²Ä¤½Ò¡@¤h®v°O(¤G)¡G¤W«Ò¼Ö·N¨Ï¥Î¤H\
\G4;
\MB;¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G\RF;nÅý¾Ç¥Í±q¤CÓ¤h®vªº¸g¾ú¤¤»{ÃѨì¤W«Òªº¤j¯à¡Aª¾¹DÍ¢¼Ö·N
¨Ï¥Î³n®zªº¤H¡C\
\G0;
\MB;¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G\RF;¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G\
¡@ ¡@¡@¡@¡@ 1.»¡¥X¦Ü¤Ö¥|Ó¤h®vªº¦W¦r¡C\
\G4;
¡@¡@¡@¡@ ¡@ 2.¥ß§ÓÄm¤W¦Û¤v¡A¦b±Ð·|¤@¶µ¨Æ©^¤W³Q¤W«Ò©Ò¨Ï¡@¥Î¡C\
\G0;
\MB;¡¶¥»½Òª÷¥y¡G\RF;¥HÁÉ¨È®Ñ 6:8\
\MB;¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G\
\G8;
¡@¡@§Ú¤SÅ¥¨£¥DªºÁnµ»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§ÚÌ¥h©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¦b³o
ùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡v\
\G0;
\MB;¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G\
\G8;
¡@¡@©ó¬O¡A§ÚÅ¥¨ì¥D»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö¡H½ÖªÖ´À§Ú̶ǸܩO¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u§Ú¥h
¡I½Ð®t»º§Ú¡I¡v\
\G0;
\MB;¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G\
\G8;
¡@¡@Goa koh thia-ki Chu e sia kong, Goa thang chhe chi-chui ah¡Hchi-chui beh
ui Goan khi¡HGoa chiu kong, Goa ti-chia, thang chhe goa.\
\G0;
\MB;¡@¥x»yº~¦r¡G\
\G8;
¡@¡@§Ú»ÕÅ¥¨£¥DªºÁnÁ¿¡G¡u§Ú³q®t¬O½Ö°Ú¡H¬O½Ö±ý¬°¨¿¥h¡H¡v§Ú´NÁ¿¡G¡u§Ú¦î¾B¡A³q
®t§Ú¡I¡v\
\G4;
\MB;¡¶½Ò«e¹w³Æ¡G\RF;«ü©w¤¦ì¾Çû¡A¨C¤H¥J²Ó¬d¦Ò¤@¡B¤G¦ì¤h®v¡A¦V¤j®a´£¥X³ø§i
¡A¤º®e¥]¬A¡G\
\G0;
¡@¡@¡@¡@¡@¡@1. ³o¦ì¤h®vªº¯S©Ê¡C¡@\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@2. §Ú³ÌªY½à¥L¨º¤@ÂI¡H¬°¤°»ò¡H\
\G4;
¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¥Ñ©ó«Xªû¿©M¥HÓC¸ê®Æ¸û¤Ö¡A§Ú̧â¥L̦X¨Ö¥æµ¹¤@¤H³ø§i¡C©³ªi©Ô©M
¤Ú©Ô¥ç¥Ñ¤@¤H³ø§i¡C¥[¤W°ò¨l¡BC¥±¥L¡B°Ñ®]¡A¤@¦@»Ýn¤Ó¤H¡C³Q«ü¬£ªÌ¥i¥Î¸t¸g
·J½s¤Î°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø©Ò¦C¤§®ÑÄy¡C\
\G0;
\MB;¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G\RF;¤@¡B¤W«Ò¼Ö·N¨Ï¥Î¤H\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B«Xªû¿©M¥HÓC\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡B°ò¨l\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¡BC¥±¥L\
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤»¡B°Ñ®]\
\MB;¡¶°Q½×»P¤À¨É\RF; (\MB;½Ð¾ÜÃD°Q½×\RF;)\MB;¡G\
\G6;
¡@1.¤W«Ò¼Ö·N¨Ï¥Î§A¡B¨Ï¥Î§Ú¡C§AÄ@·N³Q¤W«Ò©Ò¨Ï¥Î¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H\
¡@2.§A¹ï°ü¤k¦b±Ð·|¸Ì·í»â³Sªº¬Ýªk¦p¦ó¡H±Ð·|¸u½Ð¤kªª®vªº§xÃø¦b¨º¸Ì¡H¦³¨S¦³¿ì
ªk§JªA¡H(°Ñ¬Ý¤h 4-5 ³¹)\
¡@3.¦b¨Æ±¡¦³©Ò¦¨´N®É¡A¦p¦óÁקK§Ñ°O§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò(°Ñ¬Ý¤h7:2-3)¡H\
¡@4.¦h©dªº®a®x·|¦³¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD²£¥Í©O¡H§A¹ï¤@¤Ò¦h©d¨îªº¬Ýªk¦p¦ó¡H(°Ñ¬Ý¤h 8:29-31¡B
9:1-37)\
¡@5.«Ü¦h¤H¾Ç²ß°ò¨l¡A¦b±Á{«¤j§à¾Ü®É¡A¦V¤W«Òn¨D¾ÌÃÒ¡C§Aı±o³oºØ¤èªk¥i¦æ¶Ü
¡Hnª`·N¤°»ò¡H(°Ñ¬Ý¤h 6:17-24¡B6:36-40)\
¡@6.§A¦V¤W«Ò³\¹LÄ@¶Ü¡H¬O§_ÀvÁÙ¡H¤W«Ò«ç¼Ë®¦«Ý§A¡H(°Ñ¬Ý¸Ö50:14-15¡B¸Ö 76:11)\
¡@7.§Aª¾¹D¦Û¤vªº®zÂI¦b¨º¸Ì¶Ü¡H¦p¦ó¤è¤£P¦]¦¹¦ÓÆC¦¨¤j¿ù¡H\
\G0;
\
\MB;¡¶½Òµ{¤º®e\
\G2;
¤@¡B¤W«Ò¼Ö·N¨Ï¥Î¤H\
\G10;
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú̱N¦³¤¦ì¦P¾Ç¦V¤j®a³ø§i¤h®v°O¤º©Ò°O¸üªº¤C¦ì¤h®v¡C¤h®v·íµM¤£¥u³o
´X¦ì¡A¦³°O¸üªº¦@¦³¤Q¤T¦ì¡A¤£¹L¦³ªº¤Q¤À²µu¡A§ÚÌ´N¬D¿ï¨ä¤¤ªº¤C¦ì¨Ó¥[¥H¬ã°Q
¡C¦U¦ì±N·|µo²{¡A³o¨Ç¤h®v³Q¤W«ÒªºÆF©Ò·P°Ê¡A»â¨ü¤j¯à¤O¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¦Ê©m²æÂ÷´Û
À£¥L̤§¤Hªº¤â¡A¥LÌ«o¤£¬O§¹¥þ¤H¡C¦³ªº¤h®v¦b¬Y¨Ç¦a¤è¯S§O³n®z¡A§Ṳ́£¯à¦]¬°
¥L̬O¤W«Ò©Ò¿³°_ªº¤h®v¡A´Nª¼¥Ø¦a¦V¥L̾DzߡAÁ`n¤À¿ë¦ó¬°¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C±q
¥t¤@¤è±¨Ó¬Ý¡A¤W«Ò¤£¬Ý¤Hªº³n®z¡A¼Ö·N¨Ï¥Î¤H¨Ó»PÍ¢¦P¤u¡B§âÍ¢ªºÆF°¦b¥L̨¤W
¡A³o¹ê¦bµ¹§Ú̫ܤjªº¹ªÀy¡C¥un§Ú̦³¤@ÁûÄ@·Nªº¤ß¡AÍ¢¥²¥[²Kµ¹§Ṳ́O¶q¨ÓªA¨Æ
Í¢¡A¥¿¦pôªL¦h«á®Ñ\
\G0;
12:9-10 ©Ò»¡ªº¡u§Ú¬Æ»ò®ÉÔ³n®z¡A¬Æ»ò®ÉÔ´Nè±j¤F¡v¡A¦]¬°¤W«Òªº¯à¤O¡u¬O¦b¤H
ªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡v¡C\MB;§Aª¾¹D¶Ü¡H¤W«Ò¼Ö·N¨Ï¥Î§A¡B¨Ï¥Î§Ú¡C§AÄ@·N³Q¤W«Ò©Ò¨Ï
¥Î¶Ü¡H\
¡@¡@²{¦b§ÚÌn½Ð¤¦ì¦P¾Ç¤À§O¨Ó³ø§i¥LÌ©Ò¬d¦Òªº¤C¦ì¤h®v¡C³o¨Ç¦P¾Çn³ø§iªº¬O
¥L̩Ҭݨ쪺¨C¦ì¤h®vªº¯S©Ê¡A¥L̳̪Y½à¥Lªº¨º¤@ÂI¡A¬°¤°»òªY½à¥L³o¤@ÂIµ¥µ¥¡C
\
(¦Ü¦¹¡A§â®É¶¡¥æµ¹¤¦ì¦P¾Ç¡A«ö©Ò¯àµ¹¤©ªº®É¶¡¤À°tµ¹¤¤H¡A°O±on¯d¤U¤À¨É®É¶¡
¡^\
\G2;
¤G¡B«Xªû¿©M¥HÓC(Othniel ©M Ehud)\
\G0;
¡@¡@¦b¬d¦Ò¸t¸g¤Hª«®É¡A§ÚÌ¥i¥H°Ñ¦Ò¸t¸g·J½s¡A¥¦·|¦C¥X¦³Ãö³o¤Hªº©Ò¦³¸g¸`¡AÅý
§Ú̪¾¹D¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¬O§_ÁÙ´£¨ì³oÓ¤H¡C¤£¹L»Ýnª`·Nªº¬O¦³®ÉÔ¸t¸g·J½s¦C¥X¨Ó
ªº¤H¦W¬O¦P¦WªÌ¡A§ÚÌ¥²¶·°Ñ¦Ò¤W¤U¤å¥[¥H§P§O¬O§_¦b«ü¦P¤@Ó¤H¡C\
¡@¡@¸t¸g·J½s¦³³\¦h¥»¡A³o¸Ì§Ú̱ĥΪº¬O®Ú¾Ú New American Standard ^Ķ¥»¡A
¥Î¹q¸£·j¯Á½s¥X¨Óªº Exhaustive Concordance of the Bible(µù 1)¡C\
¡@1.«Xªû¿\
¡@¡@«Xªû¿¬O{°Ç¥S§Ì°ò¯Ç´µªº¨à¤l¡AÄݵS¤j¤ä¬£(¥N¤W 4: 13)¡A¨ä«á¥N¦Û¦¨¤@±Ú
¡AÁÙ¥[¤J±Æ¯ZªA¨Æ¤j½Ã¤ý(¥N¤W 27:15)¡C\
¡@¡@«Xªû¿¤ñ¸û¦³¦Wªº¦³¨â¥ó¨Æ¡A¤@¥ó¬O¥H¨ä^«i¨ÆÂÝ¡A°ù±o{°Çªº¤k¨à©ã¼»¬°©d(®Ñ
15:17¡B¤h 1:13)¡A¥t¤@¥ó¨Æ¬O¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤ý¥j¬À§QÂĥЪº¤â¡A¦¨
¬°¤h®v°O¸Ìªº²Ä¤@¦ì¤h®v(¤h 3:7-11) ¡C\
¡@2.¥HÓC\
¡@¡@¥HÓC¬O«K¶®¼§¤H°ò©Ôªº¨à¤l¡A¦b¾ú¥N§Óªº±ÚÃФ¤¨â«×´£¨ì¥H©¿(¥N¤W 7:10¡B8:6-7)¡A
¬O§_´N¬O¤h®v¥HÓC¡A¤£¬Æ²M·¡¡C\
¡@¡@¥HÓC¬OÓ¥ª¤â«K§Qªº¤H¡A¥L³Ì«nªº°^Äm¬O¥Î´¼¿Ñ¡A³æºj¤Ç°¨¦a±þ¤F¼¯©ã¤ý¥ìÁF
Û¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H§K¨ü¼¯©ãªºÀ£¨î(¤h 3:12-30)¡C\
\G2;
¤T¡B©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô(Deborah ©M Barak)\
\G0;
¡@¡@©³ªi©Ô¬O¤@¦ì¤k¥ýª¾©M¤k¤h®v¡A¬O©Ô¤ñ¦hªº©d¤l¡C¦b¦o¨ºÓ®É¥N¡A´ÛÀ£¥H¦â¦C¤H
ªº¬O¦b®Lº¾§@¤ýªº{«n¤ýC»«¡C©³ªi©Ô¶Ç¹F¤W«Òªº§h©J¡An¨È¤ñ®¿µÚªº¨à¤l¤Ú©Ô»âx
¹ï§ÜC»«ªº±Nx¦è¦è©Ô¡C¤Ú©Ôn¨D©³ªi©Ô¦P¦æ¡A©³ªi©ÔµªÀ³¤F¡A¤£¹L¦o»¡¡A¬JµM¦p¦¹
¡An¨î¥ñ¦è¦è©Ôªº±N·|¬O¤@°ü¤H¡A¦Ó«D¤Ú©Ô¡C³o¨ÆªGµMÀ³Åç¦b°ò¥§¤H§Æ¦Ê¤§©d¶®»õªº
¨¤W¡A¶®»õ¥Îp¿Ë¤â±þ¤F¦è¦è©Ô (¤h 4 ³¹)¡C©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô§@¤F¤@ººq¨Ó°O©À¾ãÓ¨Æ
±¡ªº¸g¹L (¤h 5 ³¹)¡C·s¬ù§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¦b´£¤Î«H¤ßªºº]¼Ë®É¡A§â¤Ú©Ô¤]¦C¦b¤º(¨Ó
11:31-32)¡C\
¡@¡@\MB;©³ªi©Ôªº¨ÆÂÝÅý§ÚÌ«ä·Q¨ì°ü¤k·í»â³Sªº°ÝÃD¡C¦³ªº±Ð·|¤ñ¸û«O¦u¡A¤£¯à«ö
¥ß¤kªª®v¡A©Î¬Æ¦Ü¤£ÃÙ¦P©n©f§@¹Î«´ªº¥D®u¡C§A¹ï³o¥ó¨Æªº¬Ýªk¦p¦ó¡H±Ð·|¤£¯à±µ¨ü
¤kªª®vªºì¦]¦b¨º¸Ì¡H\
\G2;
¥|¡B°ò¨l(Gideon)\
\G0;
¡@¡@°ò¨l¤S¦W¥sC¸ô¤Ú¤O(¤h 7:1)¡A¬O¬ùªü¬Iªº¨à¤l¡AÄݺ¿®³¦è¤ä¬£¡B¨È¤ñ¥HÁ±ڡC
¥L¥X¥Í¦b¤@Ó´X¥Gµ´±æªº®É¥N¡AÁöµMª¾¹D¤W«Ò¦b¥j®É´¿¸g®i²{¤j¯àªº§@¬°¡A«o²`¨èÅé
·|¨ì³Q¤W«Ò¿ò±óªº¨ººØ©t³æªº·Pı(¤h 6:11-18)¡C¤W«Ò¦V°ò¨lÅã²{¡A¹ï¥L»¡¡A¤W«Òn
»P¥L¦P¦b¡A¥LnÀ»¥´¦Ì¨l¤H¡C°ò¨lº¥ýn¨D¤@ÓÃÒ¾Ú¡A½T©w¦V¥L»¡¸Üªº¬O¤W«Ò¨S¿ù(¤h
6:17)¡A¨ä¦¸¥L¤Sn¨D¨âÓÃÒ¾Ú¡A½T©w¤W«ÒnÂÇ¥Lªº¤â¬I¦æ¬@±Ï(¤h 6:36-40)¡AµM«á
¤~¶}©l¦æ°Ê¡C¥L²v»â¤T¦Ê¤H¡A¥Î§j¨¤¡B¥´¯}²~¤l¡B®³¤õ§âªº¤è¦¡¡A¨Ï¼Äx¼ì±Ñ¡C³o³õ
¾Ô§Ð¨ä¹ê³Ì«nªºP³Óì¦]¦b¤W«Ò¡A¬OÍ¢n¦¨´N¤@¤Á¡A¦]¦¹¥u¿ï¨ú¤T¦ÊÓ¤H¨Ó¹ï§Ü¦¨
¤d¤W¸Uªº¼Äx¡AÅý¥H¦â¦C¤H¨S¦³¥ô¦óÂǤf²z¥Ñ»¡¬O¾a¦Û¤vªº¯à¤O¾Ô³Óªº(¤h 7:2)¡C\MB;¤H
«Ü®e©ö¦b»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¤§«á¡A§Ñ¤FÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡An¦p¦óÁקK³oºØ±¡§Î©O¡H\
¡@¡@°ò¨l¦b¤W«Ò¦V¥LÅã²{¤§«á§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¬O°£±¼¥L¤÷¿Ë©Ò°µ¤Ú¤Oªº¾Â©M¯«¹³¡C³o
¥ó¨Æ·S¨Ó¥H¦â¦C¤Hªº§Üij¡A«o±o¨ì¥L¤÷¿Ëªº¤ä«ù¡C¡u¦pªG¤Ú¤O¬O¯«¡A´NÅý¤Ú¤O¦Û¤v¥h
°l¨s§a¡v¡A°ò¨lªº¤÷¿Ë³o¼Ë¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡C°ò¨lªº§O¦WC¸ô¤Ú¤O´N¬O¡uÅý¤Ú¤O»P¥Lª§
½×¡vªº·N«ä(¤h 6:25-32)¡C°ò¨l·|³o¼Ë°µ¤@©w²`ª¾¹DC©MµØ¤W«Ò¬O§Ò¨¸ªº¤W«Ò¡A¦b²v
»â¦Ê©mª§¾Ô¤§¥ýn°£¥h³o¨Ç¤W«Ò©Ò¤£³ß®®ªº¨Æ¡C\MB;¦b§Aªº¤º¤ß¡A¦³¨S¦³»Ýn°£¥hªº
°¸¹³¡H¨S¦³°£¥hªº¸Ü¡A¤O¶q¨S¿ìªkµo´§¥X¨Ó¡C\
¡@¡@°ò¨l¦³³\¦hªº©d¤l¡A¤]¦³©c¡A¥ú¬O¥L¿Ë¥Íªº¨à¤l´N¦³¤C¤QÓ(¤h 8:30)¡C¤£¹L³o
¤C¤QÓ¨à¤l¡A°£¤F³Ì¤pªº¬ù©Z¥H¥~¡A³£³Q¥Lªº©c©Ò¥Íªº¨È¤ñ¦Ì°Ç±þ¦º¤F(¤h 9:5)¡A¨È
¤ñ¦Ì°Ç«á¨Ó¤]¦º¦b¤@Ó°ü¤H¤â¤¤(¤h 9:50-57) ¡C¬Ý°_¨Ó¦h©dªº®a®xÁ`§K¤£¤F¦³¯Éª§
¡C\
¡@¡@°ò¨l«á¨Ó¤]¦W¦C¦b«H¤ß°¶¤H·í¤¤(¼»¤W 12:11¡B¨Ó 11:32-33)¡A¥L¦V¤W«Ò¹ðnÃÒ
¾Ú¨ä¹ê¥¿Åã©ú¥Lªº¤p«H¡A¦ý¬O¤W«Ò¤]Åé½Ì¥Lªº³n®z¡AÀ³¤¹¥L©Ò¨D¡C\MB;¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¾Ç
²ß°ò¨l¡A¦b±Á{«¤j§à¾Ü®É¡A¦V¤W«Òn¨D¾ÌÃÒ¡C§Aı±o³oºØ¤èªk¥i¦æ¶Ü¡Hnª`·N¤°»ò
¡H\
\G2;
¤¡BC¥±¥L(Jephthah)\
\G0;
¡@¡@C¥±¥L¬O°ò¦C©M§²¤k©Ò¥Íªº¨à¤l¡A«o¬OÓ¤j¯àªº«i¤h¡C³o¼Ëªº¤H¤W«Ò¤@¼Ë¯à°÷¨Ï
¥Î¡C¤W«Ò¥ÎC¥±¥L¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¦Ê©m²æÂ÷¨È±¿¤Hªº¤â¡CC¥±¥L¨Ã¨S¦³Ê¾a¦å®ð©Î¥L¦Û
¤vªº¯à¤O¡A¥L¥ý¸ò¨È±¿¤HÁ¿¹D²z¡A¹ï¤è¤£Å¥¡A¥L¤~°Ê¤â(¤h 11:12-26)¡C¥L¦b¥X§L¤§
«e¡A¥ý¦V¤W«Ò¬è¨D³\Ä@¡A¥un¤W«ÒÅý¥L¥´³Ó¡A¥L¦^®a¤§«áº¥ý¥X¨Óªï±µ¥Lªº¡A¥²nÄm
¤W¬°êO²½¡C¤W«ÒªGµMÅý¥L¥´³Ó¤F¡A¤£®Æ¡A¥X¨Óªï±µ¥Lªº¬O¥Lªº¿W¥Í¤k¡CC¥±¥LÁöµM¦Ê
¯ë¤£Ä@·N¡A¦ý¬O¥L¥H¬°Ä@¤w¸g³\¤F¡A¤£¯à§ó§ï¡CC¥±¥Lªº¤k¨à¤]«Ü¨Ä¥©¦a¶¶ªA¡C¤h®v
°O 11:39 »¡¡A¡u¤÷¿Ë´N·Ó©Ò³\ªºÄ@¦V¦o¦æ¤F¡C¤k¨à²×¨¨S¦³¿Ëªñ¨k¤l¡C¡v¨s³ºC¥±
¥Lªº¤k¨à¦b¦¹¬O·ÓêO²½¦r±ªº·N«ä³QµI¿NÄm¤W¬°²½¡A©Î¥u¬O²×¨¥¼¶ù¡A¾ÇªÌ̦³³\¦h
ªº°Q½×¡C\
\G10;
¡@¡@®ü¤Ñ®Ñ¼Ó¥Xª©ªº¸t¸g±Ò¾É¥»»{¬°¡A¬JµM¼¯¦è«ßªk¸T¤î¥H¦â¦C¤HÄm¤H¬°²½¡A¦]¦¹C
¥±¥L¤£¥i¯à±þ¤k¨à¬°²½(µù 2)¡C³o¬O¦b¬°C¥±¥Lªº¦æ¬°ÅGÅ@¡C§J©`(klein)«ü¥X¡A¨ä
¹ê±q¤å¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤h®v°O¯d¤U³o¬q°O¸ü¬OnÅý§Ú̬ݨìC¥±¥L¦n¤j³ß¥\¡Aı±oÄm
¬¹¯b¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A«D±onÄm¤@Ó¤H¤~°÷·N«ä¡C³oºØ·N¹Ï¸ì¸ï¤W«Òªº§@ªk¡A¤ßºA¨Ã¤£
¥¿½T¡A¦Ó¨äµ²§½´N¬O¨S¦³«á¥N¡C¬Û¹ïªº¡A¤h®v°O 12:8 °O¸ü¤U¤@Ó¤h®v¥H¤ñÆg¦³ 30
Ó¨à¤l¡A30 Ó¤k¨à¡A30 Ó·@°ü¡A³o©Mµ´«áªºC¥±¥L¥¿¦n¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¤W«Ò©Ò«
¥Îªº¤H¤]¦³¦æ¨Æ½k¶îªº®ÉÔ¡C¤h®v°O 11:39 »¡\
\G0;
¡A¡u¤÷¿Ë´N·Ó©Ò³\ªºÄ@¦V¦o¦æ¤F¡C¡v«ö·Ó¦r±¨Ó¬Ý¡A·¥¦³¥i¯àC¥±¥L§â¤k¨àÄm¬°êO²½
¡A¦Ó³o¨Ã«D¸t¸g©ÒºÙ³\ªº¡]µù 3¡^¡C\
\G10;
¡@¡@¦V¤W«Ò³\Ä@¬O¤£¯àÀH«Kªº¡C¥Ó©R°O´N¦³°O¸ü¡A¦V¤W«Ò³\Ä@¡AÀvÁÙ¤£¥i¿ð©µ(¥Ó 23:21-23)¡A
¸Ö½g¦³³\¦h³B´£¨ì¦V¤W«ÒÁÙÄ@(¸Ö 22:25¡B50:14-15¡B61:8¡B65:1¡B66:13¡B116:14¡B
\
\G0;
116:18)¡A¦b¸Ö½g 76:11 ÁÙ¯S§O»¡¡A¡u§A̳\Ä@¡A·í¦VC©MµØ¢w§A̪º¤W«ÒÁÙÄ@¡C¡v
¥i¨£¡A¤W«Ò¬O¦h»ò¬Ý«³\Ä@³o¥ó¨Æ¡C\
¡@¡@¦ý¬O±qC¥±¥LÄm¤k¨à³o¥ó¨Æ¡A§Ú̬ݨ£³\Ä@¦³®ÉÔ¤]·|³Q»~¥Î¡C¨¬°¤÷¿Ë¡AC¥±
¥L¹ï¤k¨à¦³¾i¨|¤§³d¡A«o¦]¬°¿ù³\¤§Ä@¦Ó§â¤k¨àÄm¬°êO²½¡C¨Æ±¡ºtÅܨì³Ì«á¡AC¥±¥L
¨Ã¥¼©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡A¤]¥¼t°_¥»¨À³ºÉ¤§³d¡C§â§O¤HÄmµ¹¤W«Ò¤ñ¸û®e©ö¡A«o¤£¬OÈ
±o¹ªÀyªº¨Æ¡C¬ùÁÙ¦³¨â³B°O¸ü¤÷¿Ë®tÂI§â¦Û¤vªº«Ä¤l±þ±¼¡A¤@³B¬O¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»
¡A¤W«Ò®t¬£¤Ñ¨Ï¨Óªý¤î¥L(³Ð 22\
:1-19)¡F¥t¤@³B¬O±½Ã¹¤ýn±þ¬ù®³³æ¡A¥þÅé¦Ê©m¥X±ªý¤î(¼»¤W14:1-46)¡C¨È§B©Ô¨u
Äm¥H¼»¬O¬°¤Fªí©ú¹ï¤W«Òªº©¾¸Û¡A¦ý¤W«Ò¾å¿Ù¥L¥Î¥t¥~ªº¤è¦¡¨Ó³B²z¡C±½Ã¹¤ý«h¬O¥Ñ
©ó¬ù®³³æ»~¥Ç¤÷¤ý°_»}¤£¥i°µªº¨Æ¡CÁöµM³o¨âӨƥó©MC¥±¥L³\Ä@ªº±¡ªp¤£¤j¤@¼Ë¡A
¦ý³£ªí©ú¨Æ±¡ÁÙ¥i¥H¦³Âà¾Èªº¾l¦a¡A¤£¤@©w«D±þ¤l¤k¤£¥i¡CC¿q´¿¸g³d³Æ·í®Éªºªk§Q
ÁɤH¡A¤£¥i¥H¥Î¡u¤w¸g©^Ämµ¹¤W«Ò¡v¬°²z¥Ñ¦Ó¤£§µ·q¤÷¥À(¤Ó 15:4-6)¡C§ÚÌ»Ýn¯S
§O¯d·N¡A¤£n¥Î¡u¦V¤W«Ò¤jµo¼ö¤ß¡v·í§@ÂǤf¨Ó°kÁצۤv¹ï®a¤H¡B¹ïªB¤ÍÀ³ºÉªº³d¥ô
¡C\
¡@¡@ºî¤W¡AÃö©ó³\Ä@§ÚÌnª`·N¤U¦C¤TÂI¡G\
1.¤£nÀH«K³\Ä@¡C\
2.³\¤FÄ@´NÀ³¸ÓÀvÁÙ¡C\
3.¸U¤@¿ù¤F¡A¥²¶·«i´±»{¿ù¡A¤£n³WÁצۤvªº³d¥ô¡C\
¡@¡@C¥±¥LÁöµM¦³·åÏÝ¡A¦ý¥L¤@¼Ë¦W¦C«H¤ßªº°¶¤H·í¤¤(¼» 12\
:11¡B¨Ó 13:32-33)¡C¸t¸g¨Ã¤£¬Ý«¤@Ó¤Hªº¥X¨¡A¦Ó¬O¬Ý¥LÄ@¤£Ä@·N³Q¤W«Ò©Ò¨Ï¥Î
¡C\
\G2;
¤»¡B°Ñ®](Samson)\
\G0;
¡@¡@°Ñ®]ªº¬G¨Æ¡A§ÚÌ·í¤¤¥i¯à¦³¤£¤Ö¤H¬Û·í¼ô±x¡C½Ð¤j®a´N°O¾Ð©Ò¤Î¡A½ü¬y»¡¥X©Ò
ª¾ªº¤@¡B¨â¥ó¨ÆÂÝ¡A¨Ã¤À¨É§A¹ï°Ñ®]ªº¬Ýªk¡G\
\
\
¡@¡@°Ñ®]¬O¦í¦bº¾©Ôªº¡u¦ý¡v±Ú¤Hº¿®¿¨Èªº¨à¤l¡A±q¥X¥À¸¡¥H«e´N³Q¿ï¥l§@®³²Ó¦Õ¤H
(¤h 13:1-7)¡C¥Lªº¤@¥Í¥Rº¡¶Ç©_¡A´¿¦h¦¸¥H¤j¯à¤O¨Ó¨î¥ñ«D§Q¤h¤H¡A¦Ó¥L©ñÁa±¡¼¤
¡A¾ÉP³Ì«á±Ñ¦b¼Ä¤H¤â¤¤¡A¥ç¨¬¤Þ¥H¬°§Ù¡C\
¡@¡@Âk¯Ç°_¨Ó¡A¤h®v°O°O¸ü°Ñ®]ªº¨ÆÂݦp¤U¡G\
¡@1.¨ä¥X¥Í¡G°Ñ®]ªº¥À¿ËÃh¥¥¤§«e¨â«×¨£¨ì¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¨ÏªÌ»¡¦o±NnÃh¥¥¡A©Ò¥Íªº
«Ä¤lnÂk¤W«Ò§@®³²Ó¦Õ¤H¡A¤£¯à³Ü°s¡A¤£«cÀY¾v¡C°Ñ®]ªº¤÷¥À¦bÄmêO²½®É¨£¨ì©_§®ªº
¨Æ¡A¨ÏªÌÀH¾Â¤Wªº¤õ¤W¤É¡C\
¡@2.¨äµ²±B¡G°Ñ®]·R¤W«D§Q¤h¤k¤l¡A¦b±Bºá¤W¥HÁ¼»y¦Ò«D§Q¤h¤H¡C«D§Q¤h¤H§Q¥Î¨ä©d
±o¨ìÁ¼»yªº¸Ñµª¡C°Ñ®]´NÀ»±þ 30 Ó«D§Q¤h¤H¡A¨ú¨ä¦ç»nµ¹¨º¸Ñ¥XÁ¼»yªº¤H¡C°Ñ®]ªº
¤O®ð©M®zÂI¦b¦¹¶}©l®i²{¡C\
¡@3.¾á¥ô¤h®v¡G°Ñ®]«á¨ÓÂ÷¶}©¨¤÷®a¡A©¨¤÷´N±N¨ä©dµ¹¤F§O¤H¡C°Ñ®]¦^ÀY¨Ó§ä©¨¤÷n
¤H®É¡A©ñ¤õ¿N¤F«D§Q¤h¤Hªº¥Ð¡A«D§Q¤H±oª¾°Ñ®]µo«ãªº²z¥Ñ¡A´N¥Î¤õ¿N¤F°Ñ®]ªº©d¤l
©M©¨¤÷¡C°Ñ®]¦]¦¹§ó¥[¥Í®ð¡A¤j¤jÀ»±þ«D§Q¤h¤H¡C°Ñ®]¥Ñ©ó¤O¤j¡A¯à¼Ä«D§Q¤h¤H¡A
³Q¾Ö¬°¥H¦â¦Cªº¤h®v¡A«e«á¦@ 20 ¦~¡C\
4.³ß·R¤j§Q©Ô¡G«D§Q¤h¤H§Q¥Î°Ñ®]©Ò³ß·Rªº¤k¤l¤j§Q©Ô¡An±´¸ß¥L¤j¦³¯à¤Oªº¨Ó·½
¡C¤j§Q©Ô¤Tµf¤¦¸¦a°Ý°Ñ®]¡A²×©ó±o¨ìµª®×¡A´N¬O¤£¥i«c¾v¡C«D§Q¤h¤H´N¶X°Ñ®]¦b¤j
§Q©Ô½¥¤W¼ôºÎ®É¡A¥s¤H«c¤F¥LªºÀY¾v¡C°Ñ®]´N¸¨¦b«D§Q¤h¤H¤â¤¤¡C\
¡@5.§§¯P¦¨¤¯¡G°Ñ®]³Q«D§Q¤h¤HÀ¸§Ë¡A³s²´·ú³£³Q«õ¤F¡C·í«D§Q¤h¤Hªºº»â»E¶°n¦V
¥L̪º¯«Äm²½®É¡A°Ñ®]³Q±a¥X¨ÓÀ¸A¡Cµ²ªG¥Ñ©ó°Ñ®]ªºÀY¾v¤w¸gºCºCªø¥X¨Ó¡A¦P®É°Ñ
®]¤S¦V¤W«Ò¬è¨D½à½ç¤O¶q¡A¥L´N©ê¦í¬W¤l©}¨¨Ï©Ð¤l˶ò¡A«D§Q¤h²³º»â»P°Ñ®]´N¤@
¦P¨¤`¤F¡C\
¡@¡@°Ñ®]¡A¤@Ó³Q¤W«Ò«¥Îªº¤H¡A«o¦]¬°P©Rªº®zÂI¦Ó¥\Á«¤@±¡A¨S¦³¹ý©³¨î¥ñ«D§Q
¤h¤H¡A¸ÛÄÝ¥i±¤¡CÁöµM¦p¦¹¡A°Ñ®]¤´µM¦W¦C¦b«H¤ß°¶¤H¤¤ (¨Ó 11:32-33)¡C\MB;§Aª¾
¹D¦Û¤vªº®zÂI¦b¨º¸Ì¶Ü¡H¦p¦ó¤è¤£P¦]¦¹¦ÓÆC¦¨¤j¿ù¡H\
\
\MB;¡¶ªþµù¡G\
\G6;
¡@1.Robert L. Thomas (ed), \A_;New American Standard Exhaustive Concordance
of the Bible.\A_; (Nashville: Holman, 1981)¡G\
\G0;
¡@¡@«Xªû¿ Othniel, p.912.\
¡@¡@¥HÓC Ehud, p.358.\
¡@¡@©³ªi©Ô Deborah, p.288.\
¡@¡@¤Ú©Ô Barak, p.114.\
¡@¡@°ò¨l Gideon, p.457.\
¡@¡@C¥±¥L Jephthah, p.637.\
¡@¡@°Ñ®] Samson, p.1047.\
\G6;
2.¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n, (»´ä¡G®ü¤Ñ®Ñ¼Ó, 1990), p.441.\
3.Lillian Klein, \A_;The Triumph of Irony in the Book of Judges\A_;. (Sheffield:
Sheffield, 1989), pp.83-99.\
\G0;
\MB;¡¶Iª÷¥y¡G\RF;¥HÁÉ¨È®Ñ 6:8\
\G9;
\MB;¡¶§@·~¡G\RF;1.½Ð¼g¥X§A¦Û¤vªºªø³B©Mµu³B¡A¨Ã¸ÕµÛ¹B¥Î¡Bµo´§ªø³B¨ÓªA¨Æ¥D¡A
¦Ó¦bµu³B¤Wʾa¥D¡C¦p¦³Ä_¶Qªº¨£ÃÒ¡A½Ð¤À¨É¡C\
\G0;
¡@¡@¡@¡@2.½Ð¾\Ū¼»¥À¦Õ°O¤W 8-21 ³¹¡C\
¡@¡@¡@¡@3.½Ð¹w²ß²Ä¤»½Ò¡C\
\Z
[END]