²Ä¤E½Ò  ±Ò¥Ü¿ý(¤@)¡G¥D¥²¦A¨Ó

 

¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G±´°Q±Ò¥Ü¿ýªº¼g§@­I´º»P¨ä¥D­n«H®§¡C

 

¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@1. »¡¥X±Ò¥Ü¿ýªº¥D­n«H®§¡A¦Ü¤Ö¤@­Ó¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@2. »¡¥X±Ò¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A¦Ü¤Ö¤@­Ó¡C

 

¡¶¥»½Òª÷¥y¡G±Ò¥Ü¿ý 22:7

 

¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

¡@¡@¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¤Z¿í¦u³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¦³ºÖ¤F¡I

 

¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

¡@¡@¬Ý§a¡A§Ú§Ö­n¨Ó¤F¡I¨º¿í¦u³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I

 

¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

¡@¡@Goa kin-kin kau; siu chit pun chheh chham-gu e oe e u hok-khi.

 

¡@¥x»yº~¦r¡G

¡@¡@§Úºòºò¨ì¡I¦u¦¹¥»¥UÆ@»yªº¸Üªº¦³ºÖ®ð¡I

 

¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G¤@¡B±Ò¥Ü¿ýªº¼g§@­I´º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B±Ò¥Ü¤åÅ骺¯S¦â

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B±Ò¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¤èªk

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡B±Ò¥Ü¿ýªº¥D¦®»P¤À¬q

 

¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G±Ò¥Ü¿ý 1-22 ³¹¡C

¡¶°Q½×»P¤À¨É¡G

 

1.    §A¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¦L¶H¦p¦ó¡H§A³ßÅwŪ±Ò¥Ü¿ý¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H§Aı±o±Ò¥Ü¿ý©M¤µ¤é°ò·þ®{¦³Ãö¶Ü¡H

2.    ¨Ï®{¬ù¿«¦b¨ü¨ì±wÃø¹G­¢®É¡AÁÙ¯à°÷¦Ü¦º©¾¤ß¡AÄ~ÄòªA¨Æ¥D¡C´«¤F¬O§A¡A·|¬O«ç¼Ë©O¡H¦p¦ó¤~¯à°÷À°§U¦Û¤v«ùÄò¤U¥h¡A¤£¨ü¥~¦bÀô¹Òªº¼vÅT¡H

3.    ¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A§A³Ì³ßÅw¨º¤@ºØ¡H¬°¤°»ò¡H

4.    ¾Ú§A©Òª¾¡A±Ò¥Ü¿ý³Ì¥D­nªº«H®§¬O¤°»ò¡H

5.    ­C¿q°ò·þ¦A¨Óªº«H®§¡A±aµ¹§A¤°»ò¼Ëªº·P¨ü¡H§A¬O§_·P¨ì¹ª»R©O¡H§A­n¦p¦ó¹w³Æ¥D¦A¨Ó¡H

 

 

¡¶½Òµ{¤º®e

 

¤@¡B±Ò¥Ü¿ýªº¼g§@­I´º

 

¡@¡@§A¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¦L¶H¦p¦ó¡H§A³ßÅwŪ±Ò¥Ü¿ý¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H§Aı±o±Ò¥Ü¿ý©M¤µ¤é°ò·þ®{¦³Ãö¶Ü¡H±Ò¥Ü¿ý¤£¬O¤@¨÷®e©öÁA¸Ñªº®Ñ«H¡A¦³ªº¤H¹ï¥¦·q¦Ó»·¤§¡A¦³ªº«o±À±R³Æ¦Ü¡C¥¦¬O¬ù¿«¥H±Ò¥Ü¤åÅé¼gµ¹¨È²Ó¨È¤C¶¡±Ð·|ªº¤@«Ê«H¡A±N¥L¦b©Þ¼¯®q©Ò¨£¨ìªº²§¶H³£¼g¥X¨Ó¡A¸Ì­±¦³«D±`Ä_¶Qªº«H®§¡A°ò·þ®{¤£¯à¤£ª`·N¡C

 

 

1.    §@ªÌ»P¨ü«HªÌ¡G

 

§@ªÌ¬ù¿«¦ÛºÙ¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¦­´Á±Ð¤÷´å´µ¤B¡B«X§Q®Ú¡B·R¥ô¯Ã¡BÀu¦è¤ñ¯Q¡B­C¬X¦Ìµ¥¤H³£»{¬°¡A¥L´N¬O­C¿qªºªù®{¬ù¿«¡A«á¨ÓºÙ¬°¨Ï®{¬ù¿«¡C¦ý¬O¨ì²Ä¤T¥@¬ö¨È¾ú¤s¤jªº¾ÇªÌ¥á¥§­×(Dionysius, 250A.D.)«o¥D±i¡A¬ù¿«ºÖ­µ©M±Ò¥Ü¿ý¤£¥i¯à¥X¦Û¦P¤@¦ì§@ªÌ¡A¨â¨÷®Ñªº­·®æ¡B¤º®e»P¥DÃDºIµM¤£¦P¡F¦Ó¥B¬ù¿«ºÖ­µªº§Æþ¤åºë²¡A±Ò¥Ü¿ýªº§Æþ¤å«o¬Û·í¥Íµw¡A¤åªk¤Wªº¿ù»~¤]¤£¤Ö(µù 1)¡C¤£¹L¡A±q¤º®e»P¥Î¦r¨Ó±ÀÂ_¨â¨÷®Ñªº§@ªÌ¬O§_¬°¦P¤@­Ó¤H¡A«ÜÃø¦³½T©wªºµ²½×¡C¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ý®É¥i¯à¨S¦³®Ç¤H¨ó§U©Î¥Nµ§¡F¦Ó¼g§@®É´Á¤£¦P¡B¥Øªº¤£¦P¡A¤º®e»P­·®æ¦ÛµM¤£¤@¼Ë¡C²ö²z´µ´N»{¬°¡A¬ù¿«ª½±µ¥H¦¹¦W¦r¦ÛºÙ¡A¤£¥[¥ô¦ó»¡©ú¡AÀ³¸Ó¬O¤H¤H¬Òª¾ªº¨Ï®{¬ù¿«¡F¦óªpÁÙ¦³¦­´Á±Ð¤÷ªº»{©w(µù 2)¡C

 

¡@¡@­C¿qªºªù®{¬ù¿«¡A§A¹ï¥L¦³¨º¨Ç°O¾Ð¡H½Ð¤j®a½ü¬y»¡¥X¤@¥ó¬ù¿«ªº¨ÆÂÝ¡C

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¬O¦è§È¤Óªº¨à¤l¡A­ì¬°º®¤Ò¡A©M­ô­ô¶®¦U¦b¥[§Q§Q®üÃä¤@¦P»X¥l¡C¥L­Ì¨â¥S§Ì¦³­Ó§O¦W¥s¹p¤l¡A·Q¥²¬O­Ó©Ê¼ÉÄ·¡C¦b¸òÀH­C¿q¤T¦~¤§¤¤¡A¥L­Ì¸g±`»P©¼±oÀH¨Í¦b­C¿q¨­Ãä(¥i 5:37¡B9:2¡B14:33)¡FÁöµM´¿¸g¸¨¤JÅv¤Oªº¸Õ±´¡A³z¹L¥À¿Ë­n¨D­C¿q¦b¥L¦AÁ{®É°µ­C¿qªº¥ª¥k¤â(¥i 10:35-45)¡A«á¨Ó«o²´¨£­C¿q¨ü¼f¡B¨«¤W¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C¥L¦ÛºÙ¬°­C¿q©Ò·Rªºªù®{(¬ù 13:23-25)¡A­C¿qÁ{¦º¥H«e¡A±N¥À¿Ë°¨§Q¨È¥æ«Ýµ¹¥L(¬ù 19:26-27)¡C­C¿q´_¬¡¤§«á¡A¥L©M©¼±oÅ¥¨ì°ü¤k³ø«H¡A­º¥ý¶]¨ì¼X¹Ó¬Ý¨ìªÅ¼X¹Óªº²{³õ(¬ù 20:2,8)¡F«á¨Ó¤S¦³¼Æ¦¸¬Ý¨£­C¿q¦V¥L©M¨ä¥Lªù®{Åã²{(¬ù 20:19-29)¡C¦b´£¤ñ­ù¨È®üÃä¡A­C¿q¯S§O½×¨ì©¼±o©M¬ù¿«ªº¥¼¨Ó¡Aªù®{­Ì³£¬Û«H¡A¬ù¿«¬¡±o«Üªø(¬ù 21:21-23)¡C

 

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¬ù¿«´¿¸g©M©¼±o¤@°_Âåªv¿a»Lªº¡A¨Ã¦b¤½·|«e¬°­C¿q´_¬¡§@¨£ÃÒ(®{ 3-4 ³¹)¡C¥L¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¨ã¦³¬Û·íªº»â¾É¦a¦ì¡A·í¼»°¨§Q¨È¤H«H¥D®É¡A¬ù¿«´¿»P©¼±o¦P³Q¬£©¹¼»°¨§Q¨È¡A¬°¨ºùتº¤H«ö¤âë§i(®{ 8:14-17)¡C«Où«H¥D¤§«á³X°Ý­C¸ô¼»§N®É¡AºÙ¥L¬°±Ð·|¬W¥Û¤§¤@(¥[ 2:9)¡C¨S¦h¤[¡A¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U³Q§Æ«ß©Ò±þ(®{ 12:1-2)¡A­C¸ô¼»§Nªºªù®{­Ì³°Äò¾D¨ü¨ì¹G­¢¡C¬ù¿«¦ó®ÉÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡A¨ä±ß¦~¸Ô

²Ó±¡§Î¦p¦ó¡A¸t¸g¥ç¥¼¯d¤U¥ô¦ó°O¿ý¡C¦­´Á±Ð¤÷¡A¾á¥ô¥H¥±©Ò¥D±Ðªº©Y«ß¥[±o(Polycrates,190 A.D.)´¿»¡¡A¬ù¿«±ß¦~¦b¥H¥±©Ò¬°¥D§@¨£ÃÒ¡B§@±Ð®v¡A³Ì«á¦b¥H¥±©Ò§i²×(µù 3)¡C±q¥L¼gµ¹¦U±Ð·|ªº®Ñ«H¨Ó¬Ý¡A¬ù¿«»P¾Fªñªº¨È²Ó¨È¦U±Ð·|³£¦³Ápµ¸¡C

 

2.    ¼g§@®É¶¡»P­I´º¡G

 

¤@¯ë¬Û«H¡A§@ªÌ¬ù¦b¤½¤¸ 95 ¦~¼g±Ò¥Ü¿ý¡C¨º®É¡A¥L³Qù°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð©ñ³v¨ì©Þ¼¯®ü®q(±Ò 1:9)¡A¦bÄq¥Þ¤¤§@­W¤u¡C

 

¡@¡@­C¿q´_¬¡¥H«á¡Aªù®{­Ì¶}©l¶ÇºÖ­µ®É¡Aù°¨¬F©²¹ï°ò·þ®{¥»¨Ó¨ÃµL¼Ä·N¡C¨Ï®{«Où¦­´Á¶ÇºÖ­µ¡A¹ð¨üµS¤Ó¤Hªº¹G­¢©M¤Ï¹ï¡Aù°¨©x­ûÁÙ¹ï¨Ï®{­Ì±Ä¨ú«OÅ@ªº¨¤¦â¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où¤W§i¸Ó¼»¡A¥Øªº´N¬O­nÂ\²æµS¤Ó¤HªºªÈÄñ¡C¦ý¬O¦Û±q¥§¸S(56-68A.D.)¤õ¿Nù°¨«°¡A«o¶ùº×»P°ò·þ®{®É¡Aù°¨¤H¹ï°ò·þ®{ªººA«×¦³©úÅ㪺§ïÅÜ¡Cµ¥¨ì¦h¦Ì¥Ð(81-96A.D.)¶}©l±À°Ê¸Ó¼»±R«ô¡A¥H¤fÀY©Ó»{¡u¸Ó¼»§Ú¥D¡v¬°®Ä©¾Ã¹°¨ªºªí²{®É¡A°ò·þ®{§ó¬O­±Á{§xÃøªº§à¾Ü¡Cù°¨¬Ó«Ò¨Ã¥¼¸T¤îÁҰϤº¦U¦aªº¤H«ô¦Û¤vªº¯«©ú¡A¥u­nÄÝ¥Á©Ó»{¡u¸Ó¼»§Ú¥D¡v¡A¥L­Ì´N¥i¥H¨É¦³¥»¨­ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O°ò·þ®{¥u©Ó»{­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¤£Ä@·N»¡¡u¸Ó¼»§Ú¥D¡v¡A¥L­Ì¹E³Qµø¬°¹ïù°¨¬Ó«Ò¤£©¾¡C¨Ï®{¬ù¿«´N¬O³o¼Ë³Q®·¡B³Q©ñ³v¨ì©Þ¼¯®ü®q¡CÀu¦è¤ñ¯Q´¿»¡¡A¦h¦Ì¥Ð¦º«á¬ù¿«³QÄÀ©ñ¡A¦^¨ì¥H¥±©Ò¡A¦b¦U¦a±Ð·|Á¿­z¥L©Ò¨£¨ìªº²§¶H(µù 4)¡C±Ò¥Ü¿ý³o«Ê«H´N¬O¼gµ¹¨È²Ó¨È¤C¶¡±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¬ù¿«»¡¦Û¤v¬O¥L­Ìªº§Ì¥S¡A¡u©M§A­Ì¦b­C¿qªº±wÃø¡B°ê«×¡B§Ô­@ùؤ@¦P¦³¤À¡C¡v(±Ò 1:9) ¨¬¨£§@ªÌ©M¦¬«HªÌ¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C

 

¡@¡@¨Ï®{¬ù¿«¦b¨ü¨ì±wÃø¹G­¢®É¡AÁÙ¯à°÷¦Ü¦º©¾¤ß¡AÄ~ÄòªA¨Æ¥D¡C´«¤F¬O§A¡A·|¬O«ç¼Ë©O¡H¦p¦ó¤~¯à°÷À°§U¦Û¤v«ùÄò¤U¥h¡A¤£¨ü¥~¦bÀô¹Òªº¼vÅT¡H

 

¤G¡B±Ò¥Ü¤åÅ骺¯S¦â

 

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý¬O·s¬ù¤¤°ß¤@¥H±Ò¥Ü¤åÅé¼g¦¨ªº¤@¨÷®Ñ¡C±Ò¥Ü¤åÅé¬O·s¬ù¤§¶¡¦bµS¤Ó¤H¤¤¬Û·í¬y¦æªº¤@ºØ¤åÅé¡A¬ù¤¤ªº¦ý¥H²z¡B¥H¦èµ²¦³³¡¥÷Äݤ§¡F°°¸g¸Ìªº¥H¿Õ®Ñ¡B¤Q¤G¦C¯ª¿ò°V¡B¼¯¦è³Q´£°O¡B¥HÁɨȤɤѰO¡B¤Ú¿ý±Ò¥Ü¿ýµ¥¡A³£Äݤ§¡C

 

¡@¡@µS¤Ó¤H¦Û³\¬°¤W«Òªº¿ï¥Á¡AÁöµM¦b¾ú¥v¤¤¹ð¾D¹G­¢¡A¦ý¥L­Ì¬Û«H¦³¤@¤Ñ¡A¤W«Ò­n¬°¥L­Ì¿³°_¤@¦ì§g¤ý¡A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡C¥L­Ì§â³o­Ó¬ß±æ±H±æ¦b¤j½Ã¤l®]¨­¤W¡C¤£¹L¡AÀHµÛ¾ú¥vªººtÅÜ¡A±¡ªp·U¨Ó·U¾D¡A³o­Ó¬ß±æ¦ü¥G»»»»µL´Á¡A¥L­Ì¹E³vº¥µo®i¥X¤@ºØ¾ú¥v¼Ò¦¡¡A±N¾ã­Ó®É¶¡¹º¤À¦¨¨â­Ó¥@¥N¡G¤µ¥Í¬O§¹¥þ±ÑÃa¡BµL¥i±ÏÃĤF¡A°ß¦³¨Ó¥@¡A¤]´N¬O¸Uª«µ²§½®É¡A¤W«Ò¿Ë¦ÛÁ{¨ì¡A«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A¨º®É¡A¥L­Ì¥²¯à¨É¨ü¤W«Ò©Ò½çªº¦ì¤À(µù 5)¡C±Ò¥Ü¤åÅ骺§@«~´N¬O¦b´y­z³o¨â­Ó¥@¥N¥æ´À¤§¶¡©Ò­nµo¥Íªº¦UºØ¨aÃø¥H¤Î¨Ó¥@ªº¯¬ºÖ¡C¨ä¥Øªº´N¦b¹ªÀy¦b¨üÀ£­¢¤¤¡A¦]«H¥õ¦Ó¨ü­Wªº¤H¡C

 

¡@¡@Âk¯Ç°_¨Ó¡A±Ò¥Ü¤åÅ馳¥H¤U´X­Ó¯S¦â(µù 6)¡G

¡@¡@(1) ¹ï²{ªp·¥«×µ´±æ¡A¦Ó¹ï¤W«Òªº¤¶¤J±H¤©«p±æ¡F

¡@¡@(2) ±Ä¥Î¶H¼x©Ê¦r·J¡B¹Ú¥ü©M²§¶H¡F

 

¡@¡@(3) ´y¼gÄݤѻP´cÅ]Åv¶Õ¬Û¹ï§Ü¡A¥¦­Ì¬O¤W«Ò­p¹º¶i®iªº¤u¨ã¡F

 

¡@¡@(4) ¹w¨¥´c¤H­±Á{¤j¨aÃøªº¼f§P¡A¸q¤H±o¨ì¶W¦ÛµMªº¬@±Ï¡F

¡@¡@(5) ±`¥Î¾ú¥v¤WªºµÛ¦W¤H¬°µ§¦W¡A¹³¥H¿Õ¡B¥H´µ©Ôµ¥¡C

 

¡@¡@±Ò¥Ü¿ýÁöµM¬°±Ò¥Ü¤åÅé¡A¦ý¬O¥¦¤S»P¤@¯ëªº±Ò¥Ü¤åÅ馳°Ï§O¡A²Ä¤@¡A§@ªÌ¸p¦W¡A²Ä¤G¡A¥¦¦³¯S©wªº¦¬«H¹ï¶H¡A³o³£¬O¥¦©M¨ä¥L±Ò¥Ü¤åÅé§@«~¤£¦P¤§³B¡C

 

¡@¡@±Ò¥Ü¤åÅé¬O©ÓÄ~¬ù¥ýª¾®Ñªº¤@ºØ§@«~¡A¥¦¥Rº¡¤F³\¦h¶H¼x©Êªº»y¨¥¡A³o¨Ç¶H¼x¦³¤£¤Ö­É¦Û­{«n©Î§Æþ©v±Ðªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡CÁöµM¦b§Î¦¡©M·N¶H¤W±Ò¥Ü¤åÅé¨ü¨ìµS¤Ó¥|©P³ò¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦ý¨ä¤º®e«o©Óŧ¤F¬ù¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C¥¦©Ò§êºtªº¨¤¦â¬O­n¦A¦¸½T»{¥ýª¾©Ò´£¨ìªºÀ³³\¥²©w¦¨´N(µù 7)¡C

 

¡@¡@±Ò¥Ü¤åÅé³q±`»P²×¥½½×¦³Ãö¡A¥¦©Ò³]·Qªº²×¥½ª¬ªp¬O¾ã­Ó¦t©z²£¥Í¹ý©³ªºÅܤơA¦³¤W«Òª½±µ¤¶¤J¡B¹ï¦C¨¹§@¥þ­±©Êªº¼f§P¡B¤@­Ó·sªº¬@±Ï®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A³o¬O±Ò¥Ü¤åÅé³Ì°ò¥»ªº«H©À(µù 8)¡C

 

¡@¡@±Ò¥Ü¤åÅé³q±`²±¦æ©ó¥þ°ê­±Á{¤j¦M¾÷¤§®É¡A³Ì©úÅ㪺¬O¤½¤¸«e²Ä¤G¥@¬ö¡AµS¤Ó¤H¨ü¨ì±Ô§Q¨È¦è¬y¥j¤ý´Â¦w´£ªü­ô¨Ì¤ñªâ¥§ªº­¢®`(µù 9)¡F¦Ó¥¦³Ì«áªº¥X²{¦b¤½¤¸ 70¦~­C¸ô¼»§N¸t·µ³Q·´¡AÁÙ¦³µy«á¹ïù°¨¤H¤Ï«qªº¥¢±Ñ®É(µù 10)¡C

 

¤T¡B±Ò¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¤èªk

 

¡@¡@±Ò¥Ü¿ýÄݱҥܤåÅé¡A¦UºØ¸ÑÄÀ²ö°J¤@¬O¡C¸¯²z¿«»¡¡A¥ú¬O¤@­Ó¶H¼x©Ê¦r²´¡A¥L´N´¿¸gÅ¥¹L¦³¶W¹L¤@¦ÊºØ¥H¤Wªº¸ÑÄÀ(µù 11)¡C¥i¯à¥¿¦]¬°³o½t¬G§a¡A¦³³\¦h¤H¹ï±Ò¥Ü¿ý±æ¦Ó¥Í¬È¡A¤£ª¾¹D¥¦¨ì©³¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C¸ô¼w©M·O¹B²z³£´¿¸g¹ï±Ò¥Ü¿ýªí¥Ü¦sºÃ(µù 12)¡F¥[º¸¤åªº¥þ®M¸t¸gµùÄÀ¥ç¯Ê±Ò¥Ü¿ý¡C¥i¨£¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ýªº½T¦³¨ä§xÃø¦b¡C

 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¥u­n§Ú­Ì§â´¤¦í­«ÂI¡B§â´¤¦í§@ªÌ¤w¸gÁ¿²M·¡ªº³¡¥÷¡A±Ò¥Ü¿ýªº«H®§¤´µM²M´·¥i¨£¡G¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ¥²µM±o³Ó¡A¥D¥²¦A¨Ó¡A¨º®É·s¤Ñ·s¦a¥X²{¡A¤W«Ò¦í¦b¤H¶¡¡F¦ý¦b¦¹¤§«e¡A³o¥@¬É±N¸g¾ú·¥¤jªº¨aÃø¡C¸¯²z¿«´¿¸g¥ÎÆ[½à¦L¶H¬£ªºªoµe¨Ó§@¤ñ¤è¡Aªñ¬Ý®Ú¥»µLªk´x´¤¨ä¤º®e¡A°ß¦³°h«á´X¨B¤~¯à¬Ý²M·¡ÃÀ³N®a¬üÄRªººc·Q(µù 13)¡C

 

¡@¡@¤jÅé¤W¨Ó»¡¡A¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ýªº¤èªk¥i¥H¤À¬°¨âÃþ¡A²Ä¤@Ãþ¥D±i±Ò¥Ü¿ý¥u¬O¤@´T¶H¼x©Ê¹Ïµe¡A´y¼gµ½»P´c¡B°ò·þ±Ð»P²§±Ðª§¾ÔªºÄÝÆF¯u²z¡A¥¦¨Ã¥¼¹w¨¥¾ú¥v¤Wªº¤°»ò¨Æ¥ó¡C·í¤@­Ó¹D¼w¤Wªº¤j°ÝÃDÀò±o¸Ñ¨M®É¡A¥i¥H»¡¼f§P¤é¤w¸g¨ÓÁ{¡F°ò·þªº¨ÓÁ{¦b³oºØ¸ÑÄÀ¤¤Åã±o¤£¤j­«­n¡C³o¤@Ãþªº¥D±iºÙ¬°¡u²z·Q¬£¡vªº¸ÑÄÀªk¡C

 

¡@¡@²Ä¤GÃþªº¥D±i»{¬°¡A±Ò¥Ü¿ý©Ò¹w¨¥ªº¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤@©w·|À³Åç¡C¦Ü©ó¦p¦óÀ³Åç¡B¦b¤°»ò®É­ÔÀ³Åç¡A¤S¥i¤j­P¤À¬°¤TºØ¬Ýªk¡G

 

¡@¡@(1) ¹L¥h¬£¡G®Ú¾Ú¹L¥h¬£ªº¸ÑÄÀ¡A±Ò¥Ü¿ý©Ò¨¥¡A¥H·í®É§@ªÌ¨Ó¬Ý³£¤w¸g¦b¹L¥hªº±Ð·|¾ú¥v¹ê²{¤F¡A±Ò¥Ü¿ý 17:10 ©Ò»¡ªº¤C­Ó¤ý¡A´N¬Où°¨¬Ó«Ò¦Û¨È¥j¤h·þ¶}©lºâ°_ªº¤C­Ó¬Ó«Ò(µù 14)¡C§@ªÌ´£¤Î¥¼¨Óªº¼f§P¥u¤£¹L¬O¹ï·í®Éªº¨¸´cªí¥Ü¼«´n¡C

 

¡@¡@(2) ¾ú¥v¬£¡G¾ú¥v¬£»{¬°¡A±Ò¥Ü¿ý©Ò¨¥«Y«ö¶¶§Ç¡A±q¨Ï®{®É¥N¥½´Á¤@ª½¨ì¥½¥@¡A±N±Ð·|¾ú¥v§Y±Nµo¥Íªº¤j¨Æ¹w¥ý³£»¡¥X¨Ó¤F¡C¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó²§¶H¡B¨C¤@­Ó¦L¡B¨C¤@­Ó¸J¡A³£¥i¥H¹ï·Ó¾ú¥v¤Wªº¬Y¤@­Ó®É¥N¡C¨Ò¦p¤C¦L¹w«üù°¨«Ò°ê°I¸¨¤§«eªº¤C­Ó®É´Á¡B¤C¸¹«üÆZ±Ú»P¦^±Ð®{¤J«I¡B¨ºÃ~«ü¤Q¤»¥@¬öªº±Ð¬ÓÅé¨î¡B¤C¸J«ü¤Q¤E¥@¬ö¹ï±Ð¬Ó»P¦^±Ð®{ªº¤C­Ó¼f§P(µù 15)¡C³oºØ¸ÑÄÀ³Ì¤jªº§xÃø¬O¦b¹ï·Ó¾ú¥v¨Æ¥ó®É¡A©¼¦¹¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤@­P©Êªº¬Ýªk¡AÅý«H®{·P¨ìµL©Ò¾A±q¡A¤£ª¾¹D¸ÓÅ¥±q¨º¤@ºØ»¡ªk¡C

 

¡@¡@(3) ¥¼¨Ó¬£¡G¥¼¨Ó¬£»{¬°¡A±Ò¥Ü¿ý©Ò¹w¨¥¤j³¡¥÷¬O¥½¥@¤~­nµo¥Íªº¨Æ¡C²Ä¤G¡B¤T³¹ªº¤C­Ó±Ð·|¬O¹w«ü±Ð·|¾ú¥vªº¤C­Ó®É´Á¡A²Ä¥|³¹¦Ü²Ä¤Q¤E³¹«h«ü­C¿q¦A¨Ó¤§«e¤@­Óµu®É´Á©Ò­nµo¥Íªºªº¨aÃø¡A²Ä¤G¤Q³¹´£¨ì¤dÁH¦~»P¤j¼f§P¡A²Ä¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G³¹«h´£¨ì·s¤Ñ·s¦a¡C

 

¡@¡@¦b¾ú¥v¬£©M¥¼¨Ó¬£¤¤¡A¥L­ÌÁÙÃö¤ß¥t¤@­ÓijÃD¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä 20 ³¹´£¨ì¸t®{±N»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¨s³º³o¤@¤d¦~¬Oµo¥Í¦b­C¿q¦A¨Ó¤§«e©Î¤§«á¡A¾ÇªÌ¦³¤£¦P¨£¸Ñ¡G

 

(1)    «e¤dÁH¦~¬£¡G­C¿q°ò·þ¥ý¨ÓÁ{¡A«Ø¥ß¥Lªº°ê«×¡A¸q¤H±N´_¬¡¡A»P°ò·þ¤@¦P¦b¥@¤W²Îªv¤@¤d¦~¡C¤@¤d¦~«á¡AÁÙ¦³¤@¦¸³Ì«áªº«qÅÜ¡A¦ý³o«qÅܥߨè·|³Q¨î¤î¡A±µµÛ¼f§P¨ÓÁ{¡A¥Ã«íªº°ê«×¨Ó¨ì¡C

(2)    «á¤dÁH¦~¬£¡G­C¿q°ò·þ¦b³o¤@¤d¦~¤§«á¤~¨ÓÁ{¡A¦Ó³o¤@¤d¦~¤¤¡AºÖ­µ¼s¶Ç¡A¤Þ¤J©M¥­¤§ªv¡AµM«á°ò·þ¦A¨Ó¡A§@³Ì«áªº¼f§P¡C

(3)    µL¤dÁH¦~¬£¡G¤dÁH¦~¨Ã¥¼¹ê»Ú¦s¦b¡A¥¦¥u¬O¦º¤H©Ò­±Á{ªº¤@ºØ¹L´çª¬ºA¡C

 

¡@¡@¥H¤W³o¨Ç¤£¦Pªº¬Ýªk¡A±Ð·|»P¾Ç³N¬É§¡¦³¤H¥D±i¡C«ù¤£¦P¨£¸Ñªº¤H¥i¥H¤¬¬Û¥]®e¡A¦]¬°³o¨Ã¤£¬O¦³Ãö®Ö¤ß¯u²z¤§ª§ÅG¡C

¡@¡@¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¸ÑÄÀ¤èªk¡A§A³Ì³ßÅw¨º¤@ºØ¡H¬°¤°»ò¡H

 

 

¥|¡B±Ò¥Ü¿ýªº¥D¦®»P¤À¬q

 

¡@¡@ÁöµMŪ±Ò¥Ü¿ý¦³¤@¨Ç¤ñ¸ûÃø²z¸Ñªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥Dµ¹§Ú­ÌªºÀ³³\»¡¡G¡u©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¡v(±Ò 1:3) ¬Oªº¡A¤é¤l¤£¦h¤F¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨ÓŪ±Ò¥Ü¿ý¡A¤S¿í¦u¥¦¡A¦n»â¨ü¥Dªº¯¬ºÖ¡C

 

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý¤@¦@ 22 ³¹¡A¤j­P¤W¥i¥H¤À¬°¥H¤U´X­Ó¬q¸¨¡G

¡@¡@¡@1-3 ³¹¡G¥Dµ¹¨È²Ó¨È¤C¶¡±Ð·|ªº«H®§

¡@¡@¡@4-5 ³¹¡G¤W«Ò´xºÞ¤@¤Á

¡@ ¡@ 6-16 ³¹¡G§Y±N¨ÓÁ{ªº¤j¨aÃø

¡@¡@17-18 ³¹¡G¤Ú¤ñ­Û¨ü»@

¡@¡@ ¡@ 19 ³¹¡G°ò·þ³Ì«á±o³Ó

¡@¡@20-22 ³¹¡G¥½¤é¼f§P»P·s­C¸ô¼»§N

 

¡@¡@¥H¤W¬O®Ú¾Ú¤º®eªº«H®§¨Ó¥[¥H¤À¬q¡A¦pªG®Ú¾Ú§@ªÌ¥»¨­ªº¸gÅç¡A±Ò¥Ü¿ý¥i¥H»¡¬O¥Ñ¤@³s¦êªº²§¶H©Ò²Õ¦¨(µù 16)¡G

¡@¡@1:9-3:22    ²Ä¤@­Ó²§¶H¡G±Ð·|¤¤ªº°ò·þ

¡@¡@4:1-16:21  ²Ä¤G­Ó²§¶H¡G¦t©z¤¤ªº­C¿q

¡@¡@17:1-21:8  ²Ä¤T­Ó²§¶H¡G©ºªA¤¤ªº°ò·þ

¡@¡@21:9-22:5  ²Ä¥|­Ó²§¶H¡G°ª®p¤¤ªº°ò·þ

¡@¡@22:6-21      µ²»y¡G¦V¤H¬D¾Ôªº°ò·þ

 

¡@¡@¼ð¼}²z®Ú¾Ú³o¼Ëªº¤ÀªR«ü¥X¡A±Ò¥Ü¿ýªº¤¤¤ß­n¦®´N¬O°ò·þ¦p¦ó¦b±Ò¥Ü¥¼¨Óªº¨Æ±¡¤W¹üÅã¥L¦Û¤v¡C¦b³Ì«áªºµ²»y¤¤¡A¥L¤T¦¸­«½Æ¦a»¡¡G¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡v¡C²Ä¤@¦¸¡A¥L»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¤Z¿í¦u³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº¦³ºÖ¤F¡I¡v(±Ò 22:7) ²Ä¤G¦¸¤S»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I½à»@¦b§Ú¡A­n·Ó­Ó¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡v(±Ò 22:12) ²Ä¤T¦¸¡A·í¥D»¡¡G¡u¬O¤F¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¡v±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¬ù¿«°¨¤W¦^À³»¡¡G¡uªü­Ì¡I¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡v(±Ò 22:20) ¥D¥²§Ö¨Ó¡A³o¤@¤è­±¬O­«­z¥Lµ¹±Ð·|ªºÀ³³\¡A¤@¤è­±¤]¬O¦V¥þ¥@¬É´£¥Xĵ§i(µù 17)¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤l¡A¤]´N¬O¥þ¥@¬É­n­±Á{¼f§Pªº¤é¤l¡C·PÁÂ¥D¡A¥L­n§ó·s¤@¤Á¡A±N¦³·s¤Ñ·s¦aªº¨ÓÁ{¡A¥D­n¥Ã»·§@¤ý(±Ò 21:1-2)¡I

 

¡@¡@¾Ú§A©Òª¾¡A±Ò¥Ü¿ý³Ì¥D­nªº«H®§¬O¤°»ò¡H

 

¡@¡@­C¿q°ò·þ¦A¨Óªº«H®§¡A±aµ¹§A¤°»ò¼Ëªº·P¨ü¡H§A¬O§_·P¨ì¹ª»R©O¡H§A­n¦p¦ó¹w³Æ¥D¦A¨Ó¡H

 

¡¶ªþµù¡G

 

1.    ¤Ú§JµÜ,¡m±Ò¥Ü¿ýª`ÄÀ¤W¥U¡n, ¤å°ê°¶Ä¶, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1997),p.18.

2.    ²ö²z´µ(L.Morris),¡m±Ò¥Ü¿ý¡n, ³¯µúĶ,¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gµùÄÀ, (¥x¥_¡G®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1995), pp.21-30.

3.    R.V.G. Tasker, "John, the apostle," AS;The Illustrated Bible DictionaryAS;,vol.2, (Wheaton: Tyndale House Publishers,1980), pp.794-795.

4.    ¤Ú§JµÜ,¡m±Ò¥Ü¿ýª`ÄÀ¤W¥U¡n, ¤å°ê°¶Ä¶, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1997),p.19.

5.    ¦P¤W¡App. 5-6.

6.    ¼ð¼}²z,¡m·s¬ùºîÄý¡n, (­»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1991), p.309.

7.    R. J. Bauckham, "Apocalyptic," AS;The Illustrated Bible DictionaryAS;,vol.1,  (Wheaton¡GTyndale  House  Publishers,1980), p.74.

8.    ¦P¤W¡Ap.73.

9.    ³o´N¬O¦w´£ªü­ô IV¡A¥L­¢®`µS¤Ó¤Hªº¸g¹L¡A¨£±ç±æ´f,¡m­C¿q¥Í¥­¡n, (¥x¥_¡G¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|Á`·|±Ð¨|©e­û·|, 1998), pp.10-11.

10.R. J. Bauckham, "Apocalyptic," AS;The Illustrated Bible Dictionary,AS; vol.1,  (Wheaton¡GTyndale  House  Publishers,¡@¡@1980), p.74.

11.¸¯²z¿«,¡m¿áÁnº¥ªñ¡n, (­»´ä¡G®ü¤Ñ®Ñ¼Ó, 1987), p.7.

12.¤Ú§JµÜ,¡m±Ò¥Ü¿ýª`ÄÀ¤W¥U¡n, ¤å°ê°¶Ä¶, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1997),pp.3-4.

13.¸¯²z¿«,¡m¿áÁnº¥ªñ¡n, (­»´ä¡G®ü¤Ñ®Ñ¼Ó, 1987), p.4.

14.¤Ú´µ¼w(J.S. Baxter),¡m¸t¸g¬ã¨s III¡n, §d¥D¥úĶ, (­»´ä¡GºØ¬ó¥Xª©ªÀ, 1992), p.684.

15.¦P¤W¡Ap.685.

16.³o¬O¼ð¼}²zªº¤Àªk¡A¸Ô¨£¼ð¼}²z,¡m·s¬ùºîÄý¡n, (­»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1991),pp.315-318.

17.¦P¤W¡App.315-318.

 

¡¶­Iª÷¥y¡G±Ò¥Ü¿ý 22:7

¡¶§@·~¡G

 

¡@1. ½Ð¾\Ū±Ò¥Ü¿ý 9-16 ³¹¡C

¡@2. ½Ð¹w²ß²Ä¤Q½Òªº½Ò¤å¡C