥t¥~¤@­Ó®a®x¦¨ªø¡C¥Lªº¥À¿Ë¤£¯à¥Í¨|¡A¦]¦Ó¦Y¤F

«Ü¦h­W¡C¦o¦V¤W«Ò³\Ä@»¡¡A¦pªG¯à¥Í¨|¡A´N­n§â«Ä¤lÄmµ¹¤W«Ò¡C¼»¥À¦Õ´N¬O³o¼Ë¨D¨Ó

ªº¡A¥L¦Û±qÂ_¥¤¥H«á¡A´N¦b²½¥q¥H§Q®a¾Ç²ß¨Æ©^¡C³o¨â­Ó®a®x³£¦U¦³¯S¦â¡G\

(¤@)¿Ë¥Í¤÷¥À¡G\

¡@¡@¼»¥À¦Õ­ì¬O¥Hªk½¬¤H¡A¤÷¿Ë¦W¥s¥H§Q¥[®³¡A¥À¿Ë¦W¥s«¢®³¡C¦b¾ú¥N§Ó¤W 6:27-28

´£¨ì¥L­Ì­ìÄݧQ¥¼¤ä¬£¡A¥i¯à¥L­Ì¬O¦í¦b¥Hªk½¬ªº§Q¥¼¤H¡C³o­Ó®a®x¬O­Ó·q«ô¤W«Ò¡B

¨Æ©^¤W«Òªº®a®x¡A³o¥i±q¤U­±´XÂI¬Ý±o¥X¨Ó¡G\

¡@1.¥L­Ì¥þ®a¨C¦~³£¤W¥Üù·q«ô²½ªÁ¸U­x¤§­C©MµØ(¼»¤W 1:3)¡C¥i¯à§A·|»¡¡A³o¦³¤°

»òµ}©_¡H¥H¦â¦C¤H¤£¬O®a®a³£¦p¦¹¶Ü¡H¤£¿ù¡A¥Ó©R°O 16:16 ´¿°O¸ü¥H¦â¦Cªº¨k¤B­n

¦b°£»Ã¸`¡B¤C¤C¸`¡B¦í´×¸`¡A¤@¦~¤T¦¸¦b¯S©wªº¦a¤è´Â¨£¤W«Ò¡B·q«ô¤W«Ò¡C¦ý¬O¸g¹L

¤h®v°O¨º¬q¶Â·tªº¤é¤l¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¥H¦â¦C¤H³o¼Ë¿í¦æ¡A¹ê¦b«ÜÃø»¡¡C§ó¦óªp·í®É²½¥q

¥H§Qªº¨â­Ó¨à¤l¡A¦ó¥±¥§©M«D¥§«¢¡A¤£·q¬È¤W«Ò¡B¤S¥Ç«Á²](¼»¤W 2:12-22)¡C¦b³oºØ

®ðª^¡B³o¼Ë´c¦HªºÀô¹Ò©³¤U¡A´«¤F§O¤H¡A¦­´N¤£Ä@·N¦AÄm²½µ¹­C©MµØ¤F(°Ñ¬Ý¼»¤W 2:17

©M¦X¥»¸t¸gªº¤p¦r)¡A ¥L­Ì³o¤@®a«oµ·²@¤£¨ü¼vÅT¡A¤´µM¨C¦~¤W¨ì¥Üù·q«ô¤W«Ò¡A¹ê

¦bÃø¯à¥i¶Q¡C³o¤]Åã¥Ü¥X¥L­Ì·q«ô¤W«Òªº¯u¸Û¡C\MB;§A¬O§_¨£¹L±Ð·|¤¤¦³Ãþ¦üªº±¡§Î

©O¡H§A¯à°÷¹³¥H§Q¥[®³©M«¢®³¤@¼Ë¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¤´µM¥þ¤ß·q«ô¨Æ©^¤W«Ò¶Ü¡H\

¡@2.¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë«¢®³¦b¹J¨ì³Ì¤j§xÃø¡B³Ì¤j®À§éªº®É­Ô¡AÀ´±o¦V½ç¥Í©Rªº¤W«Ò©I¨D

¡C³Ð¥@°O 30:1-2 °O¸ü¶®¦Uº}«Gªº©d¤l©Ôµ²¡A¦b¹J¨ì¦P¼Ëªº§xÃø¡B¤£¯à¥Í¨|®É¡A¦oªº

¤ÏÀ³¬O³d©Ç¶®¦U¡A·S±o¶®¦U¥Í®ð°_¨Ó¡C«¢®³¤£¬O³o¼Ë¡A¦o°ß¿W¥õ±æ¤W«Ò¡A¦]¬°¦oª¾¹D

½à½ç¥Í©R¡B³Ð³y¥Í©Rªº¬O¤W«Ò¡C¥Ñ©ó¦oªº«H¤ß©M­Ê¾a¡A¤W«Ò¤£³æ½çµ¹¦o¼»¥À¦Õ¡A«á¨Ó

¦o¤S¥Í¤F¤­­Ó«Ä¤l(¼»¤W 2:21)¡C¡u¼»¥À¦Õ¡v³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¤W«Òťë§i¡v¡A¹ê

¦b¬O¦³¯S§Oªº·N¸q¡C«¢®³ªº³o­Ó¸gÅç¹ï¼»¥À¦Õ¤@¥Í¤@©w±a¨Ó­«¤j¼vÅT¡C\

¡@¡@¦Ü©ó¼»¥À¦Õªº¤÷¿Ë°ù¤F¨â­Ó©d¤l¡A¨Ã«D¥L¤£·R­ì¨Óªº©d¤l«¢®³¡A¦Ó¬O¦]¬°«¢®³¤£

¯à¥Í¨|¡C¦b·í®Éªº²ß«U¡A©d¤l¤£¥Í¨|¬O¤@¥ó«ÜÄY­«ªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦³³Q¥ð¤§¸·¡C¥H§Q¥[®³

¨Ã¤£¦]¬°«¢®³¤£¥Í¨|¦Ó»´¬Ý¦o¡A¤Ï¦Ó§ó¥[·RÅ@¦o¡B¦w¼¢¦o¡C¥L°ù¥t¤@­Ó©d¤l¬O¶¶À³·í

®Éªº²ß«U¬°¯d«á¥N¡A¤£¯à¥H¤µ¤é¤@¤Ò¤@©d¹D¼wªº¼Ð·Ç¨Óµû½×¥L¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¥ç¤£À³

¥H¦¹§@¬°°ù©c©Îµo®i±B¥~±¡ªº²z¥Ñ¡C¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¤Ò©dµ²±B¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¬O¤W«Ò

³]¥ß±B«Ãªº­ì·N¡Cº¿©Ô°ò®Ñ 2:14-16 ¤]»¡¤W«Ò½çµ¹¤H¡u¤@­Ó¡v©d¤l¡A¬OÄ@·N¤H±o°@

¸Ûªº«á¸Ç¡C\

(¤G)¥H§Q®a¡G\

¡@¡@¥Ñ©ó¼»¥À¦Õ¥À¿Ë«¢®³©Ò³\ªºÄ@¡A¼»¥À¦Õ¤@Â_¥¤´N³Q±a¨ì²½¥q¥H§Q­±«e¡C¥LÁÙ¬O«Ä

µ£´N¦í¦b¥Üù¡A¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡A¥u¦³¤@¦~¤@¦¸¡A¥L¤÷¥À¨ì¥Üù·q«ô¤W«Ò®É¡A¤~»P

®a¤H¬Û¨£­±(¼»¤W2:18-19)¡C·í®É¥H§Q¦~¬ö¤w¸g«Ü¦Ñ¤F¡A¥Ñ¥Lªº¨â­Ó¨à¤l¾á¥ô²½¥q¡C

³o¨â­Ó¦~»´²½¥qªº¦æ¬°¡A¦~¥®ªº¼»¥À¦Õ¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡C¸t¸g»¡¥L­Ì¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡A¬J

µM³£·í²½¥q¤F¡A«ç»ò·|¤£»{ÃѤW«Ò©O¡H­ì¨Ó¸t¸g©Ò»¡ªº»{ÃÑ«üªº¬O²`¤J¡B¿Ë±Kªº¬Û¥æ

¡A´N¹³¤Ò©dÃö«Y¤@¯ë¡C²½¥q¤£»{ÃѤW«Ò¡A³o¹ï¼»¥À¦Õ¦³¦ó¼vÅT©O¡H¥L¥i¯à±`±`§â³o¥ó

¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A¥ª«ä¥k·Q¡A¨ì©³¨º¼Ëªº¦æ¬°¹ï©Î¤£¹ï¡H¬°¤°»ò²½¥q¤]·|³o¼Ë¡H¦A³o¼Ë¤U

¥h¡A·|¦³¤°»ò¼Ëªºµ²ªG©O¡H«á¨Ó¦³¯«¤H¨Ó¨£¥H§Q¡A­z»¡¤W«Ò­n­°¨aº×µ¹¥H§Q®aªº¨Æ(¼»

¤W 2:27-36)¡A³o¨Ç¸Ü¼»¥À¦Õ¤@©w¤]³£Å¥¨ì¤F¡C´N·í¥L¦b«ä·Q³o¥ó¨Æ®É¡A¤W«Ò¦b©]¸Ì

©I³ê¥L¡B¦V¥L»¡¸Ü¡AÅý¥Lª¾¹D¥H§Q®a¦Û©Û©G¶A¡A¨aº×¥²µMÁ{¨ì¡C¼»¥À¦Õ¦]¦¹§ó¥[·q¬È

¤W«Ò¡C¥Íªø¦b¹³¥H§Q³o¼Ëªº®a®x¡A¯à°÷¤£¨üÃaªº¼vÅT¡A¬O¼»¥À¦ÕÃø¯à¥i¶Qªº¦a¤è¡C¥i

¯à¥L¤]©Ó¨ü¤F¿Ë¨­¤÷¥Àªº¯S½è§a¡I³o¹ï§Ú­Ì¦³¦ó±Ò¥Ü©O¡H¤£½×§Ú­Ì¥X¨­¦p¦ó¡A©Ò³BÀô

¹Ò¦p¦óÀI´c¡A¥u­n·q¬È¤W«Ò¡B±M¤ß¥õ¿à¨Æ©^Í¢¡A¤£¦ý¥i¥H¤£¨üÃaªº¼vÅT¡AÁÙ¥i¥Hµo´§

¥¿­±ªº¼vÅT¤O¡C\

¡@¡@Âk¯Ç°_¨Ó¡A¼»¥À¦Õªº¥Í¥­¦³¤U¦C¤K¶µ­«­nªº¨Æ¥ó¡G\

¡@¡@1.¥X¥Í¡G¼»¤W 1:1-28¡A¬ù¦b 1090 B.C.\

¡@¡@2.³Q¥l¡G¼»¤W 3:1-17\

¡@¡@3.°µ¥ýª¾©M¤h®v¡G¼»¤W 3:19-21¡A7:15-17\

¡@¡@4.©M«D§Q¤h¤H¥æ¾Ô¡G¼»¤W 7:5-14\

¡@¡@5.¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡G¼»¤W 9:1-27\

¡@¡@6.»I¤j½Ã¬°¤ý¡G¼»¤W 16:1-13\

¡@¡@7.¦Û¥Õ»PÄU¾É¡G¼»¤W 12:1-25\

¡@¡@8.¼»¥À¦Õ¦º¡G¼»¤W 25:1\

\G2;

¤T¡B¬ùÂd³Q¾Û\

\G0;

¡@¡@¦b¼»¥À¦Õ­è¨Æ©^¤W«Ò¤£¤[¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¦³¤@¥ó­«¤jªº¨Æ±¡µo¥Í¡A´N¬O¥L­Ì©v±Ð¥Í

¬¡ªº­«¤ß¢w¬ùÂd¢w³Q¾Û¡C\

(¤@)¬ùÂdªºµ²ºc»P¤º®e¡G\

¡@¡@¬ùÂd¤S¥sªkÂd¡A¬O¼¯¦è«ö·Ó¤W«Ò©Ò«ü¥Ü¡A¥Î¨m²ó¤ì¥~­±¥]ª÷§@¦¨ªº¡A¤j¤p¦³ 2.5

x 1.5 x 1.5 ¨y¡A¬ù 122 x 76 x 76 ¥ß¤è¤½¤À¡C¥¦¥²¶·¥Î¦ª©ï¡AÂd¤W¦³¨â­Ó±i¶}¯Í

»Hªº°ò¸ô§B¡A¤¤¶¡´N¬O¬I®¦®y¡C¬ùÂd­ì¨Ó¦s©ñ¨â¶ôªkª©(¥X 40:20)¡A«á¨Ó¥[¤W¤@Åø¶Ü

­þ(¥X 16:33-34)¤Î¨È­Ûµo¹LªÞªº§ú(¥Á 17:10)¡C\

(¤G)¬ùÂdªº·N¸q¡G\

¡@¡@¬ùÂd³Q¦w©ñ¦b·|¹õªº¦Ü¸t©Ò¤º¡A¬O¤W«Ò¦VÍ¢¹²¤HÅã©ú¤ß·Nªº¦a¤è(¥X 25:22¡A¥X

 30:36)¡A¥¦¤]¥Nªí¤W«Òªº¦P¦b©M¤Þ»â¡C·í¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î¦bÃm³¥¦æ¸ô®É¡A¤W«Òªº

¬ùÂd´¿¦b¥L­Ì«eÀY¦æ¡A¬°¥L­Ì´M§ä¥i·²¸}¤§³B(¥Á 10:33-36)¡C¦Ó·í¬ù®Ñ¨È²v»â¦Ê©m

¤J­{«n¦a¡A­n¸g¹L¬ù¦ýªe®É¡A¬ù¦ýªeªº¤ô´¿¸g¦b¤W«Òªº¬ùÂd«eÂ_µ´¡AÅý¥H¦â¦C¦Ê©m¨B

¦æ¹L¥h(®Ñ 3:1-4:7)¡C­t³d·ÓºÞ¬ùÂdªº¬O²½¥q¡A³s§Q¥¼¤H³£¤£¯à¾aªñ¬ùÂd(¥Á 18:1-3)¡C

²½¥q¶i¨ì¬ùÂd«e¨Æ©^¤W«Ò¦³¤@©wªº³W¯x¡A¨Ã«DÀH®É¥i¥H¶i¥h(§Q 16:1-5)¡C³o¬O¦]¬°

¤W«Ò¦Ü¸t¦Üºa¡A¥i¹|¥i¬È(¥X 15:11)¡C\

(¤T)¬ùÂd³Q¾Û¡G\

¡@¡@¬JµM¬ùÂd¥Nªí¤W«Òªº¦P¦b¡A¥¦«ç»ò¥i¯à³Q¾Û¡H¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¥|³¹°O¸ü¥H¦â¦C¤H©ï

¬ùÂd¥X¨Ó»P«D§Q¤h¤H¥´¥M¡A«D¦ý¨S¦³Àò³Ó¡A³s¬ùÂd³£³Q¼Ä¤H¾Û¥h¤F¡C³o¹ï¥H¦â¦C¤H¦Ó

¨¥¡A¯u¬OÃC­±±½¦a¡C·í¤Ñ¥H§Q¤÷¤l¤T¤H³£¨­¤`¡C¥H§Qªº·@°ü²`¤Á¦aÅé·|¨ì¡G¡uºaÄ£Â÷

¶}¥H¦â¦C¤F¡v(¼»¤W 4:21)¡C\

¡@¡@­ì¨Ó¥H¦â¦C¤H¿ù§â¬ùÂd·í°µÅ@¨­²Å¡A«o¤£ª¾¥¼¿í·Ó¤W«Ò¦®·N¦æ¡A§Y¨Ï¦³¬ùÂd¦P¦b

¡A¥ç¤£¯à¤ä¨ú¤W«Òªº¯à¤O¡C°ò·þ®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¥ç¤£À³±N¥ô¦ó¥~¦bªºª«¥ó·í°µ¤W«Ò¦P¦b

ªºµ´¹ï«OÃÒ¡A¦ÓÀ³«ù¦u«H¥õ¤º²[¡A¿í¦æ¤W«Ò¦®·N¡A¦p¦¹¤~¯à¯u¥¿¨É¦³¤W«Òªº¦P¦b»P¯¬

ºÖ¡C\

¡@¡@\MB;§A¹ï°ò·þ®{¨Ø±a¤Q¦r¬[©Î¨ä¥L¸tª«ªº¬Ýªk¦p¦ó¡H§Aı±o¥¦¯uªº¯à°÷±aµ¹¤H¥­

¦w¶Ü¡H\RF;¥i¯à¥¦¦³¬YºØµ{«×¦w©w¤H¤ßªº§@¥Î¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O¡A§ó­«­nªº¬O¦b¥Í¬¡

¤¤´L¥D¬°¤j¡B¿í¥D±Ð°V¨Ó¦æ¡C²¦³º¯à°÷½à½çºÖ®ð©Î­°¨aº×ªº¬O¤W«Ò¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¥~¦b

ªºªF¦è¡C\

(¥|)¬ùÂd³Q°e¦^¡G\

¡@¡@¬ùÂd¦b«D§Q¤h¦a¤C­Ó¤ë¡Aµo¥Í³\¦h©_¨Æ¡A½Ñ¦p«D§Q¤h¤Hªº¯«¹³¤²­Ë¦b¬ùÂd­±«e¡A

«D§Q¤h¤H¥Í²©½Hµ¥µ¥¡C³Ì«á¥¦³Q§°e¦^¨ì¥H¦â¦C¦a(¼»¤W 5-6 ³¹)¡A©ñ¦b°ò¦C­CµY¤s

¤W¡B¨È¤ñ®³µª®a¤¤¡C³o­Ó¨Æ¥óÅã¥X¤W«Ò»·¶W¹L²³°¸¹³¡A¨ä¯à¤O»P«ÂÄY¨Ã¤£¦]¬ùÂd³Q¾Û

¦Ó¨ü­­¨î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò¨Ã¤£»Ý­n¤HªA¨Æ¡AÍ¢¦Û¤v¯à°÷¹üÅã¤j¯à¡C³o¬O¬ùÂd³Q¾Û¤S³Q

°e¦^ªº·N¸q¡C\

¡@¡@¦³Ãö¬ùÂdºØºØªº°O¸ü¡Aù´µ¯S(Leonhard Rost)¦b 1926 ¦~´£¥X¡u¬ùÂdµo®i¥v(Ark

Narrative)¡vªº·§©À¡C¥L«ü¥X¼»¥À¦Õ¤W 4:1-7:1 ©M¼»¥À¦Õ¤U 6 ³¹¡A¥i¯à¬O¬ÝºÞ¬ùÂd

ªº²½¥q¯d¤U¦³Ãö¬ùÂdºØºØ¨ÆÂݪº°O¸ü¡A¥Øªº¬O­nÅý¦Ê©m©úÁA¬ùÂdªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C³o¨â¬q

¡Aù´µ¯S±N¥¦¦XºÙ¬°¡u¬ùÂdµo®i¥v¡v¡C\

\G2;

¥|¡B¼»¥À¦Õªº¨Æ©^\

\G0;

¡@¡@¼»¥À¦Õ±q¥X¥Í´N³Q¥À¿ËÄmµ¹­C©MµØ¡A¥L¤@¥Í©¾¤ß¨Æ©^¤W«Ò¡A´XµL·å²«¡G\

(¤@)¤ßºA¤W¡G¥L§¹¥þ¶¶ªA¤W«Ò¡A¦b¥®¦~ªì±o±Ò¥Ü®É¦p¦¹¡A±ß¦~¦Ê©m¨D¥ß¤ý®É¥çµM¡C¦Ê

©m¨D¥ß¤ýµ¥©ó¤£­n¼»¥À¦Õ¦A»â¾É¥L­Ì¡A³o¹ï¼»¥À¦Õªº¥´À»«Ü¤j¡C(\MB;§A¹J¨£¹LÃþ¦ü

ªº¥´À»¶Ü¡H§Aªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡H\RF;)¼»¥À¦Õ¦b³oºØ±¡ªp¤Uªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬Oë§i¤W«Ò¡C¤W

«Ò«ü¥Ü¥L¡A¥uºÞ¨Ì±q¦Ê©m¡A¼»¥À¦Õ´N·Ó¼Ë¦æ(¼»¤W 8:1-18)¡A³o¸ÌÅã¥Ü¥X¥L¤@¦V¶¶ªA

¤W«Ò¡BªA¨Æ¤W«Òªº¤ß·N¡C\

(¤G)¬Fªv¤W¡G¼»¥À¦Õ¬O³Ì«á¤@¦ì¤h®v(¼»¤W 7:15-17¡B12:11¡B®{ 13:20)¡A¥L´¿»I¥ß

¥H¦â¦CªºÀY¨â­Ó°ê¤ý¡A±½Ã¹©M¤j½Ã¡A¨Ã¥B¬°¥H¦â¦C¦Ê©m¨î©w°êªk¡A¼g¦b®Ñ¤W(¼»¤W 10:25)¡C

¤Ú´µ¼w´¿»¡¡A¥H»â¾É¤@­Ó°ê®a¤§½Ï¥Í¦Ó¨¥¡A¼»¥À¦Õªº­«­n©Ê¥u¦³¼¯¦è¥i

»P¤§¤ñÀÀ(µù 1)¡C\

(¤T)©v±Ð¤W¡G¼»¥À¦Õ³QºÙ¬°²Ä¤@¦ì¥ýª¾¡AÁöµM±q«e¤]¦³¤H³QºÙ¬°¥ýª¾(³Ð 20:7¡B¥Ó 18:15¡B

¤h 6:8)¡A¦ý¼»¥À¦Õ°V½m¤@§å¥ýª¾(¼»¤W 19:20)¡A¥ß¤U¥ýª¾¨î«×ªº³W¼Ò¡A¬G³Q¦C¬°¥ý

ª¾¤§­º(¼»¤W3:20¡B¥N¤U 35:18 ¡B®{ 3:24¡B¨Ó 11:32)¡C¦è¬v±Ð¨|¥v©Ó»{¾Ç®Õ¨î«×©l

©ó¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¾Ç®Õ¡A¨¬¨£¼»¥À¦Õ¹ï±Ð¨|¤è­±¥ç¦³°^Äm(µù 2)¡C\

¡@¡@¼»¥À¦Õ¦¨ªøªº®É¥N¦b©v±Ð¤è­±¬O­Ó¶Â·t®É´Á¡C²½¥q¤½µM¦æ´c¡A©Û­P¤W«Òªº¼f§P¡A

¬ùÂd¤S³Q¾Û¡C«á¨Ó¬ùÂd³Q©ñ¦b¨È¤ñ®³µª®a¤¤¨¬¨¬¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¥H¦â¦C¥þ®a¤~Âk¦V­C

©MµØ¡C¤£¹L¥L­Ì¸ò¤µ¤Ñªº¤H¤@¼Ë¡A¤S­n«ô­C©MµØ¡A¤S­n«ô¥~¨¹¯«¡A¦n¹³«ô¦h¤F¤~¦w¤ß

¦üªº¡C¼»¥À¦Õ«oÄU§Ù¥L­Ì¡A­n¤@¤ßÂk¶¶­C©MµØ¡A°£±¼¥~¨¹¯«(¼»¤W 7:3-4)¡C¥H¦â¦C¤H

±µ¨ü¼»¥À¦ÕªºÄU¾É¡A³æ³æ¨Æ©^­C©MµØ¡A¥H­P©ó«á¨Ó¸ò¼Ä¤H¥´¥M®É¡A¯à°÷±o³Ó¡C¥H¦â¦C

¤H¯à°÷ºû«ù¤@¯«±Ðªº«H¥õ¡A¼»¥À¦Õ¤Î¥H«á¿³°_ªº¥ýª¾¡A¥\¤£¥i¨S¡C\

¡@¡@¼»¥À¦Õ¬O¤@­Óë§iªº¤H¡A¥Ñ©ó¥Lªº¥N¨D¡A¥H¦â¦C¤H¤j³Ó«D§Q¤h¤H(¼»¤W 7:5-11)¡C

·í¥H¦â¦C¦Ê©m¨D¥ß¤ý¡A¤£­n¼»¥À¦Õ»â¾É¥L­Ì®É¡A¥L¤]ë§i­C©MµØ(¼»¤W 8:6)¡C¥L´¿¨D

¤W«Ò¥´¹p­°«B¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨´N(¼»¤W 12:17-18)¡C¥L¤S»¡¡A¥L¦Û¤v¥²¤£°±¤î¬°¥H¦â¦C

¦Ê©më§i(¼»¤W 12:23)¡C«á¨Ó¡A·í­C©MµØ«á®¬¥ß±½Ã¹¬°¤ý®É¡A¥L¬Æ¼~·T¡A²×©]«s¨D­C

©MµØ (¼»¤W 15:10-11)¡C¸Ö½g 99:6 »¡¡A¡u¦b¨D§i¥L¦Wªº¤H¤¤¦³¼»¥À¦Õ¡v¡A¨¬¨£¼»¥À

¦Õ¬Oë§i¥X¤F¦Wªº¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì»â¨ü¤W«Òªº¸Ü»y¡A´£¨ì¥H¦â¦C¦Ê©mªº¸o´c©M¼f§P¡A¥L

Âà¹F¤W«Òªº¸Ü»¡¡G¡uÁö¦³¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¯¸¦b§Ú­±«e¥N¨D¡A§Úªº¤ß¤]¤£ÅU±¤³o¦Ê©m¡v(­C

 15:1)¡C¼»¥À¦Õ©M¼¯¦è¦P³Q¦C¬°´À¦Ê©më§iªº¤H¡A¨ä­«­n©Ê¦Û¤£¥i¨¥³ë¡C\

¡@¡@Á`µ²¨Ó»¡¡A¼»¥À¦Õ¬O­Ó©Ó¥ý±Ò«áªº¤H¡C¥Lµ²§ô¤h®v®É¥N¡A¶}©l¤ý°ê»P¥ýª¾®É¥N¡C

¥L·q¬È¤W«Ò¡BÅé¶K¤H¡A¦b¶Â·tªºªÀ·|©M©v±Ð¹ÎÅé¸Ì¡A¤´µM°µ¤W«Ò©¾¤ßªº¹²¤H¡A¤@¤è­±

¦b¤W«Ò­±«e¬°¦Ê©m¥N¨D¡A¤@¤è­±¤S±Ð¾É¦Ê©m±M¤@¨Æ©^¤W«Ò¡A¸Ñ¨M¤F¥H¦â¦C¬Fªv»P©v±Ð

ªº¦M¾÷¡C¥L¥»¨­´N¬O¤@­Ó¦nº]¼Ë¡A§¹¥þ¶¶ªA¤W«Ò¡B²×¨­¨Æ©^¤W«Ò¡C¹³¥L³o¼Ë¤Ö¦³¹L¥¢

ªº¤H¡A¦b¸t¸g¤¤¤]¤£¦h¨£¡C\

\G2;

ªþ¿ý¡GÃøÃD¸Õ¸Ñ\

\G0;

¡@1.­C©MµØ·Q­n±þ¥H§Qªº¨â­Ó¨à¤l¡H\

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤W 2:25 °O¸ü¥H§QÄU§Ù¨ä¤l¡A¥L­Ì¤£Å¥¡A³o¸Ì»¡¬O¡u¦]¬°­C©MµØ·Q­n±þ

¥L­Ì¡v¡C¨s³º¥L­Ì¤£±µ¨üÄU¸Ñ¡A­n¤£­n¦Û¤v­t³d¥ô¡H¦pªG¬O¦]¬°­C©MµØ·Q­n±þ¥L­Ì¡A

¥L­Ì¤~¤£Å¥ÄU¡A¥L­Ì¤£¬OÅܦ¨¨S¦³³d¥ô¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò¤S©Û¨Ó¤W«Òªº¼f§P©O¡H\

¡@¡@­ì¨Ó¸t¸g§@ªÌ¦bªí¹F¡u¦]ªGÃö«Y¡v®É¡A³q±`·|§â³Ì²×­ì¦]Âk½Ñ©ó¤W«Ò¡A¦]¬°Í¢¬O

¸Uª«¡B¸U¨Æ¤§·½¡C³o¼Ëªº´y­z¨Ã¤£±Æ°£¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡B¶·­n¬°¦Û¤v¦æ¬°­t³dªº¥i¯à©Ê

¡C¤ñ¸û©úÅ㪺¨Ò¤l¬O¥X®J¤Î°O¹ð¦¸´£¨ì¡u¤W«Ò¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡v¡C¤¤¤å©M¦X¥»¤p¦r¼g

µÛ¡G¡u©ÎĶ¡G¥ô¾Ì¡v(¥X 4:21)¡A·N«ä¬Oªk¦Ñ¬JµM­nµw¤ß¡A¤W«Ò´N¥ô¾Ì¥L¡A¦Ó³o¾ã­Ó

¨Æ¥ó´N¥Î¡u¤W«Ò¨Ï¥L¤ßµw¡v¨Óªí¹F¡C¥H§Qªº¨à¤l§@Ä^¡A¦Û©Û©G¶A¡A¥H§Q¤S¤£¸T¤î¥L­Ì

 (¼»¤W 3:13)¡A¨äµ²§½´N¬O·À¤`¡C­n¥Î¤W«Ò©Ò³]¥ßªº¦ÛµMªk«h©Î¤H¤åªk«h¾É­P¥L­Ì·À

¤`¨Óªí¹F¡A©Î¥Î¤W«Ò·Q­n±þ¥L­Ì¨Óªí¹F¡A·N«ä³£¬O¤@¼Ëªº¡A´N¬O§@´cªÌ¥²¤`¡AÂƵø¤W

«ÒªÌ¥²³Q¬Ý»´¡C\

¡@2.¾ÕÆ[¬ùÂd³Q±þªº¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¡H¤W«Ò³o¼ËªºÃg»@¬O§_¤ÓÄY¼F¡H\

¡@¡@¼»¥À¦Õ°O¤W 6:19 °O¸ü¬ùÂd³Q°e¦^¥H¦â¦C¦aªº§B¥Ü³Á¤H¥Ð¶¡©Òµo¥Íªº¤@­Ó´d¼@¡C

³o¸Ì¥X²{¦UºØ¤£¦PªºÄ¶¤å¡G\

¡@\MB;·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G\

\G8;

¡@¡@­C©MµØ¦]§B¡E¥Ü³Á¤H¾ÕÆ[¥Lªº¬ùÂd¡A´NÀ»±þ¤F¥L­Ì¤C¤Q¤H¡F¨º®É¦³¤­¸U¤H¦b¨ºùØ

¡C¦Ê©m¦]­C©MµØ¤j¤jÀ»±þ¥L­Ì¡A´N«s­ú¤F¡C\

\G0;

\MB;¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G\

\G8;

¡@¡@¤W¥DÀ»±þ¤F¤C¤Q­Ó§B¡E¥Ü³Á¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¿s±´¬ùÂd¡C©~¥Á¦]¤W¥D¦b¥L­Ì·í¤¤±þ¤F

¨º»ò¦h¤H¦Ó«s¶Ë¡C\

\G0;

\MB;¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G\

\G8;

¡@¡@Ia-ho-hoa phah-si Pek-si-bek lang, in-ui in khoa I e iok-kui-lai, chiu

phah-si in chhit -chap lang, go-ban-lang; peh-sin ai-khau, in-ui Ia-ho-hoa

toa-toa phah - peh-sin.\

\G0;

\MB;¡@¥x»yº~¦r¡G\

\G8;

¡@¡@­C©MµØ©ç¦º§B¥Ü³Á¤H¦]¬°¦ù¬Ý¥ìªº¬ùÂd¤º¡A´N©ç¦º¦ù¤C¤Q¤H¡F¤­¸U¤H¦Ê©m«s­ú¡C

¦]¬°­C©MµØ¤j¤j©ç¦º¦Ê©m¡C\

\G0;

¡@¡@¨s³º¬O¤C¤Q¤H¦º¡AÁÙ¬O¤­¸U¤H¦º¡A©Î¤­¸U¹s¤C¤Q¤H¡H³o¸Ì¥X²{¦UºØ¤£¦PĶ¥»ªº­ì

¦]¬O¤£¦Pªº­ì¤å§Û¥»°O¸ü¤£¦P¡C¬ù¸t¸g¬O¥Ñ§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡A·í®É¨S¦³¦¨®Ñ¡A¥u¾a

¤â§Û¥»¦b¬y¶Ç¡C¦³¨Ç§Û¥»¦b¦¹¥u¦³¡u¤C¤Q¤H¡v¡A¦³¨Ç§Û¥»«h¼g¡u¤C¤Q¤H¡A¤­¸U¤H¡v¡C

§Æþ¤å¤C¤Q¤hĶ¥»ªº³o¤@¸`¬O¡u¤C¤Q¤H¡A¤­¸U¤H¡v¡C¥Ñ©ó§B¡E¥Ü³Á¨Ã¥¼¦³¤­¸U¦h©~¥Á

¡A³o¸`¸g¤å¤£®e©ö¸ÑÄÀ¡C¦³¨ÇĶ¥»¡A¹³²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡A°®¯Ü±Ä¥Î¡u¤C¤Q¤H¡vªº§Û¥»¡A

¬Ù±¼¸ÑÄÀ³o¤­¸U¤H«ç»ò¨Ó¡CµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò¥ç±Ä¥Î¦¹ºØ§Û¥»¡C¥x»y¥Õ¸Ü¦r®Ú¾Ú§Æþ¤å

¤C¤Q¤hĶ¥»Â½¦¨¡u¤C¤Q¤H¡A¤­¸U¤H¡v¡A¦p¦¹¦º¤`¤H¼Æ´NÅܦ¨¤­¸U¹s¤C¤Q¤H¡C·s¼ÐÂI©M

¦X¥»«h¥[¥H´¢´ú¡B¦X²z¤Æ¡A½Ķ¦¨¦ºªº¤H¼Æ¦³¤C¤Q¤H¡A¬Ýªº¤H¦³¤­¸U¤H¡C¥x»yº~¦r¥»

¨Ó¬O®Ú¾Ú¥x»y¥Õ¸Ü¦rª½Ä¶¦¨º~¦r¡A¦ý¬O¦b³o¸`¥¦§ïÅܤF¼ÐÂI²Å¸¹¡AÅܦ¨¦ºªº¦³¤C¤Q¤H

¡A«s­úªº¦Ê©m¦³¤­¸U¤H¡C³o³£Åã¥Ü¥X½Ķ¤Wªº§xÃø¡C\

¡@¡@¨ä¦¸¡A¬°¤°»ò¾ÕÆ[¬ùÂd´N¾D·À¤`©O¡H¤W«Ò¦p¦¹ÄY¼F¶Ü¡H¨ä¹ê¤£¬O¤W«ÒÄY¼F¡A¦Ó¬O

Í¢ªº¸t¼ä¡A¨Ï¤HµLªk¯¸¥ß¦bÍ¢­±«e¡C¤ñ¤è»¡¡A¤Ó¶§ªº¥ú¼ö«Ü±j¡A¤@­Ó¤H¦pªG¾aªñ¤Ó¶§

¡A¤@©w¬¡¤£¤F¡C°²¦p¦³¤Hµw­n¾r¾p¤ÓªÅ±ô¡A­¸©¹¤Ó¶§¡A¦Ó³Q¿N¦º¡A§Ú­Ì­n«ç»ò»¡©O¡H

¥i¯à¦³¤H·|³o¼Ë»¡¡G¡u¤W«ÒÀ»±þ¤F³o­Ó¤H¡v¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤HµLªk¾aªñ¤Ó¶§¦Ó¦s¬¡¡A¦Ó¥L

°¾­n¾aªñ¤Ó¶§¡C ¥Á¼Æ°O 4:19-\

20¡A¤W«Ò´¿¸g©ú¥Õ§h©J¡A°£¤F²½¥q¥H¥~¡A¥ô¦ó¤H¤£±o®Áªñ¦Ü¸t©Ò¡A³sÆ[¬Ý³£¤£¥i¡A§K

±o¥L­Ì¦º¤` (°Ñ¬Ý¥X 30:10¡B§Q 16:43\

¡B¨Ó 9:7)¡C³o¬O¤@­Ó¤Q¤À²M·¡ªºÄµ§i¡A¥H¦â¦C¤H¥i¯à§Ñ¤F¡C¸g¹L³o¤@­Ó¨Æ¥ó¡A¥L­Ì

³£»¡¡G¡u½Ö¯à¦b­C©MµØ³o¸t¼äªº¤W«Ò­±«e¨Í¥ß©O¡H¡v(¼»¤W 6:20) ÅãµM¡A¨S¦³¤H¯à¡I

¥L­Ì¦A¤@¦¸»{ÃѤW«Ò¸t¼äªº¥»©Ê¡C³o´N¬O°O¸ü³o¾ã­Ó¨Æ¥óªº·N¸q¡C\

\

\MB;¡¶ªþµù¡G\

\G6;

¡@1.¤Ú´µ¼w,¡m¸t¸g¬ã¨s I¡n, ·¨ªª¨¦Ä¶, (­»´ä¡GºØ¬ó¥Xª©ªÀ, 1992), p.329.\

¡@2.¦Pµù 1, p.331.\

\G0;

\MB;¡¶­Iª÷¥y¡G\RF;¼»¥À¦Õ°O¤W 2:30b\

\G7;

\MB;¡¶§@·~¡G\RF;1.½ÐŪ¾ú¥N§Ó¤W 10 ³¹¡B¼»¥À¦Õ°O¤U 5-18 ³¹¡A¼g¥X¡@¡@§Aªº·P·Q

»P°ÝÃD¡C\

\G0;

¡@¡@¡@¡@2.½Ð¹w²ß²Ä¤K½Ò¡C\

\Z

[END]