²Ä¥|½Ò  ¶®¦U®Ñ: «H¤ß»P¦æ¬°

 

¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G±´°Q¶®¦U®Ñ¤¤ªº¼g§@­I´º»P«H®§¡C

 

¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡M¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@1. »¡¥X¶®¦U®Ñªº¥D­n«H®§¤§¤@¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@2. »¡¥X«H¤ß»P¦æ¬°ªºÃö«Y¡C

 

¡¶¥»½Òª÷¥y¡G¶®¦U®Ñ 1:27

 

¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

¡@¡@¦b¤W«Ò§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¨º²M¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C

 

¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

¡@¡@¦b¤÷¤W«Ò²´¤¤¡A¨º¯Â¼ä¨S¦³¯ÊÂIªº°@¸Û«K¬O¡G·ÓÅU­WÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü©M«O¦u¦Û¤v¤£¨ü¥@¬Éªº»G¤Æ¡C

 

¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

 

¡@¡@Tok-tok koan-ko ko-ji koa-hu ti in e hoan-lan tiong, koh ka-ki siu, bo

ho se-siok bak-tioh, che ti Pe Siong-te e bin-cheng chiu-si choe chheng-khi

bo la-sam e keng-khian.

 

¡@¥x»yº~¦r¡G

 

¡@¡@¿W¿W²²ÅU©t¨à¹è°ü¦î¦úªº±wÃø¤¤¡A»Õ®a¤v¦u¡AµL¤¬¥@«U¬VµÛ¡A³o¦î¤÷¤W«Òªº­±«e¡A´N¬O°µ²M®ðµL©Uá^ªº·q°@¡C

 

¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G¤@¡B¶®¦U®Ñªº¼g§@­I´º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B¶®¦U®Ñªº¯S¦â

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B«H¤ß»P¦æ¬°

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡B¥Í¬¡¹ê½îªºÄU«j

 

¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ 1-5 ³¹

 

¡¶½Ò«e¹w³Æ¡G½Ð¥|¦ì¾Ç­û¤À¦¨¨â²Õ¡A¤@²Õ¥D±i¦]«HºÙ¸q¡A¤@²Õ¥D±i¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A½Ð¥L­Ì¥ý·j¶°¸ê®Æ¡A¦b½Ò°ó¤W¨ÓÅG½×¡C

 

¡¶°Q½×»P¤À¨É¡G

 

1.    ¨s³º¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A©Î¬O¦]µÛ¦æ¬°©O¡H§Aªº¬Ýªk¦p¦ó¡H½Ð®Ú¾Ú§A¦Û¨­«H¥õªºÅéÅç¨Ó¤À¨É¡C

2.    §A¹ï°@¸Ûªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¤°»ò¼Ëªº¤H§A·|ı±o¥L«Ü°@¸Û¡H

3.    ¤@¯ëªÀ·|¤Wªº¤H¹ï³h½a¤Hªº¬Ýªk¦p¦ó¡H§Ú­Ìªº±Ð·|¬O§_­«¬Ý´I¤H¡A»´¬Ý½a¤H¡H§A±q¨º¨Ç¨Æ¤WÆ[¹î¥X¨Ó¡H

4.    Ãö©ó°Ç¦í¦ÞÀY¡A§A¦³¤°»ò³Z¬©Î¹L¥hªº¸gÅç¡A¥i¥H¸ò¤j®a¤À¨É¶Ü¡H

5.    ¦b§A¥|©Pµo¥Íªº¨º¤@¥ó¨Æ¡AÅý§A²`¤ÁÅé·|¨ì¥Í©RªºµL±`¡H§AÄ@·N§â¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹¤W«Ò¶Ü¡H

6.    «H¥Dªº¤H¦pªG¥Í¯f¡A¬O§_­n¬ÝÂå¥Í¡H©Î¬O¾aë§i´N¥i¥H¤F¡H§Aªº¬Ýªk¦p¦ó¡H½Ð¤À¨É§Aªº¸gÅç¡C

 

 

¡¶½Òµ{¤º®e

 

¤@¡B¶®¦U®Ñªº¼g§@­I´º

 

¡@1. ¼g«HªÌ¡G

¡@¡@¶®¦U®Ñªº§@ªÌ¦ÛºÙ¬°¡u§@¤W«Ò©M¥D­C¿q°ò·þ¹²¤Hªº¶®¦U¡v¡A¦Ó¦b·s¬ù¤¤¡A¦W¥s¶®¦Uªº¦@¦³¤­¤H¡G

(1)    ¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡A¥L©M§Ì§Ì¬ù¿«¦P¬°­C¿qªºªù®{¡A¥S§Ì­Ç©M©¼±o±`±`¸ò¦b­C¿q¨­Ãä(¥i 1:19¡B5:37¡B9:2¡B10:35¡B14:33)¡A«á¨Ó¶®¦U³Q§Æ«ß¤ý©Ò±þ(®{ 12:1-2)¡A¬O­C¿qªù®{¤¤­º¥ý®î¹Dªº¡C

(2)    ¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡A¥L¬O­C¿qªù®{·í¤¤ªº¤@­Ó(¤Ó 10:3¡B¥i 3:18¡B¸ô 6:15)¡C

(3)    ­C¿qªù®{µS¤j(¤£¬O½æ¥DªºµS¤j)ªº¤÷¿Ë©Î¥S§Ì(¸ô 6:16¡B¬ù 14:22¡B®{ 1:13)¡A³o­ÓµS¤j¤SºÙ¬°¹F¤Ó(¤Ó 10:3)¡C

(4)    ­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U(¤Ó 13:55¡B¥i 6:3¡B¥[ 1:19)¡C

(5)    °¨§Q¨Èªº¨à¤l¤p¶®¦U(¤Ó 27:56¡B¥i 15:40¡B¸ô 24:10)¡A¥L¦³¤@­Ó¥S§Ì¦W¥s¬ù¦è¡C³o­Ó¤p¶®¦U¨s³º¬O§_»P¤W­±ªº (2) ©Î (4) ­«½Æ¡A©Î§¹¥þ¬O¥t¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì¤£²M·¡(µù 1)¡C

 

¡@¡@¤@¯ë¬Û«H¡A¶®¦U®Ñªº§@ªÌ´N¬O¥D­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U(µù 2)¡C¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¶®¦UÁöµMÁÙ¥¼¬Û«H¡A¤]¤£¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A¦ý¥D­C¿q´_¬¡¤§«á¡A´¿¸g¦V¥LÅã²{(ªL«e 15:7)¡A«á¨Ó¥L³QºÙ¬°±Ð·|ªº¬W¥Û¡A¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|»â³S¤§¤@(¥[ 2:9)¡C«Où«H¥D¥H«á¨ì­C¸ô¼»§N®É¡A´¿¸g«ô³X¥L¡AºÙ¥L¬°¨Ï®{(¥[ 1:19)¡F«á¨Ó«Où©M¤Ú®³¤Ú¬°¤F­n¦b¥~¨¹¤H¤¤¶ÇºÖ­µ¡A´N©M¶®¦U¡B©¼±o¡B¬ù¿«¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§(¥[ 2:6-10)¡C¦b­C¸ô¼»§N·|ij¤¤¦³Ãö¥~¨¹«H¥Dªº¤H¬O§_»Ý­n¦æ³Î§¡B¦u«ßªkµ¥ªº°Q½×¡A¥Ñ¥L§@³Ì«áªºÁ`µ²¡A¨Ã°_¯ó¼g«Hµ¹¥~¨¹«H®{(®{ 15:1-29)¡C«Où³Ì«á¤@¦¸¤W­C¸ô¼»§N¡A´¿¸gÅ¥±q¶®¦Uªº«Øij¡A«ö«ßªkªº³W©w¦æ¼ä²b¤§Â§(®{ 21:17- 26)¡C

 

¡@2. ¦¬«HªÌ

¡@¡@¥»®Ñ 1:1 ´£¨ì¡A§@ªÌ¼g«Hµ¹¡u´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤H¡v¡A«üªº¬OÂk«H­C¿q°ò·þªºµS¤Ó¤H¡A¥q´£¤Ï¹J®`®É¡A³\¦h«H¥DªºµS¤Ó¤HÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A´²¦í¦bù°¨«Ò°ê¦U¦a¡A¥L­Ì¦V¦P±ÚªºµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡CµS¤Ó¤H¹ï¬ù«ßªk¬Û·í²M·¡¡A«H¤F¥D¥H«á¡A±q«ßªk¥D¸qªºÁÒ¨î¤U±o¨ìÄÀ©ñ¡A¶®¦U«o´£¿ô¥L­Ì¡A¦b¦æ¬°¤W¤´»ÝÅã¥Xµ½¦æ¨Ó¡A¤~²Å¦X©Ò»â¨üªº¯u¹D¡C

 

¡@3. ¼g«H®É¦a

¡@¡@¶®¦U®Ñ¼g©ó­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°§@ªÌ¡u½Ð´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤Hªº¦w¡v¡A·t¥Ü¥L¦Û¤v¨­¦b­C¸ô¼»§N¡C¦Ü©ó¼g§@®É´Á¡A¦³¦­´Á»P±ß´Á¨âºØ»¡ªk¡A¦­´Á¬O«ü¤½¤¸ 50 ¦~¥H«e¡A±ß´Á«h«ü¤½¤¸ 60 ¦~ªì¡C¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¥D±i¡A¶®¦U®ÑÀ³¸Ó¦¨®Ñ©ó¤½¤¸ 45-50 ¦~¥ª¥k¡A¦]¬°³o®É«H®{¤´µM¦bµS¤Ó·|°ó»E·|(¶® 2:2)¡A±Ð·|²Õ´²³æ¡A¥u¦³ªø¦Ñ©M±Ð®v(¶® 5:13-14, 3:1)¡A«H®{¬ß±æ¥D¦A¨Óªº¤ß­¢¤Á(¶® 5:7-8)(µù 3)¡C³¯ÀÙ¥Á¡B¼ð¼}²z¥ç«ù¬Û¦P¨£¸Ñ(µù 4)¡F­Y¬O¦p¦¹¡A¶®¦U®Ñ¬O·s¬ù·í¤¤³Ì¦­¦¨®Ñªº¤@¥»¡C

 

¤G¡B¶®¦U®Ñªº¯S¦â

 

¡@¡@¶®¦U®Ñ©M·s¬ù¨ä¥L®Ñ«H¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦³¥H¤U´XÂI¯S¦â¡G

 

1.    ¤£½Í±Ð¸q¡Aª½±µ¶i¤J¹ê»Ú¥Í¬¡ªº±Ð¾É¡G¦b¤¶²Ð«Où®Ñ«H®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥¦­Ì³£¬O¥ý¥Î¤@¥bªº½g´T½×­z±Ð¸q¡A¦A¥Î¥t¤@¥bªº½g´T°Q½×°ò·þ®{¥Í¬¡¡C¶®¦U®Ñ«o¤£½Í±Ð¸q¡A¦Óª½±µ¶i¤J¥Í¬¡ªº±Ð¾É¡C

2.    ªÖ©w«ßªk¡G·í¶®¦U®Ñ´£¨ì¡u«ßªk¡v®É¡A¥L±`¥Î¡u¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡v(¶® 1:25¡B2:12)¡C¦b¶®¦Uªº¤ß¥Ø¤¤¡A«ßªkªº¥»·N¬O­n¨Ï¤H±o¦Û¥Ñ¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A«ßªk¤]¬O¥þ³Æªº(¶® 1:25)¡B¦Ü´Lªº(¶® 2:9)¡C³oºØªÖ©w«ßªkªººA«×¡A»P§Æ§B¨Ó®Ñ²¤¦³¤£¦P¡A¤]¤ñ«Où®Ñ«H§ó¿n·¥¡C¶®¦UªººA«×¬O¡G¡u§A­Ì¬JµM­n«ö¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f§P¡A´N¸Ó·Ó³o«ßªk»¡¸Ü¦æ¨Æ¡C¡v(¶® 2:12) ¥L¤]§ì¦í¤F«ßªkªººë·N¡A´N¬O­n¡u·R¤H¦p¤v¡v(¶® 2:8)¡C³o©M¥D­C¿qªº±Ð¾É¬Û²Å¦X¡C

3.    ­«µø·ÓÅU½a¤H¡G¶®¦U¤@¦V«Üª`·N¹ï½a¤Hªº·ÓÅU¡A¥L»P«Où¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§®É¡A´¿´£¿ô«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A­n°O©À½a¤H(¥[ 2:9-10)¡C¦b¶®¦U®Ñ¡A¥L§ó»¡¡A¤W«Ò´z¿ï¦b¥@¤Wªº³h½a¤H¡A¥s¥L­Ì¦b«H¤W´I¨¬¡A¨Ã¥B©Ó¨ü©ÒÀ³³\¤§°ê«×(¶® 2:5)¡C¦]¦¹¡A«H®{µ´¹ï¤£¥i»´¬Ý©Î²Û°d¥L­Ì¡C³o©M½e¨¥ªººë¯«¤]¬Û²Å¦X¡G¡u´ÛÀ£³h´Hªº¡A¬O°d¨S³y¥Lªº¥D¡F¼¦¼§½a¥Fªº¡A¤D¬O´L·q¥D¡C¡v(½e 14:31)

4.    °w¹ï±`¨£ªº°ÝÃD¡G¶®¦U®Ñ´£¨ì³\¦h«H®{±`¹J¨£ªº°ÝÃD¡A¡u§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡K¡v(¶® 1:5) ¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¦³¨£ÃѪº©O¡H¡v(¶® 3:13)¡u§A­Ì¤¤¶¡ªºª§¾Ô°«¼Þ¬O±q­þùبӪº©O¡H¡v(¶® 4:1)¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¨ü­Wªº©O¡K¡v(¶® 5:13)¡u§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥¢°g¯u¹Dªº¡K¡v(¶® 5:19) ¡A°w¹ï³o¨Ç¹ê»Úªº°ÝÃD¡A¶®¦U¤@¤@§@°Q½×¡C

 

¤T¡B«H¤ß©M¦æ¬°

 

¡@¡@¶®¦U®Ñ¥D±i¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]µÛ«H(¶® 2:24)¡A¨Ã¥BÁ|¬ù¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»(³Ð 22 ³¹)¡B§²¤k³â¦X±µ«Ý¨ÏªÌ(®Ñ 2 ³¹)¨Ó»¡©ú¡A«H¤ß»P¦æ¬°¨Ã¦æ¡A«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¤~±o¦¨¥þ(¶® 2:18-26)¡C³oºØ¥D±i¦ü¥G©M«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Bù°¨®Ñ¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¬Ýªk¦³½Ä¬ð(¥[ 2:16-17, ù 3:28)¡C·¥¤OÃÙ¦¨¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¸ô¼w¦]¦¹»{¬°¡A¶®¦U®ÑÄÝ©ó¡u¥Ý¡@ªº®Ñ«H¡v(µù 5)¡A¥i¥H»¡¬O¤@¨÷¤ñ¸û¤£­«­nªº®Ñ«H¡C

 

 

¤p¤pÅG½×·|

 

¡@¡@¡m¨s³º¤H±o¥HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H©O¡AÁÙ¬O¦]µÛ¦æ«ßªk¡H¡n

¡@¡@¡m¦b»P¤W«Ò©M¦n³o¥ó¨Æ¤W¡A«H¤ß§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H¦nªº¦æ¬°¤S§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H¡n

¡@¡@(½Ð¥¿¤è»P¤Ï¤è¦U¨â¦ì¡A°w¹ï¥H¤W¨âÂI¶i¦æ¤p¤pªºÅG½×)

 

¡@¡@¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A©Î¬O¦]µÛ¦æ¬°©O¡H§Aªº¬Ýªk¦p¦ó¡H½Ð®Ú¾Ú§A¦Û¨­«H¥õªºÅéÅç¨Ó¤À¨É¡C

 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¶®¦U©M«Oùªº¬Ýªk¡AÀ³¸Ó¨S¦³½Ä¬ð¡C¥L­Ì¨â¤H¦b°Q½×«H¤ß©M¦æ¬°®É¡AÁöµM¥Î»y¬Û¦P¡A©Ò«üªº«o¤£¤@¼Ë(µù 6)¡C³¯ÀÙ¥Á«ü¥X¡A¶®¦U©Ò»¡ªº«H¤ß¡A±q¶®¦U®Ñ 2:14-17¨Ó¬Ý¡A¬O«ü¤@ºØ¨S¦³¦æ°Ê°t¦Xªº²z´¼»P¤fÀY¤Wªº«H¤ß¡A³o¼Ëªº«H¤ß¡A®Ú¥»¤£¬O¯u¥¿ªº«H¤ß¡AµLªk¨Ï¤HºÙ¸q(µù 7)¡C«Où©Ò»¡ªº«H¤ß¬O¥H´_¬¡ªº­C¿q¬°¥Dªº«H¤ß¡A·|²£¥Í¡u«HªA¡v©M¡u«H¾a¡v¨â¤j¯S¼x¡C³o¼Ëªº«H¤ß·|²£¥Í¦æ¬°¡A¨Ò¦p¥L´¿»¡¹L¡A«H¤ß·|²£¥Í·R

¤ß(¥[ 5:6)¡A¦ý³o«o¤£§t¥\¼wªºÆ[©À¡A¥H¬°¾Ì¦¹¥\¼w¦æ¬°¤H¥i¥H±o±Ï(µù 8)¡C¶®¦U­n±j½Õªº¬O¡A¯u¥¿ªº«H¤ß­n¦³¦æ¬°¨Ó·f°t¡F«Où©Ò­n±j½Õªº¬O¡A±o±Ïªº³~®|»P¤u¨ã¬O«H¤ß¡A¤£¬O«ßªk(µù 9)¡C¥i¨£¡A«Où±j½Õªº¡u«H¤ß¡v¬O¤Jªù¡A¶®¦U±j½Õªº¡u¦æ¬°¡v¬Oµ²ªG¡F³Ì²×ªº¥Ø¼Ð«o¬O¤@¼Ëªº¡C

 

¡@¡@¶®¦U¬O°w¹ïÀ´«ßªkªºµS¤Ó¤H»¡ªº¡A¥L­Ì¹ï¤W«Ò¤w¸g¦³«H¤ß¡A¦A¥[¤W¹ï­C¿qªº»{ÃÑ¡A¥L­Ì©Ò­n§V¤Oªº´N¬O¿í¦æ«ßªk©Ò³W½dªº¦U¶µ¬ü¼w¡C¶®¦U»¡¡A«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡A³oºØ¯Ê¥F¦æ¬°¬Û°t¦Xªº«H¤ß¡A¬Oµê°²ªº«H¤ß¡F¯u¥¿¦³«H¤ßªº¤H¡A¤@©w·|¦³¦X©yªº¦æ¬°¨Ó¬Û·f°t¡C³oºØ´£¿ô¥¿¦n¥i¥H§ùµ´«H¤F¥D«oÀݥΦۥѤ§¤HªºÂǤf¡C

 

¡@¡@«Où¬O°w¹ï¥~¨¹«H¥Dªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤£¥²¦A¾a«ßªk¤Jªù¡A°ß¦³«H¾a­C¿q°ò·þ¡A¤~¯à±o¥D©Ò½ç·s¥Í©R¡AµM«á¡A¥L­Ì´N­n¬¡¥X·s¥Í©Rªº¼Ë¦¡¨Ó·R¤H¦p¤v¡C©Î³\¦b¡uºÙ¸q¡v³o±ø¸ô¤W¡A«Où±j½Õ¡u¾a«H¤ß¡v¬O¹ïªº¡A¦]¬°¤HµLªk¾Ì¾a¦æ¬°±o¥HºÙ¸q¡A¾a¦æ¬°ªº¤H©¹©¹®e©ö¦Û¸Ø¡C¦ý¬O¥L©Ò»¡ªº«H¤ß¡A¨Ã¤£¬OÀHÀH«K«Kªº¡A¦Ó¬O±a¦³©e¨­ªº¦æ°Ê¡A­n¥Î¤@­Ó¤H¥þ³¡ªº¥Í©R¨Ó§@¦^À³¡A³o¥i±q«Où®Ñ«H¤¤¤@¦A±j½Õ¹ê½î¥Í¬¡ªº±Ð¾É¬Ý±o¥X¨Ó¡C¦p¦¹¡A©M¶®¦U©Ò´£ªºÆ[ÂI¨ÃµL¤£¦P¡C¥H¥±©Ò®Ñ 2:8-10 ¥¿¦n¥i¥H¬°³oijÃD§@­ÓÁ`µ²¡G

 

¡@¡@¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F

¡@¡@¡@³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡F

¡@¡@¡@¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C

¡@¡@¡@§Ú­Ì­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A

¡@¡@¡@¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v

 

¥|¡B¥Í¬¡¹ê½îªºÄU«j

 

¡@¡@¶®¦U®Ñ¸Ì¥Rº¡¤F¹ï«H®{¥Í¬¡¹ê½îªºÄU«j¡A­n±N¥¦­Ì¤ÀÃþ©ÎÂk¯Ç¡A³£¤£®e©ö¡C

 

 (¤@) ¯u¥¿ªº°@¸Û¡A¯u¹êªº«H¤ß»P¯u´¼¼z

 

¡@¡@§@ªÌ­º¥ýÂç²M¤°»ò¬O¯u¥¿ªº°@¸Û¡C¡u­Y¦³¤H¦Û¥H¬°°@¸Û¡K¡v(¶® 1:26)¡A¶®¦U¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¡A¦pªG³o¤H¤£°Ç¦í¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¥Lªº°@¸Û¬O°²ªº¡C¥L§ó¶i¤@¨B¦a»¡¡A¡u¦b¤W«Ò§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¨º²M¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C¡v(¶® 1:27) ¦b¶®¦Uªº¤ß¥Ø¤¤¡A©v±Ð«H¥õ¤W¯u¥¿ªº°@¸Û¡A¤£¬O¼ö¤ß¦aÄm²½©Î°Ñ¥[»E·|©Î¬O«Ü·|ªø½g¤j½×¦aë§i¡A¦Ó¬O·ÓÅUªÀ·|¤Wªº®z¶ÕªÌ¡C§AÃÙ¦¨³o¼Ëªº¨£¸Ñ¶Ü¡H§A¹ï°@¸Ûªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¤°»ò¼Ëªº¤H§A·|ı±o¥L«Ü°@¸Û¡H

 

¡@¡@¡u­Y¦³¤H»¡¦Û¤v¦³«H¤ß¡K¡v(¶® 2:14)¡A¶®¦U¤£¿Ð¨¥¦a«ü¥X¡A¥L¦pªG¨S¦³¦æ¬°¨Ó°t¦X¬O¨S¦³¥Îªº¡A¦]¬°«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡A´N¦n¹³¨­Åé¨S¦³ÆF»î¤@¼Ë(¶® 2:14,26)¡C

 

¡@¡@´¼¼z¬O¥@¤H©Ò¸r¼}¡B©Ò°l¨Dªº¡A¶®¦U«ü¥X´¼¼z»Ý­n¦³µ½¦æ¨Ó°t¦X(¶® 3:13)¡C¥L§ó¶i¤@¨B°Ï¤ÀÄݦaªº´¼¼z»P±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡G¡u±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥­¡A·Å¨}¬X¶¶¡Aº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³°²«_¡C¡v(¶® 3:17) ¦¹µ¥´¼¼zµ´¤£·|¦³¶ú§ª¯Éª§µ¥¨Æ±¡µo¥Í¡A¬Û¤Ï¦a¡A·|¦³©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¥X²{(¶®

 3:13-18)¡C¶®¦U¦P®É¤]«ü¥X¡A¯Ê¤Ö´¼¼zªº¤H¥i¥H¨D¨º«p½ç»P¤H¤S¤£¥¸³d¤Hªº¤W«Ò¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L(¶® 1:5)¡C

 

 (¤G) ³h½a©M´I¦³

 

¡@¡@¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹¥Î¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¨Óĵ§Ù¤£¥i«ö¥~»ª«Ý¤H¡A­«¬Ý´I¤H¡A»´¬Ý½a¤H¡C³]·Q¡A¤µ¤Ñ¦pªG¦³¤H¬ïÀ¹¾ã»ô¡A¬ïµÛ¶Q­«ªº¦çªA¨Ó¨ì±Ð·|¡A¤j®a·|¦p¦ó¹ï«Ý¥L¡Hªª®vªø°õ·|¦p¦ó±µ«Ý¥L¡H¦pªG¦³¤H¬ïµÛż¦çªA¶i¨Ó©O¡H¦pªG¦³¤H©^Äm±o¤ñ¸û¦h¡A¥Lªº·N¨£¦b±Ð·|¬O§_¤ñ¸û®e©ö³Q±µ¯Ç¡H¥L¬O§_¤ñ¸û®e©ö·í¿ïªø¦Ñ©Î°õ¨Æ¡H§Ú­Ìªº±Ð·|¬O§_­«´I»´³h¡H¶®¦U´£¿ô§Ú­Ì­n¬Ý­«ÆF©Ê¤Wªº´I¨¬¡A¤£­n«ö¥~»ª¨Ó¬Ý¤H¡C

 

¡@¡@©Î³\¦³¤H»{¬°±Ð·|¦³¥²­n­É­«¦bªÀ·|¤W¦³¦a¦ìªº¤H¡A¤£½×¬O¦b±Ð·|¤ºªºªA¨Æ©Î¬O¹ï¥~¦V¬F©²ªº·¾³q¡A³£»Ý­n³o¨Ç¤H¥X¤O¡A©Ò¥H¦b±Ð·|¤º¬Ý­«³o¼Ëªº¤H¥»µL¥i«p«D¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O¡A¨C¤@­Ó¤H¦b¤W«Ò­±«e³£¤@¼Ë¬Ã¶Q¡A¤£¯à¦]¬°­«¬Ý¬Y¨Ç¤H¡A´N¬Ý»´¤F¥t¤@¨Ç¤H¡C«Où´¿¸g¹ï­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{­Ì»¡¡G¡u¨­¤WªÏÅé¤H¥H¬°³n®zªº¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡C¨­¤WªÏÅé¡A§Ú­Ì¬Ý¬°¤£Åé­±ªº¡A¶Vµoµ¹¥¦¥[¤WÅé­±¡C¡v(ªL«e 12:22-23)

 

¡@¡@¡u¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª¡A´N¸Ó³ß¼Ö¡F´I¨¬ªº­°¨õ¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡C¡v(¶® 1:9-10) ³o¼ËªºÄU«j«eªÌ¤ñ¸û®e©ö°µ¨ì¡A«áªÌ®£©È¬Û·í§xÃø¡C¬°¤°»ò´I¨¬ªº¤H­°¨õ¡A¤]¤@¼Ë­n³ß¼Ö©O¡H¶®¦U«ü¥X¡A´I¨¬ªº¤H¦n¹³¯ó¤Wªºªá¤@¼Ë¡A¤£¯àªø¤[¡F¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¼ö­·¤@¾h¡A¯ó´N¬\°®¡Aªá¤]­äÁ¤F¡C¥@¤Wªº°]´I¯uªº¬O¦p¦¹¡A¥¦¦n¹³ªø¤F¯Í»H¤@¼Ë¡AÀH®É·|­¸¥h(½e 23:5)¡C¥¢¥h°]´Iªº¤H¦pªG¯à°÷¦]¦ÓÅé·|¤°»ò¬O¯u¹êªº¡B«ù¤[ªº¡A¦Ó¥h°l¨D¨º¥Ã«íªº¨Æª«¡A¥LªººÖ®ð´N§ó¤j¤F¡C

 

¡@¡@¶®¦U¯S§Oĵ§Ù´I¦³ªº¤H¡A¦b³o¥½¥@¤£­n¥uª¾¹D¿nöã¿ú°]¡A´ÛÀ£³h´Hªº¤H(¶® 5:1-5)¡A³o¬O´I¦³ªº¤H¯S§O®e©ö¥Çªº¤ò¯f¡C¨Æ¹ê¤W¡A­WÃøÀH®É¦³¥i¯à·|Á{¨ì¡C¦pªG¹J¨ì¦³¤H¯Ê¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤£¥i¥H¥u¹ï¥L»¡¡A¡u¥­¥­¦w¦w¦a¥h§a¡IÄ@§A­Ì¬ï±o·x¡A¦Y±o¹¡¡C¡v(¶® 2:16) ¦ÓÀ³¸Óµ¹¤©¹ê»ÚªºÀ°§U¡C

 

 (¤T) °Ç¦í¦ÞÀY

 

¡@¡@¶®¦U®Ñ¥u¦³¤­³¹¡A«o¥Î±Nªñ¤@³¹ªº½g´T¨Ó½Í°Ç¦í¦ÞÀYªº­«­n©Ê¡C§@ªÌ¦b²Ä¤@³¹´N»¡¹L¡A¯u¥¿°@¸Ûªº¤H¥²¶·°Ç¦í¦Û¤vªº¦ÞÀY(¶® 1:26)¡C²Ä¤T³¹§ó¬O¦h¥[µo´§¡G¡u­ì¨Ó§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡F­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨­¡C¡K¦ÞÀY¦b¦ÊÅéùؤ]¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡C¡v(¶® 3:2,5) ¦ÞÀYÁö¤p¡A¥¦ªº¼vÅT¤O¡B¯}Ãa¤O«o«Ü¤j¡A¦n¹³¤õ¤@¼Ë¡A¯à°÷§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡C¦ý¬O¦ÞÀY¤]¬O³Ì¤£®e©ö¨î¥ñªº(¶® 3:8)¡A¬ù¤¤ªº¤j½Ã¤ý²`²`Åé·|¨ì³o¤@ÂI¡A¦b¥Lªº¸Ö½g¤¤¡A¥L»¡¡A¡u§Ú¥ß§Ó¥s§Ú¤f¤¤¨S¦³¹L¥¢¡C¡v(¸Ö 17:3) ¥L¤S¦V¤W«Ò¬è뻡¡A¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¸T¤î§Úªº¤f¡A§â¦u§Úªº¼L¡I¡v(¸Ö 141:3) ¥i¨£­n¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A»Ý­n¦Û¤vÂÔ¦u¡A¦A¥[¤W¤W«ÒªºÀ°§U¡C

 

¡@¡@Ãö©ó°Ç¦í¦ÞÀY¡A§A¦³¤°»ò³Z¬©Î¹L¥hªº¸gÅç¡A¥i¥H¸ò¤j®a¤À¨É¶Ü¡H

 

 (¥|) ¥Í©RªºµL±`

 

¡@¡@¶®¦U®Ñ 4:13-17 ¬O«D±`¦³¦W¡A½×¨ì¥Í©RµL±`ªº¤@¬q¸g¤å¡C¡u§A­Ìªº¥Í©R¬O¬Æ»ò©O¡H§A­Ì­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C¡v(¶® 4:14) ¦b«e­±§@ªÌ´¿¸g¥Îªá¯ó¨Ó§Î®e´I¤H¿³²±¥u¦b¤@®É(¶® 1:9-11)¡A³o¸Ì¤S¥Î¶³Ãú¨Ó§Î®e©Ò¦³¤H¥Í©Rªºµu¼È¡A§ó¬O¶K¤Á¡C­±¹ï³oºØ²{¹ê¡A¶®¦UÄU§Ú­Ì¤£­n¸Ø¤f¡F¦pªG¹ï±N¨Ó¦³¥ô¦ó­p¹º¡AÁ`­n¦sµÛ³o¼ËªººA«×¡G¡u¥D­YÄ@·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H°µ³o¨Æ¡A©Î°µ¨º¨Æ¡C¡v(¶® 4:15)¥Í©Rªº¥DÅv¥H¤Î¨Æ±¡¯à§_¦¨´N¡A­ì¨Ó³£¦b¥G¤W«Ò§r¡I

 

¡@¡@¦b§A¥|©Pµo¥Íªº¨º¤@¥ó¨Æ¡AÅý§A²`¤ÁÅé·|¨ì¥Í©RªºµL±`¡H§AÄ@·N§â¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹¤W«Ò¶Ü¡H

 

 (¤­) ©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ã¬°¥Í¯fªÌë§i

 

¡@¡@¶®¦U®Ñ 5:14-16 ¸g±`³Q¤Þ¥Î¨Ó¬°¥Í¯fªº¤Hë§i¡C¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡F¥L­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A¬°¥Lë§i¡C¥X©ó«H¤ßªº¬èë­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡F¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C©Ò¥H§A­Ì­n©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v³o¸Ì¦³¹ïë§iÂå¯fªºÀ³³\¡C§Ú­Ìªº±Ð·|¬O§_³o¼Ë°µ¡H¦pªG¥Í¯fë§i¥¼±oÂåªv¡A¤S­n«ç»ò»¡¡H§A¬O§_·|¦]¦¹¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡H

 

¡@¡@«H¥Dªº¤H¦pªG¥Í¯f¡A¬O§_­n¬ÝÂå¥Í¡H©Î¬O¾aë§i´N¥i¥H¤F¡H§Aªº¬Ýªk¦p¦ó¡H½Ð¤À¨É§Aªº¸gÅç¡C¨ä¹ê¨C­ÓÂå¥Íªºª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A³£¬O¤W«Ò©Ò½ç¡A²{¥NÂåÀø¬ì§Þ¤]³£¿í´`¤W«Ò©Ò³yªº¦ÛµM«ß¡F§Ú­Ì¥i¥Hµ½¥Î¥¦¡A¨ÓÀ°§U¯e¯fªº²¬Â¡¤Î´î»´¯f¤Hªºµh­W¡C¦Ó¦b¬ÝÂå¥Íªº¦P®É¡A¤]­në§i¥Í©Rªº¥D®_¡A¨DÍ¢ÂǵÛÂå¥Íªº¤â¨ÓÂåªv¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº¤ßÆF©M¨­ÅéÃö«Y±K¤Á¡AµL½×¦ó¯f¡A¬°¯f¤Hë§i¡A¦Ü¤Ö¥i¨Ï¥Lªº¤ßÆF±o¨ì¦w¼¢¡A¼W±j¨­Å骺§K¬Ì¤O¨Ã¼W¥[«ì´_°·±dªº³t«×¡F¦pªG¤W«ÒªÖ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§ïÅܦ۵M«ß¡A¨Ïµ´¯g±oÂåªv¡C¤£­n§Ñ¤F¡A¥Í©Rªº¥DÅv¦b¤W«Ò¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]À³¸Ó§¹¥þ¶¶ªA¤W«Ò¹ï³o¥ó¨Æªº±a»â¡C

 

    Á`µ²¨Ó»¡¡A¶®¦UÄU«j§Ú­Ìªº¬O¡A­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D(¶® 1:22)¡C¬JµM»â¨ü¤F¯u¹D¡A¦³«H¤ß¡A´N­n¦b¦æ¬°¤Wªí²{¥X¨Ó¡C³o»P«Où¦]«HºÙ¸qªº±Ð²z¥u¬O¤@Å骺¨â­±¡AÀ³µL½Ä¬ð¡C

 

¡¶ªþµù¡G

 

1.    Carson µ¥¤H»{¬°¡A³o­Ó¤p¶®¦U´N¬O¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡C¦ý¬O­C¿qªº¥S§Ì·í¤¤¦³¶®¦U©M¬ù¦è(¥i6:3)¡A³o­Ó¤p¶®¦U¤]¦³¥S§Ì¦W¥s¬ù¦è(¥i 15:40)¡A¦³¥i¯à³o­Ó¤p¶®¦U´N¬O­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡C¨£ D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New Testament,AS; (Grand Rapids: Zondervan, 1992), p.410.

2.    D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New Testament,AS;(Grand Rapids: Zondervan, 1992), p.410.

3.    §E¤]¾|½s,¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n, (­»´ä¡G®ü¤Ñ®Ñ¼Ó, 1993), pp.1800-1801.G13;

4.    ³¯ÀÙ¥Á,¡m·s¬ù¯«¾Ç²L¤¶¡n,  (­»´ä¡G¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|, 1982), p.44. ¤Î¼ð¼}²z,¡m·s¬ùºîÄý¡n, (­»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1991), p.214.

5.    ¼ð¼}²z,¡m·s¬ùºîÄý¡n, (­»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1991), p.216.

6.    ³¯ÀÙ¥Á¦b°Q½×¾ú¥v¤å¤Æ¸Ñ¸gªkÁ|¨Ò®É«ü¥X¡A¶®¦U®Ñ«H¤ßªº©w¸q¤£µ¥©óù°¨®Ñ«H¤ßªº©w¸q¡A¦ý¥L¦b¥»®Ñ¤¤¨Ã¥¼»¡©ú¤GªÌ©w¸q¦U¬°¤°»ò¡A¥u¦b¥t¤@³B»¡¡AÁöµM¶®¦U©M«Où¹ï«H¤ßªº©w¸q¤£¦P¡A±Ï®¦ªº³~®|«o¬O¤@¼Ë¡C¨£³¯ÀÙ¥Á,¡m»{ÃѸѸg­ì²z¡n, (¥x¥_¡G®Õ¶é¥Xª©ªÀ, 1992), pp. 53, 91. ¦³Ãö¶®¦U©M«Où¹ï«H¤ßªº¬Ýªk¡A¤ñ¸û¸Ô²Óªº¹ï·Ó­n¬Ý³¯ÀÙ¥Á,¡m·s¬ù¯«¾Ç²L¤¶¡n, (­»´ä¡G¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|, 1982), pp. 46, 60-62.

7.    ³¯ÀÙ¥Á,¡m·s¬ù¯«¾Ç²L¤¶¡n,  (­»´ä¡G¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|,1982), pp.45-46.

8.    ¦P¤W¡Ap.62.

9.    ¦P¤W¡App.60-62.

 

¡¶­Iª÷¥y¡G¶®¦U®Ñ 1:27

¡¶§@·~¡G

 

¡@1. ½Ð¾\Ū©¼±o«e®Ñ 1-5 ³¹¡C

¡@2. ½Ð¹w²ß²Ä¤­½Òªº½Ò¤å¡C