²Ä¤K½Ò  ¬ù¿«¶L®Ñ¡B¬ù¿«°Ñ®Ñ¡BµS¤j®Ñ

 

¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G±´°Q¬ù¿«¶L®Ñ¡B¬ù¿«°Ñ®Ñ©MµS¤j®Ñªº¼g§@­I´º»P«H®§¡C

 

¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@1. »¡¥X¬ù¿«¶L®Ñ¡B¬ù¿«°Ñ®Ñ©MµS¤j®Ñªº¥D­n«H®§¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@2. »¡¥X¿ë§O²§ºÝªº­ì«h¡A¦Ü¤Ö¤@­Ó¡C

 

¡¶¥»½Òª÷¥y¡G¬ù¿«°Ñ®Ñ 4 ¸`

 

¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

¡@¡@§ÚÅ¥¨£§Úªº¨à¤k­Ì«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß¼Ö´N¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C

 

¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

¡@¡@¨S¦³§Oªº¨Æ¤ñÅ¥¨ì§Úªº«Ä¤l­Ì³£¥Í¬¡¦b¯u²z¤¤§ó¯à¨Ï§Ú§Ö¼Öªº¤F¡C

 

¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

¡@¡@Goa thia-ki goa e kia-ji ti chin-li teh kia, goa e hoa-hi bo khah toa

ti chit e.

 

¡@¥x»yº~¦r¡G

¡@¡@§ÚÅ¥¨£§Úªº¤l¨à¦î¯u²z¡@¦æ¡A§ÚªºÅw³ßµL¥d¤j¦î¦¹­Ó¡C

 

¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G¤@¡B¬ù¿«¶L®Ñ¡B°Ñ®Ñªº¼g§@­I´º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B¬ù¿«¶L®Ñ¡G¯u²z»P·R

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B¬ù¿«°Ñ®Ñ¡G±µ«Ý¨µ°j¶Ç±Ð®v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡BµS¤j®Ñ¡G»é¥¸°²±Ð®v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¡B»{ÃѲ§ºÝ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡G½Ò°ó¤Wªº°Q½×½d¨Ò

¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G¬ù¿«¶L®Ñ¡B¬ù¿«°Ñ®Ñ©MµS¤j®Ñ¡A¨C¨÷¦U¤@³¹¡C

¡¶°Q½×»P¤À¨É¡G

 

1.    §A¦³±µ«Ý¨µ°j¶Ç±Ð®v©Î®È¦æ§G¹D®aªº¸gÅç¶Ü¡H½Ð¤À¨É§Aªº¤ß±o¡C¦p¦ó¤~¯à»P¥L­Ì¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡H

2.    ¦b±µ«Ý¨µ°j¶Ç±Ð®v©Î®È¦æ§G¹D®a¤§«e¡A§A¬O§_·|¥ý¤À¿ë¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¬O§_¦X¥G¯u¹D¡H¦p¦ó¤À¿ë¡H

3.    §A´¿¸g¾Ì·R¤ß±µ«Ý¹L«È®È©Î»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡H¦p¦ó°µ¤~¯à¯u¥¿À°§U¹ï¤è¦Ó¤S¤£·|Åý§O¤HÀݥΤF§Aªº·R¤ß¡H

4.    §A±µÄ²¹L²§ºÝ¶Ü¡H¦p¦ó¬Ý«Ý²§ºÝ¡H¦p¦ó¹ï«Ý¦³²§ºÝ«ä·Qªº¤H¡H

5.    ¦pªG¦³¤HºVªù­n¨Ó»P§A¬d¦Ò¸t¸g¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¬O«Å´­¥L­Ì²§ºÝ«ä·Q¡A·í¦p¦ó¹ï«Ý¡H

 

 

¡¶½Òµ{¤º®e

 

¤@¡B¬ù¿«¶L®Ñ¡B°Ñ®Ñªº¼g§@­I´º

 

¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ©M°Ñ®Ñ¤º®e«Üµu¡A¥u¦³¤@³¹¡A¤À§O¼g¦b¤@±i 10 x 8 ¦Tªº»Z¯ó¯È¤W´N°÷¤F¡C¥Ñ©ó¸p¦W»Pµ²§À¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¤@¯ë«w«H¦¹¨â¨÷®Ñ¥X©ó¦P¤@¦ì§@ªÌ¡A¦W¥s¬ù¿«¡A¦b¤½¤¸²Ä¤@¥@¬ö¥½¡B²Ä¤G¥@¬öªì¼g¦¨¡C³o¬ù¿«¬O§_´N¬O­C¿q¤Q¤Gªù®{¤¤ªº¤@¦ì¡A¾ÇªÌ­Ì¦³¤£¦P¬Ýªk¡C¦­´Á±Ð¤÷·R¥ô¯Ã(Irenaeus, 140-203 A.D.)´¿»¡¡A¬ù¿«¶L®Ñ¬O¨Ï®{¬ù¿«©Ò§@¡F«X§Q®Ú(Origen, 185-   254 A.D.)«h»¡¡A¬ù¿«¶L¡B°Ñ®Ñ¥i¯à¬Ò¬°¬ù¿«©Ò§@¡C¼ð¼}²z»{¬°¡A¦pªG®Ú¾Ú¤@¨÷®Ñªº±¹µü»P­·®æ¥i¥H±ÀÂ_§@ªÌ¬O½Öªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¬ù¿«³ü®Ñ¡B¶L®Ñ©M°Ñ®Ñªº§@ªÌÀ³¸Ó©M¬ù¿«ºÖ­µªº§@ªÌ¤@¼Ë¡A³£¬O¨Ï®{¬ù¿«(µù 1)¡C¦³¤H¥H¬°¬ù¿«¶L¡B°Ñ®Ñ¤¤§@ªÌ¬JµM¦ÛºÙ¬°ªø¦Ñ¡A´N¤£¥i¯à¬O¨Ï®{¬ù¿«¡F³¯²×¹D«o»{¬°¨Ï®{«á¨Ó¦ÛºÙ¬°ªø¦Ñ¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡A¦]¬°©¼±o¥ç¦ÛºÙ¬°ªø¦Ñ(©¼«e 5:1)¡A¦]¦¹¡A¬ù¿«

¶L¡B°Ñ®Ñªº§@ªÌÀ³¬°¨Ï®{¬ù¿«(µù 2)¡C

 

¡@¡@¬ù¿«¬O¤@­Ó«Ü´¶³qªº¦W¦r¡A¦­´Á±Ð¤÷©¬¥Ö¨È (Papias, 70-146 A.D.) ªº®Ñ¤¤´¿¤À§O´£¨ì¡uªù®{¬ù¿«¡v»P¡uªø¦Ñ¬ù¿«¡v¡A¦]¦¹¡A¤Ú§JµÜ»{¬°¡A¼g¬ù¿«¶L®Ñ©M°Ñ®Ñªº¬Oªø¦Ñ¬ù¿«(µù 3)¡C³o¸Ìªºªø¦Ñ¡A©Î¥iĶ¬°¡uªøªÌ¡v¡A¥Lªº¦~¬ö¬Û·í¤j¡A¥i¥H»¡¬O°ß¤@»P­C¿q©M¥Lªºªù®{¦³ª½±µÃöÁp¦ÓÁÙ¬¡µÛªº¤H¡C¥L¦b¥H¥±©Ò±Ð·|©M¾Fªñ¦a°Ï¦³¬Û·íªºÅv«Â¡A»á¨ü·q­«¡C·í¥L¬Ý¨ì±Ð·|­±Á{¤@¨Ç¦M¾÷®É¡A´N¥H·¥¸ÛÀµªº»y®ð¨Ó´£¿ô¥L­Ì¡BÄU«j¥L­Ì¡C

 

¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ¡B°Ñ®Ñ©Ò¤Ï¬Mªº¥¿¬O²Ä¤@¥@¬ö¥½¡B²Ä¤G¥@¬öªì¡Aªì´Á±Ð·|ªº¥ú´º¡C®Ú¾Ú¤Ú§JµÜªº¤ÀªR¡A·í®É¦b±Ð·|¨Æ©^ªº¦³¤TÃþ¤H¡G(1) ¨Ï®{©Î¨Ï®{ªºªù®{¡G³o¤@Ãþ¤HªºÅv«Â²@µLºÃ°Ý¦a³Q²³±Ð·|©Ò±µ¨ü¡A¥L­Ìªº¤u§@½d³ò¨Ã¤£­­©ó¬Y­Ó±Ð·|¡A¦Ó©¹©¹¤Î©ó¾ã­Ó¦a°Ï¡C(2) ¨µ°j¶Ç±Ð®v¡G³o¬O¤@¨Ç¥ýª¾©Î±Ð®v¡A¥L­ÌÀHµÛ¸tÆF·P°Ê¡A¨ì¦U³B¶ÇÁ¿¥D¹D¡C¥Ñ©ó¥L­Ì±Ë±óµÎ¾A¡B¦w©wªº¥Í¬¡¡A¥ÌÄ@§@¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A©Ò¥H¦b±Ð·|¤¤¤]¯S§O¨ü¨ì·q­«¡C(3) ¦b¦aªºªø¦Ñ¡G¥L­Ì³q±`©w©~©ó¬Y³B¡A¬O¦a°Ï±Ð·|­«­nªº¦P¤u¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b«Å±Ð®Èµ{¤¤´N´¿¸g³]¥ßªø¦Ñ(®{ 14:23)¡C¦b²Ä¤@¥@¬öªº¥½´Á¡A²Ä¤@Ãþªº¤H¤w¸gº¥º¥³u¥h¡A²Ä¤GÃþ¤H«h²£¥Í¤@¨Ç°ÝÃD¡C¾Ì·R¤ß±µ«Ý«È®È¡A¥»¨Ó¬O«H®{À³ºÉªº¥»¥÷¡A§ó¦óªp¬O±µ«Ý¶Ç¹DªÌ¡H¦]¦¹¡A«H®{¦h¥b¼Ö·N±µ«Ý¶Ç¹DªÌ¡F¦ý¥Ñ©ó³o¨Ç¨µ°j¶Ç±Ð®v¨ì¨C­Ó±Ð·|³£¨ü¨ì«H®{¼ö¯Pªº©Û«Ý¡AÃø§K¦³¨Ç¤H·|Àݥγo¼ËªºÅv¬`¡C·í®ÉªºµÛ§@¡u¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡v¤@®Ñ°w¹ï³o²{¶H¦³·¥ÄY®æªº³W©w¡G¨µ°j¶Ç±Ð®v©Ò¶ÇÁ¿ªº¥²¶·»P«H®{¥ý«e©Ò»â¨üªº¬Û²Å¦X¡F¦p¦³°¾Â÷¡A´N¤£­n±µ¨ü¡C¦p¦³¥ýª¾±Ð¾É¯u²z¡A¦Û¤v«o¤£¿í¦æ¡A¥L´N¬O°²¥ýª¾¡C¥L¦pªG¦í¤@¤Ñ¡A«Ü¦n¡A¦í¨â¤Ñ¡AÁÙ¥i¥H¡A¦í¤T¤Ñ¡A¥L´N¬O°²¥ýª¾¡A«H®{¥i¥H¤£¥Î±µ«Ý¥L¡C¬°¶Ç¹D¤H°e¦æ¡Aµ¹¥L¹w³Æ­¹ª«°÷¦Y¨ì¤U¤@¯¸§Y¥i¡A¦pªG¥L­n¨Dª÷¿ú¡A¥L´N¬O°²¥ý

ª¾(µù 4)¡C

 

¤G¡B¬ù¿«¶L®Ñ¡G¯u²z»P·R

 

¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ¬O¥Ñ¤@¦ìªø¦Ñ¼gµ¹¡u»X´z¿ïªº¤Ò¤H¡vªº¤@«Ê«H (µù 5)¡C¡u»X´z¿ïªº¤Ò¤H¡v§Æþ­ì¤å¬O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A­^¤å NRSV ¸t¸g½Ķ¦¨ the elect lady¡C¥Ñ©ó¡@¡@¡@¡@³o­Ó¦r¬O¹ï¤k©Êªº´LºÙ¡A©Ò¥H½¦¨ lady ©Î¡u¤Ò¤H¡v¡C¦ý¡@¡@¡@¡@¤]¥i¥H¬O¤@­Ó¤k¤Hªº¦W¦r¡A¦]¦¹¦³¤H¥D±i¡A¬ù¿«¶L®Ñ¬O¬O¤@«Ê¨p¤H«H¨ç¡A¼gµ¹¤@­Ó¦W¥s¡@¡@¡@¡@ªº©n©f¡AÄU¦o¤£­nÀH«K±µ«Ý°²¨Ï®{©Î°²±Ð®v(µù 6)¡C

 

¡@¡@¦ý¬O¡A§â¬ù¿«¶L®Ñªº¦¬«HªÌµø¬°¤@­Ó­Ó¤H¡A¦³¹ê»Ú¤Wªº§xÃø¡C¦¬«HªÌ¦ü¥G¦³³\¦h¨à¤k¡A»·¤ñ¤@­Ó¤k¤H©Ò¯à¥Íªº¬°¦h(°Ñ¬Ý²Ä 4 ¸`)¡C¦Ó¦b³o«Ê®Ñ«H¸Ì¡A¡u»X´z¿ïªº¤Ò¤H¡v¦b­ì¤å¤¤¦³®É¥Î³æ¼Æ(4,5,13 ¸`)¡A¦³®É¥Î½Æ¼Æ(6,8,10,12 ¸`)¡A¤£¥i¯à«ü¤@­Ó¤H¡C¦]¦¹¤Ú§JµÜ»{¬°¡A¬ù¿«¶L®Ñªº¦¬«HªÌ³Ì¦³¥i¯à¬O«ü±Ð·|¡A¹³©¼±o«e®Ñ 5:13 ªº¥Îªk¤@¼Ë¡G¡u¦b¤Ú¤ñ­Û»P§A­Ì¦P»X´z¿ïªº±Ð·|°Ý§A­Ì¦w¡C¡v³o¤@¸`­ì¤å¨ÃµL¡u±Ð·|¡v¨â­Ó¦r¡A¥u»¡¬O¡u¦P»X´z¿ïªº¡v¡C¥¦±Ä¥Î³±©Ê¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O¦b«ü¤Ú¤ñ­Ûªº±Ð·|(µù 7)¡C¥Ñ©ó±Ð·|¬O°ò·þªº·s°ü¡A¦]¦¹¡A¡u»X´z¿ïªº¤Ò¤H¡v«ü±Ð·|³Ì¦X¾A¤£¹L¡C¦p¦¹¡A¬ù¿«¶L®Ñªº¦¬«HªÌ´N¬O¤p¨È²Ó¨È¤@±aªº±Ð·|¡C

 

¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ©M¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤G³¹ªº¤º®e«D±`¬Û¹³¡A³£´£¨ì­n¿í¦æ¯u²z¡A­n©¼¦¹¬Û·R¡A¤]´£¨ì¼Ä°ò·þªÌ¡A´N¬O¤£©Ó»{­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¨Ó¨ì¥@¶¡ªÌ¡C

 

¡@¡@¯u²z»P·R¬O¨Ã¦sªº¡A¦³¯u²z¦b¤ß¤¤ªº¤H¡A¥L¤@©w¤]·|¿í·Ó¤W«Òªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡Cªø¦Ñ¬ù¿«¼g«Hµ¹¥L©ÒÃö¤ß¡B©Ò·Rªº±Ð·|¡A·í¥LÅ¥¨ì±Ð·|¤¤¦³¤H«ö¯u²z¦æ¡A¥L´N¤j¤j¦aÅw³ß(¬ù¶L 4)¡C¦ý¥L§ó¶i¤@¨B¦a´£¿ô¥L­Ì¡A¤£­n§Ñ¤F°_ªì©Ò»â¨üªº±Ð°V¡A´N¬O©¼¦¹¬Û·R¡C

 

¡@¡@¤£¹L¡A·R¤ß¨Ã¤£¬Oª¼¥Øªº¡Cªø¦Ñ¬ù¿«´£¨ì¦³¤H¤£©Ó»{­C¿q°ò·þ¦¨¤F¦×¨­¨Ó¨ì¥@¶¡¡A³o¬O¼Ä°ò·þªÌ¡A¬O°g´b¤Hªº¡A­n¯S§O¤p¤ß¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¤H¡u¶V¹L°ò·þªº±Ð°V¡A¤£±`¦uµÛ¡v(¬ù¶L 9 ¸`)¡A·N«ä´N¬O¥ô·N«e¶i¡A¦bºÖ­µ¯u¹D¤W¥[¤W³\¦h¦Û¤vªº±Ð°V¡F²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶¦¨¡u¦³¤H¤£«ù¦u°ò·þªº±Ð°V¡A¤Ï¦Ó°¾Â÷¤F¡v¡C³o¼Ëªº¤H¡u²´¤¤¨S¦³¤W«Ò¡v¡A§@ªÌÄU«H®{¤£­n±µ«Ý³o¼Ëªº¤H¡A³s°Ý¦w³£¤£¥i¡A§K±o¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¥÷¡CÁöµM§@ªÌ«e­±¤~­è±Ð¾É«H®{­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý³o¨Ã«D·N¨ý©Ò¦³ªº¶Ç¹DªÌ«H®{³£­n±µ«Ý¡FÁ`­n¤À¿ë¥L©Ò¶Çªº¬O§_¦X¥G¥Dªº±Ð°V¡C

 

¤T¡B¬ù¿«°Ñ®Ñ¡G±µ«Ý¨µ°j¶Ç±Ð®v

 

¡@¡@¬ù¿«¶L®Ñ´£¿ô¨ü«HªÌ¡A¤£­n±µ«Ý°²¥ýª¾©M±Ð®v¡F¬ù¿«°Ñ®Ñ«o­n¨ü«HªÌ¡A­n±µ«Ý¯u¥¿¬°¥D§@¤uªº¨µ°j¶Ç±Ð®v¡C

 

¡@¡@¬ù¿«°Ñ®Ñ¬Oªø¦Ñ¬ù¿«¼gµ¹¸ÓµSªº¤@«Ê«H¡C·s¬ù¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¤T³B´£¨ì¸ÓµS¡G(1) °¨¨ä¹y¤H¸ÓµS¡A¦b¥H¥±©Ò¼É¶Ã®É©M«Où¦P¦b¤@³B(®{ 19:29)¡C(2) ¯S§Èªº¸ÓµS¡A¬O¸Ó±Ð·|ªº¥Nªí¡A©M«Où¤@°_§â®½´Ú°e¨ì­C¸ô¼»§N(®{ 20:4)¡C(3) ­ôªL¦hªº¸ÓµS¡A¥L¬O«Où¿Ë¦Û¬I¬~ªº¤Ö¼Æ¤H¤¤¤§¤@(ªL«e 1:14)¡A«Où¦b­ôªL¦h¼gù°¨®Ñ®É´N¬O¦í¦b¥L®a(ù 16:23)¡C¸ÓµS¬O·í®É«Ü´¶¹Mªº¦W¦r¡A¨s³º¬ù¿«°Ñ®Ñªº¦¬«HªÌ¸ÓµS¡A¬O¤W­±¤T­Ó¤¤¤§¤@¡A©Î¬O¥t¥~ªº¤@¦ì¡A§Ú­ÌµL±q±oª¾¡C¦ý±q¬ù¿«°Ñ®Ñ¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¦³·R¤ß¡AÄ@·NªA¨Æ¥D¡BªA¨Æ¤Hªº«H®{¡C

 

¡@¡@¬ù¿«°Ñ®Ñ¤¤°£¤F¦¬«HªÌ¸ÓµS¤§¥~¡AÁÙ´£¨ì¨â­Ó¤H¡G¦n¬°­ºªº¥á¯SµÌ¡AÁÙ¦³©³¦Ì¥á¡C¥á¯SµÌ¦³¥i¯à¥Nªí¦b¦aªº±Ð·|»â³S¡Cªø¦Ñ¬ù¿«¦b®Ñ«H¸Ì³d³Æ¥L¡A»¡¥L¡u¤£±µ«Ý§Ú­Ì¡v(¬ù°Ñ 9)¡A¡u¥L¦Û¤v¤£±µ«Ý§Ì¥S¡A¦³¤HÄ@·N±µ«Ý¡A¥L¤]¸T¤î¡A¨Ã¥B±N±µ«Ý§Ì¥Sªº¤H»°¥X±Ð·|¡C¡v(¬ù°Ñ 10)

 

¡@¡@¬ù¿«°Ñ®Ñ 9 ¸`¨º¤@¥y¡A¤£¦PĶ¥»Â½Ä¶¦p¤U¡G

¡@¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G¡u¦n¬°­ºªº¥á¯SµÌ¤£±µ«Ý§Ú­Ì¡C¡v

 

¡@¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G¡u·Q§@»â³Sªº¨f¯SµÌ¤£²z·|§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@­^¤å NRSV: but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.

¡@¡@­^¤å NIV: but Diotrephes, who loves to be first, will have nothing to do with us.

 

¡@¡@¥E¬Ý¤§¤U¡A¦n¹³¥á¯SµÌ¤£±µ«Ý§@ªÌ¡A§@ªÌ´N¥¸³d¥L¡C¤Ú§JµÜ«o«ü¥X¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±q±Ð·|ºÞ²z»P»â¾É³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o¥ó¨Æ¡C¥á¯SµÌ¥Nªíªº¬O¥»¦a±Ð·|»â³S¡A¥L¥i¯àµ¹¸ÓµS±a¨Ó¤@¨Ç§xÂZ¡A¸ÓµS­n±µ«Ý¥»¦a±Ð·|¥H¥~ªºÅv«Â¡A¹³¥Nªí¨Ï®{Åv«Âªºªø¦Ñ¬ù¿«¡A©Î¬O©¾¤ßªº¨µ°j¶Ç±Ð®v¡A¦ý¬°¥á¯SµÌ©Ò¸T¤î¡Cªø¦Ñ¬ù¿«¼g³o«Ê«H¨Ó«ü¥X¥á¯SµÌªº¤£¬O¡A¨Ã¹ªÀy¸ÓµS¡A­n±µ«Ý¨º¬°¥D¦W¥X¥~¤u§@ªº¤H¡A¦]¬°³o¼Ë°µ´N¬O¡u¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡v(¬ù°Ñ 7-8)¡C©³¦Ì¥á¥Nªíªº¥i¯à¬O³o¨Ç©¾¤ßªº¨µ°j¶Ç±Ð®v¡A§@ªÌ±ÀÂË¥L¡A­n¸ÓµS±µ«Ý¥L¡C

 

¡@¡@¦bªì´Á±Ð·|­è³]¥ß®É¡A¦U¤è­±©|¥¼¤W­y¹D¡A¥Nªí¨Ï®{Åv«Â¥H¤Î¨µ°j¶Ç±Ð®v¥i¯àµ¹±Ð·|«Ü¦hÀ°§U¡C¦ýÀH®É¶¡ªº¶i®i¡A¨Ï®{³vº¥¹L¥h¡A¨µ°j¶Ç±Ð®v¤S¤£¯àªø¦í¡A¥»¦a±Ð·|»â³S´N­nºCºC¦a¾á°_±Ð·|§ó¦hªº³d¥ô¡C¬ù¿«°Ñ®Ñ©Ò§e²{ªº´N¬O³o­Ó¹L´ç®É´Á±Ð·|ªº¥ú´º¡C

 

¡@¡@§A¦³±µ«Ý¨µ°j¶Ç±Ð®v©Î®È¦æ§G¹D®aªº¸gÅç¶Ü¡H½Ð¤À¨É§Aªº¤ß±o¡C¦p¦ó¤~¯à»P¥L­Ì¤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡H

 

¡@¡@¦b±µ«Ý¨µ°j¶Ç±Ð®v©Î®È¦æ§G¹D®a¤§«e¡A§A¬O§_·|¥ý¤À¿ë¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¬O§_¦X¥G¯u¹D¡H¦p¦ó¤À¿ë¡H

 

¡@¡@§A´¿¸g¾Ì·R¤ß±µ«Ý¹L«È®È©Î»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡H¦p¦ó°µ¤~¯à¯u¥¿À°§U¹ï¤è¦Ó¤S¤£·|Åý§O¤HÀݥΤF§Aªº·R¤ß¡H

 

¡@¡@¬ù¿«°Ñ®Ñ²Ä¤G¸`¸g±`³Q¤H¤Þ¥Î¡G¡u¿Ë·Rªº¥S§Ì°Ú¡A§ÚÄ@§A¤Z¨Æ¿³²±¡A¨­Åé°·§§¡A¥¿¦p§AªºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C¡v³o¬O¤@­Óë§i¡C¤£¹L³\¦h¤Þ¥Î¦¹¬q¸g¤åªº¤H»{¬°¡A³o¬O¤W«Ò¹ï°ò·þ®{ªº¤@­ÓÀ³³\¡A°ò·þ®{¤@©w·|¤Z¨Æ¿³²±¡B¨­Åé°·§§¡C³oºØ¬Ýªkµo®i¤U¥h¡A´N¦¨¬°¡u¦¨¥\¯«¾Ç¡vªº°ò¦¡Aµø¦¨¥\¡B¿³²±¬°¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¬O°ò·þ®{À³·í°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¹ï©ó¦¹µ¥½×ÂI¡A§Ú­Ì»Ý­n¤p¤ß¤À¿ë¡Cªº½T¡A¤W«Ò·|¯¬ºÖÍ¢ªº¨à¤k­Ì¡AÄ@·N½à½çµ¹¥L­Ì¦U¼Ëªº®¦¨å¡C¦ý¬O¦³®É¤W«Ò¤]Åý«H®{¨ü­W¡A¬°¤F¸Õ·Ò¡BºÞ±Ð¡B©Î¤@¨Ç¤H©ÒÃø¥H²z¸Ñªº­ì¦]¡C¤W«Ò¦æ¨Æ¦³Í¢ªº¥DÅv¡A¤]¦³Í¢ªº¶ø¯¦©Ò¦b¡A§Ú­Ì¥i¥Hë§i¡B´M¨D¡A¦ý¤£¯à¶V¹L¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß­C¿q§¹¥þ¶¶ªAªºº]¼Ë¡G¡u§Ú¤÷°Ú¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v(¤Ó 26:39) ¤]¬Û«H¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v(ù 8:28)

 

¥|¡BµS¤j®Ñ¡G»é¥¸°²±Ð®v

 

¡@¡@1. §@ªÌ¡G¦b¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ¦ÛºÙ¡u­C¿q°ò·þ¹²¤H¡A¶®¦Uªº¥S§ÌµS¤j¡v(µS 1)¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡AºÙ¬°µS¤jªº¦³¤­­Ó¤H¡G

 

(1)    ¥[²¤¤HµS¤j¡G´N¬O½æ­C¿qªºªù®{¡C

(2)    ­C¿qªº¥t¤@­Óªù®{µS¤j¡G¶®¦Uªº¨à¤l©Î¥S§Ì(¸ô 6:16)¡A¤SºÙ¬°¹F¤Ó(¤Ó 10:3)¡C

(3)    ¤j°¨¦âªºµS¤j¡G«Où­è®¬§ï®É¡A´N¬O¦í¦b¥L®a(®{ 9:11)¡C

(4)    ºÙ©I¤Ú¼»¤ÚªºµS¤j¡G¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A©M¦è©Ô¦P³Q­C¸ô¼»§N±Ð·|´z¿ï¡A¬£©¹¦w´£ªü±Ð·|¶Ç»¼«H®§(®{ 15:22,27,32)¡C

(5)    ­C¿qªº¥S§ÌµS¤j(¤Ó 13:55, ¥i 6:3)¡C

 

¡@¡@¤@¯ë¬Û«H¥»®Ñ¬°­C¿qªº¥S§ÌµS¤j©Ò¼g¡A¥L¦ÛºÙ¬O¶®¦Uªº¥S§Ì¡A¥Ñ©ó¶®¦U¦b·í®É¤w¸g¦¨¬°±Ð·|ªº»â³S¡AµS¤j¥H¦¹¦ÛÂË¡A»á¥i¥H²z¸Ñ(µù 8)¡C

 

¡@¡@2. ¦¬«HªÌ¡G«H¤¤´£¨ì¬O¡u¨º³Q¥l¡B¦b¤÷¤W«ÒùØ»X·R¡A¬°­C¿q°ò·þ«O¦uªº¤H¡v¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¼gµ¹µS¤Ó´²©~¦U¦aªº°ò·þ®{¡C

 

¡@¡@3. ¼g§@®É¶¡¡GµS¤j®Ñ¤¤¦³³\¦h¦a¤è«ü³d¿Õ´µ©³«ä·Qªº²§ºÝ¡A¦³¥i¯à¥¦¬O²Ä¤@¥@¥½ªº§@«~¡C¥Ñ©óµS¤j®Ñ 17, 18 ¸`´£¨ì­n¬ö©À¥D­C¿q¤§¨Ï®{±q«e©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦ü¥Gªí¥Ü·í®É¨Ï®{¤w¤£¦b¤H¶¡¡A¦Ó 3 ¸`¤S»¡¡A¡u­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹DºÜ¤O¦aª§ÅG¡v¡A¤Ú§JµÜ»{¬°¥¦¬O¤½¤¸ 80-90 ¦~¼g¦¨ªº(µù 9)¡C³¯²×¹D»{¬°§ó¦­¡A¬ù¦b¤½¤¸ 70 ¦~¡A­C¸ô¼»§N³Q·´¤§«e(µù 10)¡C¦ý¥]§J»®©i(R.J. Bauckham)»{¬°¡A17, 18 ¸`´£¨ì¨Ï®{¬O¦]¬°§@ªÌ¦Û¤v¨Ã«D±Ð·|ªº³Ð¥ßªÌ¡A¤£»Ý­n°²³]¨Ï®{¤w¤£¦b¤H¶¡¡A¦óªp 18 ¸`»¡¡A¡u¥L­Ì´¿¹ï§A­Ì»¡¹L¡v¡A¥i¨£¦¬«HªÌ¬O²Ä¤@¥Nªº«H®{¡A¥»®ÑÀ³¸Ó«Ü¦­´N¼g¦¨¡A¬ù¬°¤½¤¸ 50 ¦~¥Nªº§@«~(µù 11)¡C

 

¡@¡@4. ¼g§@¥Øªº¡G¥»®Ñ«Y¬°¤F»é¥¸°²±Ð®v©Ò±a¨Óªº±Ð¾É¦Ó¼gªº¡A³o¨Ç¤Hªº¿ù»~¦³¤G¡G(1) ±N¤W«Òªº®¦¨å·í§@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡F(2) ¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ(µS 4)¡C

 

¡@¡@¤Ú§JµÜ«ü¥X¡A³o¥i¯à¬O°w¹ï¨âºØ²§ºÝ¦Ó´£¥XªºÄµ§i¡G

 

(1)    ¦³¤H¥H¬°°ò·þ®{¾aµÛ®¦¨å»P«H¤ß´N¥i¥H¤£¨ü¹D¼w«ßªkªº¬ù§ô¡C³oµ¥¤H¥D±i«ßªk¬O¦ºªº¡AµLÃöºò­n¡A®¦¨å¤~¬O³Ì­«­n¡A¦]¬°¾aµÛ®¦¨å¤@¤Áªº¸o³£¯à±o¨ì³j§K¡C¸o¦b¨º¸ÌÅã¦h¡A®¦¨å´N¦h¡C¥L­Ì¤S»{¬°¨­Åé¨S¤°»ò¡A³Ì­«­nªº¬O¤º¤ß¡F¤@­Ó¤H¥u­n¥H¤º¤ß·R¤W«Ò¡A¨­Åé­n«ç»ò¦æ³£¥i¥H¡C³o¼Ëªº¤H©ñÁa±¡¼¤¡A«o¥H¤W«Òªº®¦¨å¬°ÂǤf¡A¸o¤£¥i³j(µS 4, 7)¡C

 

(2)    ¿Õ´µ©³¥D¸qªº«ä·Q«¬ºA¡C¥L­Ì¥D±iÆF»î¬Oµ½ªº¡Aª«½è¬O¨¸´cªº¡FÆF©Êªº¡B¨}µ½ªº¤W«Ò¤£¥i¯à³Ð³y¥X¨¸´cªºª«½è¡C¦]¦¹¡A¤W«Òµo¥X¤@¨t¦Cªº·R¦w(aeons)¡A©ÎºÙ¤À¯«Åé¡A§@¬°¯«¤H¤¤¶¡ªº´C¤¶¡C¶V«á­±ªº·R¦wÂ÷¤W«Ò·U»·¡A¤@ª½¨ì³o¤@¨t¦CªøÀôªº¥½«á¡A¤w¸g»·Â÷¤W«Ò¤F¡A¦Ó³o³Ì«á¤@­Ó·R¦w¤~¥i¥H±µÄ²ª«½è¡C´N¬O³o¤@¦ì»·Â÷¤W«Òªº¡B³Ì«á¤@­Ó·R¦w³Ð³y¤F¥@¬É¡A¥L¬O¦¸µ¥ªº¯«¡A»P­ì¨Óªº¤W«Ò¼Ä¹ï¡C¥L­Ì¤S»{¬°¯u¯«´N¬O·s¬ùªº¤W«Ò¡A¦Ó¨º¦¸µ¥ªº¡A»P¯u¯«¼Ä¹ïªº´N¬O¬ùªº¤W«Ò¡A­C¿q¥u¬O³o¤@¨t¦C·R¦w·í¤¤ªº¤@­Ó¡C¦p¦¹¤£©Ó»{¥D­C¿q°ò·þ¬°¯«ªº·Qªk¡AµS¤j¹ï¦¹´£¥X±j¯Pªº«ü³d¡C

 

 

¡@¡@5. µ²ºc¤ÀªR¡G

¡@¡@¥»®ÑÁöµM¬O¤@«Ê«H¡A¦ý§ó¹³ÄU«j¦¡ªºÁ¿¹D½g¡C¥]§J»®©i¹ï¥»®Ñªº¤ÀªR¬Û·íºë±m¡A¥L»{¬°µS¤j®Ñªº¥D­nÄU«j¦b 20-23 ¸`¡C5-19 ¸`ÁöµM½g´Tµyªø¡A«o¤£¬O¥»®Ñ¥D­n«H®§©Ò¦b¡A¦Ó¥u¬O§@¬° 20-23 ¸`¥D­nÄU«jªº­I´º¡F¥¦´N¹³µS¤Ó¤H¦b¸Ñ¸g¤@¼Ë¡A¥ý´£¥X¸g¤å¡A¦A¥[¤W§@ªÌ¦Û¤vªºµû½×¡G

¡@¡@1-2 ¸`¡G®Ñ«Hªº¶}ÀY»y

¡@¡@3-4 ¸`¡G»¡©ú¬°¤°»ò­n¼g³o«Ê«H

¡@¡@5-19 ¸`¡G¤@¦@¥|¦¸¤Þ¸g¨å¡A¨C¦¸¤Þ¥Î¤§«á§@ªÌ³£¥H¡u³o¨Ç¤H¦p¦ó¦p¦ó¡v¨ÓÄÄÄÀ

¡@¡@5-7 ¸`¡G¤Þ¥Î¥X®J¤Î¤£«Hªº¦Ê©m(¥Á 13:25-14:29)¡B¤£¦u¥»¦ìªº¤Ñ¨Ï(³Ð 6:2)¡B©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô(³Ð 19:1-29)µ¥¤T¨Ò

¡@¡@11 ¸`¡G¤Þ¥Î¸ÓÁô(³Ð 4:3-8)¡B¤ÚÄõ(¥Á 31:16)¡B¥i©Ô(¥Á 16:1-40)ªº¿ù»~µ¥¤T¨Ò

¡@¡@14-15 ¸`¡G¤Þ¥Î¥H¿Õªº¿Ý¨¥

¡@¡@17-18 ¸`¡G¤Þ¥Î¨Ï®{ªº¹w¨¥

¦b 8-10 ¸`¦³¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡A¦Ó²Ä 9 ¸`¤S¤@¦¸¤Þ¥Î¨å¬G¡A³o¤@¦¸¬O±q¡u¼¯¦è³Q´£°O¡v¤Þ¥X¨Óªº¡C

¡@¡@20-23¸`¡G¥D­nÄU«j

¡@¡@24-25¸`¡G¥HºÙ¹|§@Á`µ²

 

6.    ¥D­n«H®§¡G¥»®Ñ³Ì¥D­n¬OÄU¦¬«HªÌ¡A¤£­n¨ü¨ì¨º¨Ç°²±Ð®vªº°g´b¡A¥H¬°¥i¥H©ñÁa±¡¼¤¡F¡u«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡v(µS 20-21) §@ªÌ¹ï³o¨Ç°²±Ð®vªºÄþ³d¬Û·íÄY¼F¡A»¡¥L­Ì¬OÁG¥Û¡A¬O¿Ñ§Qªºªª¤H¡A¬O¨S¦³«Bªº¶³±m¡A¬O¨S¦³ªG¤lªº¾ð¡A¬O®ü¸Ìªº¨g®ö¡A¬O¬y¿ºªº¬P(µS 12-13)¡A¥L­Ì¦Û¸Ø¡A¤S½Ô´A¤H(µS 16)¡C¥i¯à·í®É±¡ªp«ÜÁV¿|¡A§@ªÌ¥²¶·¥ß¨è´£¥Xºò­¢ªº¡BÄY¥¿ªºÄµ§i¡C

 

¡@¡@7. ¦¨¬°¥¿¨å¡GµS¤j®Ñ¦b²Ä¤G¥@¬öªº¿p©Ô¦h§Q¥¿¨å¥Ø¿ý(Muratorian Canon, 170-190A.D.) ¤¤¤w¸g¥X²{¡A¬Û¹ï·Ó¡A§Æ§B¨Ó®Ñ©M©¼±o«e®Ñ¦b·í®É³£ÁÙ¥¼³Q¦C¤J¦¹¥¿¨å¥Ø¿ý¡AµS¤j®Ñ¯à³Q¦C¤J¡A¨¬¨£¨ä¦a¦ì»á¨üªÖ©w¡C²Ä¤G¥@¬ö¨È¾ú¤s¤jªº­²§Q§K¡B²Ä¤T¥@¬öªº«X§Q®Ú³£´¿´£¨ì³o¨÷®Ñ¡A¦ý²Ä¥|¥@¬öªºÀu¦è¤ñ¯Q¥H¥»®Ñ¬°ª§Ä³¤¤ªº®Ñ¨÷¡A³Ì¥D­n¬O¦]¬°¥¦¤Þ¥Î¤@¨Ç°°¸gªº¸ê®Æ¡A²Ä 9 ¸`¨ú¦Û¡u¼¯¦è³Q´£°O¡v¡A²Ä 14-15 ¸`¨ú¦Û¡u¥H¿Õ³ü®Ñ¡v¡A³o³£¬OµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@«~¡A¥¼³Q¦C¤J¥¿¨å(µù 12)¡C

 

¤­¡B»{ÃѲ§ºÝ

 

¡@¡@©¼±o«á®Ñ¡B¬ù¿«³ü¡B¶L¡B°Ñ®Ñ©MµS¤j®Ñ¡A³o¤­¨÷®Ñ¦h¤Ö§¡¤Ï¬M¥X·í®Éªº±Ð·|¤w¸g¨ü¨ì²§ºÝ«ä·Qªº«Iŧ¡C¨ä¹ê¡A²§ºÝ¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¦U­Ó®É¥N³£¦³¡A²{¥Nªº±Ð·|¤]¤£¨Ò¥~¡C§Ú­Ì¦³¥²­n»{ÃѲ§ºÝ¡A¨Ãª¾¹D¦p¦ó¹ï«Ý¶Ç²§ºÝ©Î«ù²§ºÝ«ä·Qªº¤H¡C

 

¡@¡@²§ºÝ©M±Ð¬£¤£¦P¡C¦b¥¿²Î°ò·þ±Ð¸Ì¦³³\¦h±Ð¬£¡A³o¬O¦]¬°±j½Õ¸t¸g¬Y³¡¥÷ªº±Ð¸q¡A©Î¬°¤F±À°Ê¬Y¨Ç¯S®í¨Æ¤u¦Ó²£¥Íªº¡C¦U±Ð¬£¶¡ÁöµM¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ©Î±j½ÕÂI¤£¤@¼Ë¡A¦ý¤jÅé¤WÁٯ੼¦¹±µ¯Ç¡B©¼¦¹´L­«¡A·¾³q¤W¤]¨S¦³¤Ó¤j§xÃø¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì¦P¼Ë®Ú¾Ú¸t¸g¯u²z¡A¨ä®t²§¶ÈÄÝ©ó®Ö¤ß±Ð¸q¥H¥~¤§Ãä½t²Ó¸`¡A¨Ã«D±Ð¸q¤W³Ì­«­nªº³¡¥÷¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A°ò·þ«H¥õ®Ö¤ßªº±Ð¸q¦³¥H¤U´XÂI¡G

 

¡@¡@(1) ¬Û«H¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡C

¡@¡@(2) ©Ó»{­C¿q¹D¦¨¦×¨­¨Ó¨ì¥@¶¡¡C

¡@¡@(3) ¬Û«H­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡C

¡@¡@(4) ¤H¬O¦]«HºÙ¸q¡A¤£¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡C

(6)    °ß¿W¸t¸g¬O«H¥õªº¨Ì¾Ú¡C

 

¡@¡@²æÂ÷³o¨Ç¥D±i¨ä¤¤ªº¤@ÂI©Î¼ÆÂI¡A¦Ó¤´µM«ÅºÙÄÝ©ó°ò·þ±Ðªº¹ÎÅé¡A´N¬O²§ºÝ¡C²§ºÝ³q±`¦³¥H¤U´XÂI¯S©Ê¡G

 

¡@¡@(1) ¥L­Ì¾Ö¦³¸t¸g¥H¥~ªºÅv«Â¡C

¡@¡@(2) ©Úµ´¦]«HºÙ¸q¡C

¡@¡@(3) ¥L­Ì¤£©Ó»{­C¿q°ò·þªº¯«¤H¤G©Ê¡C

¡@¡@(4) »{¬°¥L­Ì¬O°ß¤@¯à±o±Ïªº¹ÎÅé¡C

¡@¡@(5) ¥¿²Î°ò·þ±Ð³£»¡¥L­Ì¤£¬O°ò·þ±Ð¡A¦ý¥L­Ì«o»¡¦Û¤v¬O°ò·þ±Ð¡C

 

¡@¡@¥H¼¯ªù±Ð(­C¿q¥½¥@¸t®{·|)¡B°ò·þ±Ð¬ì¾Ç·|¡B­C©MµØ¨£ÃÒ¤H·|¬°¨Ò¡G

 

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼¯¡@ªù¡@±Ð¡@¡@¡@¡@°ò·þ±Ð¬ì¾Ç·|¡@¡@¡@¡@¡@­C©MµØ¨£ÃÒ¤H·|

 

¸t¸g¥H¥~ªº¡@¡@¼¯ªù¸g    ¡@¡@¡@¡@¬ì¾Ç»P°·±d  ¡@¡@¡@¡@¡@·s¥@¬É¸t¸gĶ¥»

Åv«Â

 

¦]«HºÙ¸q¡@¡@¡@¿í¦u»|©R¤~±o¶i¤J  ¤@­Ó¤H°±¤î¥Ç¸o©Î°±¤î  ¤H¥iÂǼi¦æ«H¤ß¡B

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Ï®¦ªº³Ì°ªµ{«×    ¬Û«H¦³¸o¤~¯à±o±Ï®¦    ®¬§ï¡B©^Äm¦Ó±o±Ï

 

­C¿q°ò·þªº¡@¡@­C¿q°ò·þ¬O¯«­º¥Í¡@­C¿q¬O¤@­Ó¥Ü½d¯«©ÊÆ[¡@­C¿q¬O­C©MµØ­º¥ý

¯«¤H¤G©Ê      ªºÄÝÆF«Ä¤l        ©Àªº¤H                ªº¨ü³yªÌ

 

¥»¨­¬O±o±Ïªº¡@¦b¼¯ªù±Ð·|¤§¥~¨S¡@¥L­Ì¬O°ß¤@¯u¹êªº±Ð·|¡@°ß¿W­C©MµØ¨£ÃÒ¤H

¿W¦³¹ÎÅé      ¦³±Ï®¦                            ¡@¡@¡@¬O¯«ªº¯u¥¿¤l¥Á

 

 

 

¡@¡@¦¹¥~ÁÙ¦³²Î¤@±Ð(¥@¬É°ò·þ±Ð²Î¤@¯«ÆF¨ó·|)¡A¥ÑÁú°ê¤H¤åÂA©ú©Ò³Ð¥ß¡C¥L®Ú¾Ú­ì²zÁ¿½×¡A»{¬°­C¿q¬O²Ä¤G¨È·í¡A¥u§¹¦¨ÆFªº±ÏÅ«¡A«H®{­n¬Û«H²Ä¤T¨È·í¡A¤]´N¬O¤åÂA©ú¡A¤~¯à±o±Ï¡C²Î¤@±Ðªº¬¡°Ê¸g±`±Ä¥Î³\¦h¤£¦Pªº¦WºÙ¡A¹³¥@¬É©M¥­«P¶i·|µ¥µ¥¡AÅý±µÄ²¤HÃø¥H¤À¿ë¡C

 

¡@¡@±µÄ²¹L²§ºÝ¶Ü¡H¦p¦ó¬Ý«Ý²§ºÝ¡H¦p¦ó¹ï«Ý¦³²§ºÝ«ä·Qªº¤H¡H

¡@¡@¦pªG¦³¤HºVªù­n¨Ó»P§A¬d¦Ò¸t¸g¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¬O«Å´­¥L­Ì²§ºÝ«ä·Q¡A·í¦p¦ó¹ï«Ý¡H

 

ªþ¿ý¡G½Ò°ó¤Wªº°Q½×½d¨Ò

 

½Ð¤À¨É¤j®a»P²§ºÝ±µÄ²ªº¸gÅç¡G

 

¥Ò¡G¡u»E·|©Ò¡v¬O²§ºÝ¶Ü¡H

 

¤A¡G§Ú¦b©À®Ñ®É´¿¸g³Q·|©Òªº¤H©Ô¥h¨ü¬~¡A«á¨Ó¦]¬°±`³Q±jÁÜ°Ñ¥[»E·|¡AÀ£¤O¤Ó¤j¡A´N¸¨¯î¦Ó°k¡C

 

¤þ¡G§Ú¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¸gÅç¡A·í§ÚÁÙ¦í¦b¬ü°êªº®É­Ô¡A¾F©~¬O·|©Òªº¡A¥L­Ì»E·|®É«D±`¤jÁn¡A¤Þ°_¨ä¥L¾F©~¤§¤£º¡¡C

 

¤B¡G»¡°_¨Ó¡A»E·|©ÒÀ³¸Ó¤£¬O²§ºÝ¡A¦]¬°¥L­Ì¤]¬O®Ú¾Ú¸t¸g¡C¤£¹L¥L­Ì»E·|ªº§Î¦¡¤ñ¸û¯S§O¡AÅý§O¤H¨ü¤£¤F¡C

 

¥³¡G¦b¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú´¿¸g³æºj¤Ç°¨¦a¶i¤J¼¯ªù±Ð·|¥h¸ò¥L­Ì°Q½×¯u²z»PÂÕ»~¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¦ü¥G¨S¦³³o­Ó¥²­n¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¤£·|¦]¬°§Ú¸ò¥L­Ìªº³o¤@®u½Í¦Ó¦³¤°»ò§ïÅÜ¡C

 

¤B¡G¼¯ªù±Ðªº¤H¸g±`¨â­Ó¨â­ÓÃM¸}½ñ¨®¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì°µ³v®a§G¹D¡C¦pªG¹J¨£¦³³o¼Ëªº¤H¨ÓºVªù¡A§Ú·|¾×¦bªù¤f¡A¤£·|Åý¥L­Ì¶i¨Ó¡C

 

¤B¡G²Î¤@±Ð¤ñ¸û³Â·Ðªº¬O¡A¥L­Ì³£¤£»¡¦Û¤v¬O²Î¤@±Ð¡C¦³¤@¦¸¡A§ÚªºªB¤Í¹J¨£¦³¤H½Ð¦o¥h¬Ý¿ý¼v±a¡A¬O¦³Ãö¥@¬É³Ð³y¤§ªìªº¬G¨Æ¡A·d¤F¦Ñ¥b¤Ñ¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥L­Ì¬O²Î¤@±Ð¡C

 

¥Ò¡G§Ú¦Ñ¦­´Nª¾¹D¥L­Ì¬O²Î¤@±Ð¡A©Ò¥H¨S¦³¥h¡C§Ú¦bÂø»x¤W¬Ý¨ì¦³¤å³¹³ø¾É¨ä±Ð¥D¤åÂA©ú®a±Úªº°ÝÃD¡C

 

¤A¡G§Ú¹ï²Î¤@±Ðªº¦L¶H¬O¡A¥L­Ì±`±`Á|¦æ¤j«¬ªº±B§¡A¥Ñ±Ð¥D¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C

 

¤þ¡G¥L­Ìªº¦W°ó¯u¦h¡A¹ê¦bÃø¥HÀ³¥I¡C

 

¤v¡G¹J¨ì¦³¤HºVªù­n¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A§Ú¤]¤£·|¶}ªù¡A¤£¹L§Ú·|§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú¤w¸g¬O°ò·þ®{¤F¡A½Ð§A¥h¸òÁÙ¨S¦³«H¥D¤H¶ÇºÖ­µ¡C

 

 

¡¶ªþµù¡G

 

1.    ¼ð¼}²z,¡m·s¬ùºîÄý¡n, (­»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1991), pp.301- 302, 152.

2.    ³¯²×¹D,¡m¶®¦U®Ñ¡B¬ù¿«³ü¶L°Ñ®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡n, ·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q 10, (¥x¥_¡G®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1996), ¬ù¿«¶L®Ñ³¡¥÷ªº p.5.

3.    ¤Ú§JµÜ,¡m¬ù¿«®Ñ«H¡BµS¤j®Ñª`ÄÀ¡n, ©P­§±ãĶ, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1996),pp.143-144.

4.    ¦P¤W¡App. 149-151.

5.    ¡u»X´z¿ïªº¤Ò¤H¡v¬O²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A©M¦X¥»Â½¦¨¡u»X´z¿ïªº¤Ó¤Ó¡v¡C

6.    ³¯²×¹D,¡m¶®¦U®Ñ¡B¬ù¿«³ü¶L°Ñ®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡n, ·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q 10, (¥x¥_¡G®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1996), ¬ù¿«¶L®Ñ³¡¥÷ªº p.7.

7.    ¤Ú§JµÜ,¡m¬ù¿«®Ñ«H¡BµS¤j®Ñª`ÄÀ¡n, ©P­§±ãĶ, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1996),p.147.

8.    ·í®Éªº«H®{¥Î¤Ú¤ñ­Û¨ÓºÙ©Iù°¨¡A©Ò¥H¦b¤Ú¤ñ­Ûªº±Ð·|«üªº´N¬O¦bù°¨ªº±Ð·|¡C

9.    ¤Ú§JµÜ¡B³¯²×¹D©M¥]§J»®©i(Bauckham)³£«ù¦¹¨£¸Ñ¡A¤Ú´µ¼w«o»{¬°³o¸Ì©Ò»¡ªº¶®¦U¤£¬O­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡A¦Ó¬O­C¿qªºªù®{¡A¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U(¤Ó 10:3)¡F¦p¦¹¡A¥»®Ñªº§@ªÌ´N¬O¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡A¶®¦Uªº¥S§ÌµS¤j¡C¨£¤Ú§JµÜ,¡m¬ù¿«®Ñ«H¡BµS¤j®Ñª`ÄÀ¡n, ©P­§±ãĶ, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1996), pp.188-193. ³¯²×¹D,¡m¶®¦U®Ñ¡B¬ù¿«³ü¶L°Ñ®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡n, ·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q 10, (¥x¥_¡G®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1996),µS¤j®Ñ³¡¥÷ªº pp.5-6. R.J. Bauckham, AS;Jude, 2 Peter,AS; Word Biblical Commentary,vol. 50, (ed) D.A. Hubbard, G.W.Barker, & R.P. Martin, (Waco: Word Books,1983), pp.14-16. ¤Ú´µ¼w(Baxter, J.S.),¡m¸t¸g¬ã¨sIII¡n, §d¥D¥úĶ, (­»´ä¡GºØ¬ó¥Xª©ªÀ, 1992 ), p.661.

10.¤Ú§JµÜ,¡m¬ù¿«®Ñ«H¡BµS¤j®Ñª`ÄÀ¡n, ©P­§±ãĶ, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ,1996), pp.187-188.

11.³¯²×¹D,¡m¶®¦U®Ñ¡B¬ù¿«³ü¶L°Ñ®Ñ¡BµS¤j®Ñ¡n, ·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q 10, (¥x¥_¡G®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1996), µS¤j®Ñ³¡¥÷ªº p.6.

12.R.J. Bauckham, AS;Jude, 2 Peter,AS; Word Biblical Commentary, vol.50, (ed) D.A. Hubbard, G.W. Barker, & R.P. Martin, (Waco: Word Books, 1983),p.13.

13.¡m¥H¿Õ³ü®Ñ¡n¬O 163-63 B.C. ¥Ñ¤@¸sªk§QÁɤH¼g¦¨¡A¥L­ÌÁnºÙ¤W«Ò±N¶ø¯¦±Ò¥Ü¨È·íªº²Ä¤C¥@¤l®]¥H¿Õ¡A­n¥L¦w¼¢·í®É¨ü­WÃøªºµS¤Ó¤H¡C¡m¼¯¦è³Q´£°O¡n¬O¦b¤½¤¸ 7-30 ¦~¥Ñ¤@¦ìªk§QÁɤH¼g¦¨¡AÁ¿­z¦Û¼¯¦è¥H­P²Ä¤@¥@¬öªìªº¥@¬É¾ú¥v¡C¸Ô¨£§E¤]¾|½s,¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n(­»´ä¡G®ü¤Ñ®Ñ¼Ó, 1993), p.1839.

 

¡¶­Iª÷¥y¡G¬ù¿«°Ñ®Ñ 4 ¸`

¡¶§@·~¡G

 

¡@1. ½Ð¾\Ū±Ò¥Ü¿ý 1-8 ³¹¡C

¡@2. ½Ð¹w²ß²Ä¤E½Òªº½Ò¤å¡C