²Ä¤Q¤G½Ò  ·s¬ù¥¿¨åªº§Î¦¨

 

¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G²³æ¤¶²Ð·s¬ù¥¿¨å§Î¦¨ªº¹Lµ{»P¼Ð·Ç¡C

¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@1. »¡¥X·s¬ù¥¿¨å¦b¦ó®É§¹¦¨¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@2. »¡¥X·s¬ù¥¿¨å§Î¦¨ªº¼Ð·Ç¡A¦Ü¤Ö¤@­Ó¡C

 

¡¶¥»½Òª÷¥y¡G´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:16-17

 

¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

¡@¡@¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݤW«Òªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

 

¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

¡@¡@¥þ³¡¸t¸g¬O¨ü¤W«ÒÆF·P¦Ó¼gªº¡A¹ï©ó±Ð¾É¯u²z¡A«ü³dÂÕ»~¡AªÈ¥¿¹L¿ù¡A«ü¥Ü¤H¥Í¥¿¸ô¡A³£¦³¯q³B¡A­n¨Ï¨Æ©^¤W«Òªº¤H±o¨ì¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¯à°µ¦UºØµ½¨Æ¡C

 

¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

¡@¡@Ki-na ho Siong-te bek-si e keng ia u li-ek ti ka-si, ti tok-chek, ho lang

kui- cheng, in-chhoa lang oh gi-li, ho hok-sai Siong-te e lang lian-tat, pian-pian

lai kia long- chong e ho su.

 

¡@¥x»yº~¦r¡G

¡@¡@¨£­Y¤¬¤W«ÒÀq¥Üªº¸g¡A¤]¦³§Q¯q¦î±Ð¥Ü¡B¦î·þ³d¡B¤¬¤HÂk¥¿¡B¤Þ¾É¤H¾Ç¸q²z¡A¤¬ªA¨Æ¤W«Òªº¤H½m¹F¡A«K«K¨Ó¦æÃlÁ`ªº¦n¨Æ¡C

 

¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G¤@¡B¥¿¨åªº·N¸q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡B¬ù¥¿¨åªº§Î¦¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡B·s¬ù¥¿¨åªº§Î¦¨

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¡Bºc¦¨·s¬ù¥¿¨åªº¼Ð·Ç

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¡B¸t¸gªºÅv«Â

¡¶°Q½×»P¤À¨É¡G

 

¡@1. ¹ï§A¦Ó¨¥¡A«H¥õªº®Ú¾Ú¬O¤°»ò¡H¦pªG§A¦³«H¥õ¤è­±ªººÃ°Ý®É¡A§A·|±q¨ºùØ¥h´M§ä¸Ñµª¡H

¡@2. §A¹ï¸t¸g¥¿¨åÅv«Âªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¥¦»P±Ð·|ªºÅv«Â¦³¦óÃö«Y¡H¸t¸gÅv«Â¨s³º¬O¦p¦ó½T¥ßªº¡H

¡@3. ¸t¸g»P¥@¬É¤W¨ä¥Lªº®Ñ¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¦b¨ºùØ¡H½Ð§A«ü¥X¸t¸gªº¤@­Ó¯S©Ê¡C

 

 

¡¶½Òµ{¤º®e

 

¤@¡B¥¿¨åªº·N¸q

 

¡@¡@¡u¥¿¨å¡v(canon) ³o­Ó¦Wµü¨Ó¦Û§Æþ¤åªº¡@¡@¡@¡@¡A­ì·N¬O¡uĪ¸«¡v¡A¤Þ¥Ó¬°¡u§ú¡v©Î¡u´Î¡v¤§·N(µù 1)¡C¥Ñ©ó³o¨ÇªF¦è¥i¥Î¨Ó§@¤V¶q¥Î¡A©Ò¥H¡@¡@¡@¡@¤S¦³¡u¶q¤Ø¡v¡B¡u¶q¥X¨Óªº½u¡v¡B¡u¥Î½u³ò°_¨ÓªºÄæ¦ì¡v¡B¡uÄæ¦ì¤ºªº¦Cªí¡v¡B¡u³W½d¡v¡B¡u¼Ð·Ç¡vµ¥·N«ä(µù 2)¡C«á¨Ó¡AÀHµÛ®É¶¡ªººtÅÜ¡A¥¦³vº¥¥u¯d¤U¯Âºé§Î¦¡¤Wªº¡u¥Ø¿ý¡v¡B¡u¤@Äýªí¡v³o­Ó·N«ä(µù 3)¡C¦b±Ð·|¤¤±q¤½¤¸²Ä¤@¨ì²Ä¤T¥@¬ö¡A¡u¥¿¨å¡v©Ò¥Nªíªº¬O°ò·þ±Ð«H¥õ¸Ì¨ã¦³³W½d©Êªº±Ð¸q¤Î­Û²z¤º®e¡F¨ì±µªñ²Ä¥|¥@¬ö®É¡A¥¿¨å¤@µü´N³Q¥Î¨Ó«ü·s¬ù¥Ø¿ý¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A¥¿¨å³£¬O«ü¨º¤w¸g©w½Z¡B¤£·|¦A¼W²Kªº¸t¸g(µù 4)¡C³o¨Ç®Ñ¨÷¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¬O«H®{«H¥õ»P¥Í¬¡ªºÅv«Â(µù 5)¡C

 

¡@¡@Âk¯Ç°_¨Ó¡A¥¿¨å¦³¨â­Ó·N«ä(µù 6)¡G1. ±Ð·|¦b¤½²³±R«ô¤¤¨Ï¥Îªº®Ñ¨÷ªº¥Ø¿ý¡F

 

2. ±Ð·|©Ó»{¨ã¦³ÆF·P¤§®Ñ¨÷¡A¥i§@¬°«H¥õ»P¥Í¬¡¤§³W½dªº®Ñ¨÷ªº¥Ø¿ý¡C

¡@¡@¹ï§A¦Ó¨¥¡A«H¥õªº®Ú¾Ú¬O¤°»ò¡H¦pªG§A¦³«H¥õ¤è­±ªººÃ°Ý®É¡A§A·|±q¨ºùØ¥h´M§ä¸Ñµª¡H

 

¤G¡B¬ù¥¿¨åªº§Î¦¨

 

¡@¡@¬ù¦U¨÷®Ñªº¼g¦¨¤Î¥¿¨åªº§Î¦¨¦³«Üªøªº¤@¬q¾ú¥v¡A¤ñ·s¬ù¾ú®É§óªø¡B¹Lµ{§ó¬°½ÆÂø¡C¦b¦¹§Ú­ÌµLªk¸Ô²Ó°Q½×¡A¥u¯à¦C¥X¤@¨Ç²³æªºµ²½×©M¾ÇªÌ­Ìªº°Q½×¡A±q¦Ó¤Þ¥X¥¦»P·s¬ù¥¿¨å§Î¦¨¤GªÌ¶¡ªºÃö«Y¡C

 

¡@¡@µS¤Ó¤Hªº¸g¨å¡A¤]´N¬O°ò·þ±Ð©ÒºÙªºÂ¬ù¡A¬O¥Ñ¤T³¡¥÷²Õ¦¨ªº¡G«ßªk®Ñ¡B¥ýª¾®Ñ»P¸t¨÷¡C¹L¥h¨â¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¦³Ãö¬ù¦p¦ó§Î¦¨³o­ÓijÃD¡A¾ÇªÌ­Ì³vº¥§Î¦¨¤@­Ó¦@ÃÑ¡GµS¤Ó¤H¥Ñ©ó¤`°ê¡B³Q¾Û¦Ó²`²`·P¨ü¨ì¦³¥²­nºû«ù¨ä¤W«Ò¤l¥Áªº»{¦P»P¨­¤À¡F©ó¬O¶}©l¼¶¼g¡B»`¶°¹L¥h¯d¤U¨Óªº¸ê®Æ¡C¤­¸g¡A¤]´N¬O«ßªk®Ñ¡A¬O¦b¤½¤¸«e²Ä¤­¥@¬ö®É©w½Z¨ÃÀò±o¨ä¥¿¨åªºÅv«Â¦a¦ì¡F¥ýª¾®Ñ±q¤½¤¸«e²Ä¤­¥@¬ö¶}©l¼g§@¡A¨ä©w½Z¤ÎÀò±o¥¿¨åªº¦a¦ì¬ù¦b¤½¤¸«e²Ä¤G¥@¬ö¡F¦Ü©ó¸t¨÷¡A«h¦b¤½¤¸²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤Hªº¶®³Á¥§¨È(Jamnia)·|ij±o¨ì³Ì«áªº½T»{¡C

 

¡@¡@³Ìªñ¡A¥H¤Wªº¦@ÃѤS¨ü¨ì¤@¨Ç½èºÃ¡C­º¥ý¡A¶®³Á¥§¨È·|ijªº¨¤¦â­«·s±o¨ìÂç²M¡A¥¦¨Ã¥¼­ç°£¤°»ò®Ñ¨÷¡A¦Ó¥u¬O°w¹ï¦³¨Ç®Ñ¨÷§@¯«¾Ç¤Wªº°Q½×¡C³o¨Ç®Ñ¨÷¬JµM·|³Q´£¥X¨Ó°Q½×¡A´Nªí¥Ü¥¦­Ì¦b·í®É¤w¸g¨ã¦³¬Û·íªºÅv«Â¦a¦ì¤F(µù 7)¡C¨ä¦¸¡A¥Ñ©ó·í®Éªº®Ñ¨÷¬O³æ¨÷¦s©ñ¡A°£¤F¤­¸g²@µLºÃ°Ý¦a¬O¦Û¦¨¤@­Ó¨t²Î¤§¥~¡A¥ýª¾®Ñ©M¸t¨÷¤£¤@©w­n¹³¤W­±©Ò»¡ªº¡A¤À¶}¦¨¨â¤j³¡¥÷¨Ó©w½Z¤ÎÀò±o¥¿¨å¦a¦ì¡C¥dº¸´Ë(Carson)µ¥¤Hªºµ²½×¬O¡A¬ù¥¿¨åªº§Î¦¨¦³¥i¯à§ó¦­¡A¥i¦A©¹«e±À¦Ü¤½¤¸«e²Ä¤@¥@¬ö(µù 8)¡C

 

¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AÁöµM·s¬ù¥¿¨åªº§Î¦¨¡A¤GªÌ¿W¥ß§¹¦¨¡A¤¬¬Û¤§¶¡¨Ã¥¼¨ü¨ì¼vÅT¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H½T©wªº¬O¡A·í·s¬ù¦b¼g§@¡B³vº¥§Î¦¨¥¿¨åªº®É­Ô¡A¨Ï®{­Ì¤w¸g¦³Â¬ùªº¥¿¨å¦b¤âÃä¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¤F¡C

 

¤T¡B·s¬ù¥¿¨åªº§Î¦¨

 

¡@¡@¥Ø«e¤£½×¬O°ò·þ±Ð·|©Î¤Ñ¥D±Ð·|¡A³£©Ó»{·s¬ù¸t¸g¦@¦³ 27 ¨÷¡C³o 27 ¨÷¬O¦p¦ó§Î¦¨±Ð·|©Ò¦@¦P±µ¨üªº¥¿¨å©O¡H±ç¨q¼w«ü¥X¡A·s¬ù¥¿¨åªº§Î¦¨¦@¸g¹L¤T­Ó®É´Á(µù 9)¡G

 

¡@1. ¼g§@´Á¡G

¡@¡@±q¤½¤¸ 50-140 ¦~¡A·s¬ù¦U¨÷®ÑºCºC¼g¦¨¡A¦b¬Y¨Ç¯S©wªº±Ð·|¬y¶Ç¡A¨Ã¥B¦b»E·|¤¤»wŪ¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿qªº±Ð¾É(´£«e 5:18)¥H¤Î¦³Ãö­C¿qªº¦º(ªL«e 11:26)»P´_¬¡(®{ 10:36-40)ªº¨£ÃÒ¡A³Q¨Ï®{­Ì¤Þ¥Î¡A³£³Qµø¬°¨ã¦³­«­nªºÅv«Â¦a¦ì¡A¤£¨È©ó¬ù¸t¸g¡C¨Ï®{©Ò¼gªº®Ñ«H¡A±q¤@¶}©l¡A¤]³Q±Ð·|µø¬°¬O¹ï±Ð¸q»P¹ê»Ú¥Í¬¡±Ð¾ÉªºÅv«Â¡C©¼±o´N´¿¸g¤Þ¥Î«Où©Ò¼gªº®Ñ«H(©¼«á 3:15-16)¡C

 

¡@¡@¥Ñ©ó³o®É´Á¡A¨Ï®{©Î¨Ï®{ªºªù®{­Ì³£ÁÙ¬¡µÛ¡A³o¨ÇÅv«ÂµÛ§@¤§¶¡©¼¦¹¨Ã¤£±Æ¥¸¡A¤]¥¼¤À°ª¤U¡A¥¿¨åªº·§©À©|¥¼¦¨§Î¡C±Ð·|¶}©l¦³¡u¥¿¨å¡v³o­Ó·§©À¬O¦b¤½¤¸²Ä¤G¥@¬ö¤U¥b´Áªº¨Æ¡C

 

¡@2. «P¶i´Á¡G

¡@¡@¤½¤¸ 140-200 ¦~¡A¥ý¦³°¨¦N¦w(Marcion, 100-165A.D.)½s­q¤@­Ó·s¬ù¥¿¨å¥Ø¿ý¡A¥L§â³\¦h¨÷»P¬ù¦³ÃöÁpªº³£±Æ°£¦b¥~¡A¥u³Ñ¤U¥h±¼ÀY¨â³¹ªº¸ô¥[ºÖ­µ¡A¥H¤Î¤Q«Ê«Où®Ñ«H¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¡B­ôªL¦h«e«á®Ñ¡Bù°¨®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ(¥LºÙ¤§¬°¦Ñ©³¹Å®Ñ)¡Bºqù¦è®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¡C°¨¦N¦w©úÅã¦a±Æ¥¸Â¬ù(µù 10)¡A¥L³oºØ§@ªk«P¨Ï±Ð·|¤H¤h¸s°_¤Ï»é¡C·í®Éªº±Ð·|»â³S»{¬°ÁÙ¦³§ó¦h¨÷®Ñ¤]À³¦C¤J·s¬ù¥¿¨å¡F¦]¬°³\¦h¦­´Á±Ð¤÷³£¤Þ¥Î³o¨Ç®Ñ¨÷§@¬°¿ë©ú«H¥õªº¨Ì¾Ú¡C·í®É¤S¦]¬°¦³³\¦h²§ºÝºCºC¿³°_¡A±Ð·|¶}©l¾D¨ü¨ì­¢®`¡A¦Ó¦b®É¶¡¤WÂ÷¾ú¥v¤W¦s¦bªº­C¿q¤]·U¨Ó·U»·¡A±Ð·|·U¥[·P¨ü¨ì¦³½s­q¥¿¨åªº¥²­n©Ê»P­¢¤Á©Ê¡A¦n§@¬°«H®{«H¥õ¥Í¬¡¦@¦Pªº·Ç«h(µù 11)¡C

 

¡@3. §¹¦¨´Á¡G

¡@¡@±q¤½¤¸ 200-400 ¦~¡A±Ð·|¹ï¨º´X¨÷®ÑÀ³¸Ó¦C¤J¥¿¨å³vº¥§Î¦¨¦@ÃÑ¡A¦Ó«á¦b¦Ñ©³¹Å(363 A.D.)»P­{¤Ó°ò(397A.D.)¨â¦¸·|ij¤¤§@³Ì«á½T»{¡F«eªÌ½T»{¥u¦³·s¬ù¥¿¨å¤¤ªº®Ñ¤è¥i¦b±R«ô¤¤«ÅŪ(µù 12)¡A«áªÌ½T»{·s¬ù¦@¦³ 27 ¨÷¡C¤½¤¸ 397 ¦~ªº­{¤Ó°ò·|ij¦³¶ø¥j´µ¤B(Augustine, 354-430A.D.) ªº°Ñ»P¡A¦Û¦¹¤§«á¡A·s¬ù 27 ¨÷¦¨¬°¥¿¨å´N«Ü¤Ö¦A¦³ª§½×¡C

 

¡@¡@¦b³o¹Lµ{·í¤¤¡A«X§Q®Ú(Origen, 185-254A.D.)¬O²Ä¤@­Ó¥Î¡u·s¬ù¡v¨ÓºÙ©I³o¨Ç®Ñ¨÷ªº¤H¡A¦Ó²Ä¤@¦¸¦C¥X 27 ¨÷¥Ø¿ýªº¬O¨È¥L¨º­×(Athanasius, 297-373A.D.)¡A¦~¥N¦b 367 ¦~¡A¥L¦b´_¬¡¸`¼gµ¹¨È¾ú¤s¤j±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤´£¨ì³o 27 ¨÷®Ñ¡C

 

¡@¡@­È±oª`·Nªº¬O¡A¥H±Ô§Q¨È¬°¥NªíªºªF¤è±Ð·|¡A¥L­Ì²{¦³ªº¥¿¨å¯Ê¤Ö¤F©¼±o«á®Ñ¡B¬ù¿«¶L®Ñ¡B°Ñ®Ñ¡BµS¤j®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý 4 ¨÷¡F¦Ó¦ç¯Á¤Ç¨Èªº±Ð·|¡A¥L­Ìªº¥¿¨å°£¤F 27 ¨÷¥~¡AÁÙ¦h¤F 8 ¨÷¦³Ãö±Ð·|¯´§Ç¤è­±ªº®Ñ¨÷(µù 13)¡C

 

¥|¡Bºc¦¨·s¬ù¥¿¨åªº¼Ð·Ç

 

¡@¡@¨s³º¤@¨÷®Ñ¦¬¿ý¤J¥¿¨åªº±ø¥ó©Î¼Ð·Ç¬O¤°»ò¡H·s¬ù¥¿¨åªº¦¬¿ý³q±`¥i¥HÂk¯Ç¥X¤T­Ó¼Ð·Ç(µù 14)¡A¦ý³o¨Ã«Dªí¥Ü­q©w¥¿¨å®É´N¬O®Ú¾Ú³o¨Ç¼Ð·Ç¡A¥¦­Ì¥u¬O«á¨Óªº¤H«ä¦ÒÂk¯Ç©Ò±o¡A¦]¦¹¤£¬Oµ´¹ï¡A¦ýÁÙ¬O¥i¨Ñ§Ú­Ì°Ñ¦Ò¡G

1.    ¥¦¥²¶·©M°ò¥»ªº«H¥õ­ì«h¤@­P¡G³o¸Ì©Ò»¡ªº«H¥õ­ì«h´N¬O«ü­C¿q°ò·þºÖ­µªº¯u¹D¡A¥¦»P¨Ï®{¦³Ãö¡A¦]¬°¥¦­Ì¨Ó¦Û¨Ï®{©Ò¯d¤U¨Óªº¶Ç²Î(µù 15)¡C­C¿q°ò·þªººÖ­µÂǵۨϮ{¶Ç´­¶}¨Ó¡A¦U¦aªº«H®{­Ì±q¨Ï®{»â¨ü¯u¹D¡A¦]¦¹«á¨Ó¼g¦¨ªº®Ñ¤£¯à»P³o¨Ç©Ò«H¥õªº¯u¹D¬Û¹H¡C³s«Où¦Û¤v³£»¡¡G¡uµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡v(¥[ 1:8) ÁöµM¦b·í®É¡A¥¿²Î«H¥õ»P²§ºÝªº°Ï¤ÀÁÙ¤£¬O¤Q¤À²M·¡¡A¦ý¬O³\¦h®Ñ¨÷³£¤w¸g³£´£¨ì¿ë§O¯Â¥¿«H¥õªº­«­n©Ê(¥[ 1:8-9, ¦è 2:8, ´£«e 6:3- 5, ¬ù³ü¡B¬ù¶L)¡C

 

2.    ¥¦¥²¶·¨ã¦³¨Ï®{©Ê(apostolicity)¡G¨Ï®{©Êªº·N«ä´N¬O©Î¥X©ó¨Ï®{¤âµ§¡A©Î»P¨Ï®{¦³±K¤ÁÃöÁp¡C¥Ñ©ó¨Ï®{¿Ë¦Û¸òÀH¹L­C¿q¡A¥L­Ìªº±Ð¾É³Qªì´Á±Ð·|¤½»{¬°Åv«Â¡A¥L­ÌªºµÛ§@¦ÛµM«Ü®e©ö´N³Q±µ¨ü¡C«OùÁöµM¨S¦³¦b­C¿q¬¡µÛªº®É­Ô¸òÀH¹L¥D­C¿q¡A¦ý¬O¥L¿Ë¨­¸g¾ú¥DªºÅã²{¡A¤S¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A¦]¦¹¤]³Q´L¬°¨Ï®{¡C¦³¨Ç®Ñ¨÷ÁöµM§@ªÌ¤£¬O¨Ï®{¡A¦ý¥L­Ì»P¨Ï®{¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¹³°¨¥i¬ö¿ý¨Ï®{©¼±oªºÁ¿¹Dµü¡A¸ô¥[«h¤@ª½°lÀH¦b«Où¨­Ãä¡A¦]¦¹°¨¥iºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ³£³Q±µ¯Ç¬°¥¿¨å¡C

 

3.    ¥¦³Q±Ð·|©Ò±µ¯Ç©M¨Ï¥Î¡G¦­¦b¥¿¨å­q©w¤§«e¡A³o¨Ç®Ñ¨÷¤w¸g¦b¦a°Ï±Ð·|¤¤¬y¶Ç¡A±Ð·|µø¬°¦³»ù­È¡B¹ï«H®{«H¥õ¦³§U¯qªº¡A¤~·|¦b»E·|®É¤½¶}»wŪ¡A¦³ºÃ°Ýªº«h¼È®É«O¯d¡C¦b¥¿¨å©|¥¼¥¿¦¡©w½Z¥H«e¡A¦b¦U­Ó®É´Á¦U¨÷®Ñ³Q±µ¯Çªºµ{«×¤£¦P¡Cªì¥Nªº±Ð·|¾ú¥v¾Ç®aÀu¦è¤ñ¯Q(Eusebius, 260-340A.D.)´¿¸g§â·í¥N¦b¦U±Ð·|¬y¶Çªº¸g¨å¤À¬°¤TÃþ(µù 16)¡G(1) ³Q±µ¨ü»P©Ó»{ªº¡A¦³¥|ºÖ­µ®Ñ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¡B«Où®Ñ«H(¥]¬A§Æ§B¨Ó®Ñ¦@ 14 ¨÷)¡B©¼±o«e®Ñ¡B¬ù¿«³ü®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¡F(2) ©|¦³¨Çª§½×ªº¡A¦b¦¹¥L¦A²Ó¤À¬°¨âÃþ¡G²Ä¤@Ãþ¬O¸û³Q±µ¨üªº¡A¦³¶®¦U®Ñ¡B©¼±o«á®Ñ¡BµS¤j®Ñ©M¬ù¿«¶L®Ñ¡B°Ñ®Ñ¡F²Ä¤GÃþ¬O°°³y°U¦Wªº¡A¦³«Où¦æ¶Ç¡B¶Â°¨ªª¤H®Ñ¡B©¼±oªº±Ò¥Ü¿ý¡B¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡B¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡A¥i¯à±Ò¥Ü¿ý¤]¥]¬A¦b¦¹(µù 17)¡F(3) §¹¥þ³Q±Æ¥¸ªº¡A¦³©¼±oºÖ­µ¡B¦h°¨ºÖ­µ¡B°¨´£¨ÈºÖ­µ¡B¦w±o¯P¦æ¶Ç¡B¬ù¿«¦æ¶Çµ¥¡C

 

 

¡@¡@Âk¯Ç¥H¤W¤TÂI¡A¥¿¨å§Î¦¨ªº¼Ð·Ç¦n¹³Â÷¤£¶}¨Ï®{¡A¦ý»¡±o§óºë½T¨Ç¡AÀ³¸Ó¬OÂ÷¤£¶}­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¦]¬°³o¥¿¬O¨Ï®{©Ò¶ÇÁ¿«H®§ªº¤¤¤ß(µù 18)¡C©¹«áÁöµMÁÙ¦³³\¦h¦³»ù­ÈªºµÛ§@¡A¦ý¬O¥¦­Ì§¡µLªk»P¨Ï®{¿Ë²´¨£¨ì­C¿q©Ò¯d¤U¨Óªº«H®§»PµÛ§@¬Û¤ñ¡C´N³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥¿¨å¬OÃö³¬ªº¡A¥¦¨Ã¥¼¹ï©¹«áªºµÛ§@¶}©ñ¡C

 

¡@¡@¦Û±q¤½¤¸ 397 ¦~­{¤Ó°ò·|ij¤§«á¡A·s¬ù 27 ¨÷´N©w®×¡C¨S¦³¦C¦b¥¿¨å¸Ìªº¡A³qºÙ¬°®Ç¸g¡C·s¬ùªº®Ç¸g¥i¤À¬°ºÖ­µ®Ñ¡B¦æ¶Ç¡B®Ñ«H¡B±Ò¥Ü¤å¾Ç¥|Ãþ(µù 19)¡G(1) ºÖ­µ®Ñ³¡¥÷¦³¶®¦U­ì©lºÖ­µ¡B°°°¨¤ÓºÖ­µ¡B¦h°¨ºÖ­µ¡B§Æ§B¨ÓºÖ­µ¡B©¼±oºÖ­µ¡B¥§­ô©³¥ÀºÖ­µ(µù 20)µ¥¡F³o¨Ç³£¦b´y­z­C¿qªº½Ï¥Í¡Bµ£¦~¡B¥Lªº¦º»P´_¬¡¡A¹ï©ó¯«ÂÝ©_¨Æ¯S§O¸Ø¤j¡A¤£¥H¨ä¬°¤W«Ò©_§®ªº¤j¯à¡A¦Óµø¤§¬°¤Û³N¡C(2) ¦æ¶Ç³¡¥÷¦³«Où¦æ¶Ç¡B¬ù¿«¦æ¶Ç¡B¦w±o¯P¦æ¶Ç¡B©¼±o¦æ¶Ç¡B¦h°¨¦æ¶Çµ¥¡F³o¨Ç¦h¥b¬O¦b´L±R¨Ï®{­Ó¤H¡A¤S¬°¤F¯«ÂݦӴy¼g¯«ÂÝ¡C(3) ®Ñ«H³¡¥÷¦³¨Ï®{­Ìªº®Ñ«H¡B°ò·þ©M¨È§G¥[¦Õªº®Ñ«H¡B«Où©M¨¯¥§¥[ªº®Ñ«Hµ¥¡C(4) ±Ò¥Ü¤å¾Ç¤è­±ªº§@«~¦³©¼±o±Ò¥Ü®Ñ¡B«Où±Ò¥Ü®Ñµ¥¡C³o¨Ç®Ç¸gªº»ù­È¤£¯à»P¥¿¨å¬Û¤ñ¡A¥u¯à§@¬°°Ñ¦Ò¡C

 

¤­¡B¸t¸gªºÅv«Â

 

¡@¡@©Î³\¦³¤H¥H¬°¡A±Ð·|¦ü¥Gªá¶O¬Û·íªø¤[ªº®É¶¡¨Ó©Ó»{¥¿¨åªºÅv«Â¡A¦n¹³±Ð·|ªºÅv«Â°ª¹L¥¿¨å¡C¨Æ¹ê¤W¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð´N»{¬°¯Â¥¿ªº«H¥õ¬O©e°Uµ¹±Ð·|«OºÞªº¡A±Ð·|«Ø¥ß¤F¥¿¨å¡C¦ý¬O°ò·þ±Ð»{¬°¡A¨Ã¤£¬O±Ð·|¿ï¾Ü¥¿¨å¡F¦Ó¬O³o¨Ç¥¿¨åªºÅv«Â¤w¸g¦]¬°¤W«Òªº±Ò¥Ü¦Ó¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡A±Ð·|¥u¬O¡u©Ó»{¡v¥¦¦Ó¤w¡A¦Ó¤£¬O¹³¤Ñ¥D±Ð©Ò»¡ªº¡u«Ø¥ß¡v¤F¥¦¡F±Ð·|ªø®É´Á¥H¨Ó©Ò°Q½×¡B©Ò»Ý­n¨M©wªº¥u¬O¦p¦ó½T©w³Ì²×ªº¥¿¨å¥Ø¿ý¦Ó¤w(µù 21)¡C

 

¡@¡@§A¹ï¸t¸g¥¿¨åÅv«Âªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¥¦»P±Ð·|ªºÅv«Â¦³¦óÃö«Y¡H¸t¸gÅv«Â¨s³º¬O¦p¦ó½T¥ßªº¡H

¡@¡@¸t¸g»P¥@¬É¤W¨ä¥Lªº®Ñ¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¦b¨ºùØ¡H½Ð§A«ü¥X¸t¸gªº¤@­Ó¯S©Ê¡C

 

¡@¡@¥[º¸¤å¹ï¸t¸gªºÅv«Â¦³¤@­Ó«ÜºëÅPªº¨£¸Ñ¡A¥L±q¸t¸g¤¤¬Ý¨ì¤W«Òªº¸tÆF©M¤W«Òªº¸Ü¸g±`¤@¦P°µ¤u¡A¦]¦¹¡A¸t¸gªºÅv«Â¬O«Ø¥ß¦b¸tÆF¤º¦bªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¸tÆF¹B¦æ¦b¤H¤ß¸Ìªº¨£ÃÒ(µù 22)¡CÃö©ó¤W«Òªº¸Ü©M¸tÆFªº¤u§@¡A¥i¥H±q¨â¤è­±¨Ó²z¸Ñ¡G(1) ©Ò¦³¹ï¤W«Ò¸Üªº²z¸Ñ¡A¤@©w­n³z¹L¸tÆFªº·P°Ê¡F(2) ©Ò¦³¹ï¸tÆFªºÅéÅç¡A³£¥²¶·³q¹L¤W«Òªº¸ÜªºÀËÅç¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤@©w·|»P¤W«Òªº¸Ü¬Û²Å¦X¡C³o´NÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤W«Òªº¸Ü»P¸tÆFªº¤¬°Ê«D±`±K¤Á¡A¥i¥H»¡¬O¬Û¤¬³sµ²(µù 23)¡C¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¦bŪ¸t¸g®É¡A¥²¶·´M¨D¸tÆFªº·P°Ê©M«ü¤Þ¡F¦Ó·í§Ú­Ì¦b´M¨D¸tÆF®É¡A¤]»Ý­n±q¸t¸g¢w¤W«Òªº¸Ü¸Ì¥h´M¨D¦LÃÒ¡A¨âªÌ³£¤£¥i°¾¼o¡C

 

¡¶ªþµù¡G

 

1.    ¼ð¼}²z,¡m·s¬ùºîÄý¡n, (­»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1991), p. 323.

2.    J.N. Birdsall, "Canon of the New Testament," AS;The Illus-trated Bible DictionaryAS;, vol.1, (Wheaton: Tyndale House Publishers, 1980), p.240.

3.    D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New TestamentAS;,(Grand Rapids: Zondervan, 1992), p.487.

4.    ¦P¤W¡Ap.487.

5.    ³Á¸ê°ò,¡m·s¬ù¾É½×¡n, Ĭ¿·­ëĶ, (­»´ä¡G°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ, 1976), p.313.

6.    J.N. Birdsall, "Canon of the New Testament," AS;The Illus-trated Bible DictionaryAS;, vol.1, (Wheaton: Tyndale House Publishers, 1980), p.240.

7.    D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New TestamentAS;,(Grand Rapids: Zondervan, 1992), p.488.

8.    ¬ùªº©w½Z¨ì¦¨¬°¥¿¨å¡A¾ÇªÌ­Ìªº¥D±i±q¤½¤¸«e²Ä¤­¥@¬ö¨ì¤½¤¸²Ä¤G¥@¬ö³£¦³¡CD.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris »{¬°¤ñ¸û¦X²zªº¬O¤½¤¸«e²Ä¤@¥@¬ö´N¤w¸g©w½Z¦¨¬°¥¿¨å¤F¡C¬Ý D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New TestamentAS;, (Grand Rapids: Zondervan, 1992), p.490.

9.    ±ç¨q¼w,¡m·s¬ù¸t¸g·§½×¡n, ³¯¥DÅãĶ, (¥x«n¡G¤H¥ú¥Xª©ªÀ, 1989), pp.33-45.

10.°¨¦N¦w¨ü¨ì¤G¤¸½×ªº¼vÅT¡A¹ï©ó¬ùªº¤W«Ò«D±`±Æ¥¸¡C¥L»{¬°Â¬ùªº¤W«Ò¬O¤@­Ó¤½¸qªº¡B´Ý»Åªº¤W«Ò¡A·s¬ù­C¿q©Ò±Ò¥Üªº¤W«Ò¬O¤@­Ó¤¯·Oªº¤W«Ò¡A¤ñ¬ùªº¤W«Ò§ó°ª¤@µ¥¡C°¨¦N¦w¦b¤½¤¸ 150 ¦~»Pù°¨±Ð·|¥¿¦¡¨Mµõ¡A³Q§P¬°²§ºÝ¡C¨£ J.N. Birdsall, "Canon of the New Testament," AS;The Illustrated Bible DictionaryAS;, vol.1, (Wheaton: Tyndale House Publishers, 1980), p.242.

11.D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New TestamentAS;,(Grand Rapids: Zondervan, 1992), p.494

12.¼ð¼}²z«ü¥X¡A¦b¦Ñ©³¹Å·|ij¤¤ÁöµM¤]¦³¦C¥X¥¿¨å®Ñ¥Ø¡A¦ý¨ä¯u¹ê©Ê³Q½èºÃ¡A¤£¯àµø¬°¦¹·|ij¹ê»Úªº¨Mij¡C¸Ô¨£¼ð¼}²z,¡m·s¬ùºîÄý¡n, (­»´ä¡G«Å¹D¥Xª©ªÀ, 1991),p. 329.

13.D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New TestamentAS;,(Grand Rapids: Zondervan, 1992), p. 493

14.¦P¤W¡App. 494-495.

15.H.C.Kee, AS;Understanding the New TestamentAS;, (New Jersey: Prentice-Hall,1983), p. 379.

16.D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New TestamentAS;, (Grand Rapids:  Zondervan,  1992),  pp.¡@492-493.

17.Àu¦è¤ñ¯Q±N±Ò¥Ü¿ý¦P®ÉÂk¦b¨â­Ó¦a¤è¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H¥D±i±Ò¥Ü¿ýÀ³¥i³Q±µ¨ü¡A¦³¨Ç¤H¥D±i©|¦³ª§½×¡C¸Ô¨£ D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New TestamentAS;, (Grand Rapids: Zondervan, 1992), p. 493. »P J. N. Birdsall, "Canon of the New Testament," AS;The Illustrated Bible DictionaryAS;, vol.1, (Wheaton: Tyndale House Publishers, 1980), p.243.

18.D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New  TestamentAS;, (Grand Rapids:  Zondervan,  1992),  pp. 495-496.

19.®üº¸»¹,¡m·s¬ù¾É½×¡n,  §õ¥»¹êĶ,  (¤æ¤»¡G®û«Å¥Xª©ªÀ, 1981), pp.120-131.

20.¥§­ô©³¥À¬O©]¶¡¨Ó½Ð±Ð­C¿q°Ýªº¤@­Óªk§QÁɤH(¬ù 3:1-15)¡A©M¦X¥»¸t¸gĶ¬°¥§­ô©³¥À¡A·s¼ÐÂI©M¦X¥»Ä¶¬°¥§­ô¼w¼}¡C

21.D.A.Carson, D.J. Moo, L.Morris, AS;An Introduction to the New TestamentAS;,(Grand Rapids: Zondervan, 1992), p. 498

22.ªLÂE«H,¡m¥[º¸¤å¯«¾Ç¡n(¥x¥_¡G§°O¥Xª©ªÀ, 1994), pp .68-69.

23.¦P¤W,  p. 70.

 

¡¶­Iª÷¥y¡G´£¼¯¤Ó«á®Ñ 3:16-17

¡¶§@·~¡G

 

¡@1. ½Ð·Å²ß¥»¾Ç´Á©Ò¦³ªºª÷¥y¡C

¡@2. ½Ð¹w²ß²Ä¤Q¤T½Òªº½Ò¤å¡C