²Ä¤Q¤T½Ò¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡G¦b±wÃø¤¤³ß¼Ö

 

¡¶¥»½Ò¥Øªº¡G

±´°Q«Où¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñªº­I´º©M¥D­n«H®§¡C

¡¶¨ãÅé¥Ø¼Ð¡G¤W§¹¥»½Ò¥H«á¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¯à°÷¡G

1.    »¡¥XµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¤@­Ó­«­n«H®§¡C

2.    »¡¥X«Où»P°ò·þ¦³«ç¼Ë¤@­Ó¯S§OªºÃö«Y¡C

¡¶¥»½Òª÷¥y¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6-7

¡@·s¼ÐÂI©M¦X¥»¡G

À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¤W«Ò¡C¤W «Ò©Ò½ç¡B¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¥²¦b°ò·þ­C¿qùØ«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C

¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G

§A­ÌÀ³¸Ó¤@µL±¾¼{¡F­n¦bë§i¤¤§â§A­Ì©Ò»Ý­nªº§i¶D¤W«Ò¡A¥Î·PÁªº¤ß¬è¨D¡C¤W «Ò©Ò½ç¨º¶W¶V¤H©Ò¯à²z¸Ñªº¥­¦w¡A·|Âǵ۰ò·þ­C¿q¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C

¡@¥x»y¥Õ¸Ü¦r¡G

It-khai bo-tit khoa-lu, tok-tok ban su tioh eng ki-to, khun-kiu kap kam-sia, chiong lin so kiu e pai-liat ti Siong-te, chiu Siong-te e peng-an, poa-koe it-chhe lang so siu oe kau e, beh ti Ki-tok Ia-so po-siu lin e sim lin e liam-thau.

¡@¥x»yº~¦r¡G

¤@·§²ö±o±¾¼{¡A¿W¿W¸U¨ÆµÛ¥Î¬èë¡BÀµ¨D¡A¤Î·PÁ¡A±NÑ¡©Ò¨Dªº±Æ¦C¦î¤W«Ò¡C´N ¤W«Òªº¥­¦w¡Bçü¹L¤@¤Á¤H©Ò·Q·|¨ìªº¡A±ý¦î°ò·þ­C¿q«O¦uÑ¡ªº¤ßÑ¡ªº©ÀÀY¡C

¡¶¥»½Ò¤jºõ¡G

¤@¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¯S¦â

¤G¡B«Où»PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|

¤T¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñªº­I´º

¥|¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡G¦b±wÃø¤¤³ß¼Ö

¤­¡B«Où»P°ò·þªºÃö«Y

¡¶¬ÛÃö¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç 16 ³¹¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ 1-4 ³¹

¡¶½Ò«e¹w³Æ¡G

½Ð¨â¦ì¾Ç­û¹w³Æ¦b½Ò°ó¤Wºt¤@­Óµu¼@¡A¥H¤Þ°_¿³½ì¡A¼@¥»¦b½Ò¤å¤º²Ä¤@¬q¡C

¡¶°Q½×»P¤À¨É¡G

1.    §Ú­Ìªº±Ð·|©Î¹Î«´¬O§_¹³µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤@¼Ë¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖ­µ¡H¦b¨º¨Ç¦a¤èÁÙ¥i ¥H¦A§ï¶i¡H

2.    ¦b¤°»ò±¡ªp¤§¤U¡A§A¨S¿ìªk³ß¼Ö¡H­n¦p¦ó¤~¯à§JªA¥¦¦Ó¤´µM¯à°÷¾a¥D³ß¼Ö¡H

3.    °ò·þªº¤ß¬O«ç»ò¼Ëªº¤@Áû¤ß©O¡H¦p¦ó¤~¯à°÷¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡H

4.    ±Ð·|©Î¹Î«´¸Ì¦pªG¦³­«­nªº¦P¤u¦³¶û»Ø¡AµLªk¦P¤ß¡A·í¨Æ¤HÀ³·í¦p¦ó¤Æ¸Ñ¤ßµ²¡H ¨ä¥Lªº§Ì¥S©n©f¤S·í¦p¦ó¬Ý«Ý³o¥ó¨Æ¡H

5.    »{ÃÑ­C¿q°ò·þ¹ï§A¦Ó¨¥¬O¦ÜÄ_¶Ü¡H§AÄ@·N®³¤°»ò¨Ó»P¥¦¥æ´«¡H

6.    §A¹ï¥Í»P¦ºªº¬Ýªk¦p¦ó¡H­±¹ï¦º¤`¡A§A¯à°÷©ZµM¶Ü¡H

7.    ¨­¬°¤Ñ°êªº°ê¥Á¡A§A·|·P¨ì«Ü¥úºa¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H½Ð¤À¨É¡C

¡¶½Òµ{¤º®e

¡@ ¤@¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñªº¯S¦â

¡@ µu¼@

¡@ ¥Ò¡G³Þ¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A«Où®Ñ«H¸Ì¦³¤@¨÷¥s§@µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A¡K¡K

¡@ ¤A¡G§Ú·íµMª¾¹DÅo¡A¸Ì­±¦³³\¦h§Ú³ß·Rªº¸g¤å¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ·|­I©O¡A­n¤£­n§Ú­Iµ¹§AÅ¥ ¡H§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡F§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡F§A­Ì·í ¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡F§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡A¡K¡K

¥Ò¡G¦n¤F¡A¦n¤F¡A§Ú¬O­n°Ý§A¡A§Aª¾¤£ª¾¹D«Où¦b¨º¸Ì¼g³o¤@¨÷µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡H

¤A¡G³o­Ó¶Ü¡A§Ú¤£²M·¡¡C¤£¹L¡A¬Ý«H¤¤¬yÅS¥X³ß¼Ö¤§±¡ªº¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó¬O¦b¥L¤@¦|­·¶¶ ªº®É­Ô¼gªº§a¡C

¡@ ¥Ò¡G§A¿ù¤F¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O«Où³QÃö¦bºÊ¨c¸Ì¼gªº¡C

¡@ ¤A¡G¯uªº§r¡H¦bºÊ¨c¸Ì¡A­n¬O§Ú¡A¦­´N·T¬Ü­WÁy¡B¤@Äw²ö®i¤F¡A«ç»òÁÙ·|³ß¼Ö©O¡H

¡@ ¥Ò¡G¤H®a²¦³º¬O«Où¡AºÖ­µªº¤j¨ÏªÌ¡A¤£¦P¤ZÅT§r¡I

¡@ ¤A¡G¬O¡AºÖ­µªº¤j¨ÏªÌ¡A¤£¦P¤ZÅT(Ã仡¡AÃä½Ý°_¤j©i«ü)¡C¹ï¤F¡A§ÚŪµÌ¥ß¤ñ®Ñ®É¦³ ¤@ºØ·Pı¡A«Où©MµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºÃö«Y¦n¹³«Ü¯S§O¡C

¥Ò¡G¬O§r¡A«Où¦b¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥u±µ¨üµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¨Ñµ¹¡A¦Ó¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¸Ì¡A«Où ¥Î¤F¤@¦Ê¦¸¥H¤Wªº¡u§Ú¡v¡A¦n¹³¦b¸òªB¤ÍÁ¿¤@¨Ç¿Ë±Kªº¸Ü¡C¦Ó¥B¡A¥L³£¨S¦³°Q½×±Ð¸q ©Î»¡±Ð¡A¥i¥H»¡¬O«Où®Ñ«H¤¤³Ì¿Ë¤Áªº¤@«Ê«H¤F¡C

¡@ ¤A¡G¬°¤°»ò«Où©MµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦³³o»ò¿Ë±KªºÃö«Y©O¡H

¡@ ¥Ò¡G¦¨¤H¥D¤é¾Ç¤µ¤Ñ¥¿¦n­n°Q½×³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì»°§Ö¥h¤W½Ò´N¥i¥H´¦¾å¤F¡C

¡@ ¤A¡G¦n¡A§Ö¨«¡A¤£µM´N­n¿ð¨ì¤F¡C

¡@ ¤G¡B«Où»PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|

¡@ ¡@¡@µÌ¥ß¤ñ«°ªº¦W¦r¬O§Æþ¨È¾ú¤s¤j«Ò¬°¬ö©À¨ä¤÷¿Ë°¨¨ä¹y¤ýµÌ¥ß¤G¥@¦Ó¨úªº¡A¨ìù °¨«Ò°ê®É¡A¥Ñ©ó³s³q¥þ«Ò°êªºÃ¹°¨©x¹D±q«°¤¤¸g¹L¡A¥¦³vº¥Ácºa¡A¦¨¬°°¨¨ä¹y¬Ùªº¤@ ­Ó­«­n«°¥«¡C

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O«Où¦b¼Ú¬w©Ò«Ø¥ßªº²Ä¤@­Ó±Ð·|¡C«Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D®É¡A¥Ñ©ó¨£ ¨ì°¨¨ä¹yªº²§¶H¡A´N±q¯Sù¨È¶i¤JµÌ¥ß¤ñ¡A¥i¥H»¡±a»â¾ã­Ó§G¹D¹Î±q¨È¬wÂà¤J¼Ú¬w¡C µÌ¥ß¤ñ¨S¦³µS¤Ó·|°ó¡A¥u¦bªeÃ䦳ë§iªº¦a¤è¡A¥i¨£¦¹¦aªºµS¤Ó¤H¨Ã¤£¦h(µù 1)¡C«O ù´N¦b¥L­Ì»E¶°Ã«§iªº¦a¤è¶ÇºÖ­µ¡A¦³½æµµ¦â¥¬¥Ôªº§f©³¨È«H¤F¥D¡C³o­Ó¤k«H®{«D±` ¼ö¤ß¡A±jÁÜ«Où¨ì¦o®a¦í¡A±µ«Ý«Où³o¤@¦æ¤H(®{ 16:15)¡C«á¨Ó«Où©M¦è©Ô³QÃö¦bµÌ ¥ß¤ñªººÊ¨c¸Ì¡A«Ý¤F¤@­Ó±ß¤W¡Aµ²ªG±a»âº»¨ò¥þ®a«H¥D¡C³o¬O«Où¦b¤½¤¸ 49-50 ¦~ ²Ä¤@¦¸¨ìµÌ¥ß¤ñ«Ø¥ß±Ð·|ªº¸g¹L(®{ 16:6-40)¡C

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ¬Où°¨«Ò°êªº´Þ¥Á¦a¡A¨Ï®{¦æ¶Ç 16:12 »¡¥¦¬Où°¨ªº¾n¨¾«°¡C´Þ¥Á¦a©M ¨ä¥L«°¥«¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¦b©ó¥¦¨É¦³¯S§Oªº¦a¦ì©MÅv§Q¡A«°¤¤©~¥Á¥þ³£¨ã¦³Ã¹°¨¤½¥ÁÅv ¡A¥L­Ì¤]³£¥H¨­¬°Ã¹°¨¤H¬°ºa¡A¬ïù°¨¦¡¦çªA¡B¹Lù°¨¦¡¥Í¬¡¡C¬ÝµÌ¥ß¤ñ¤H¦b©xªø­± «e§i«Où»¡¡G¡u³o¨Ç¤H­ì¬OµS¤Ó¤H¡A³ºÄÌÂZ§Ú­Ìªº«°¡A¶Ç§Ú­Ìù°¨¤H©Ò¤£¥i¨ü¤£¥i¦æ ªº³W¯x¡C¡v(®{ 16:20) ´Nª¾¹D¥L­Ì¦h»ò¦a¥Hù°¨¬°¶Æ¡C

¡@¡@«Où¦b¶ÇºÖ­µ®É¡A¦h¥b¿Ë¤â§@¤u¡A¤£­n§O¤H¨Ñµ¹¡A§K±o¸¨¤H§â¬`¡A»¡¥L¶ÇºÖ­µ¬O ¬°¤FÁÈ¿ú¡C¥u¦³µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A«Où±µ¨ü¥L­Ìªº¨Ñµ¹¡F·í«OùÂ÷¶}µÌ¥ß¤ñ¨ì©«¼»Ã¹¥§­{ ®É¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¤H¸g±`¥´µo¤H¥h¨Ñµ¹«Où©Ò»Ý¡A¥i¨£¥L»P³o­Ó±Ð·|¹ê¦b¦³¯S§Oªº±¡ ½Ë(µÌ 4:15-16)¡C

¡@¡@«Où²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹DÂ÷¶}¥H¥±©Ò®É©¹°¨¨ä¹y¥h¡A¥L¦b°¨¨ä¹y¹J¨£´£¦h«e¨Ó·|¦X¡A ¼g¤F­ôªL¦h«á®Ñ¡A«Ü¦³¥i¯à³o´N¬O¦bµÌ¥ß¤ñ¼gªº(®{ 20:1)¡A³o¬O¥L²Ä¤G¦¸³y³XµÌ¥ß ¤ñ¡A¬ù¬°¤½¤¸ 55-56 ¦~¡C·í®É°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È²³«H®{³£¼Ö·N©^Ämµ¹­C¸ô¼»§N¸t®{¤¤ ªº½a¤H(ù 15:25-26)¡A«Où¦b¦^­C¸ô¼»§N³~¤¤¡A¤S¦A¦¸¸ô¹LµÌ¥ß¤ñ¡A³o¤w¸g¬O 57 ¦~ ¬K¤Ñ¤F(®{ 20:3-6)¡C¦^¨ì­C¸ô¼»§N«Où´N³Q®¹¸j¡A¥Ñ©ó¬Ý²M·¡µS¤Ó¤H¤£·|»´©ö©ñ¹L ¥L¡A¶}ÄÀªº§Æ±æ´ù¯í¡A¥L´N¤W§i¨ì³Í¼»¦Ó³Q¸Ñ¨ìù°¨¡C

¡@¡@«Où¦bù°¨®É¼g¤F³\¦h®Ñ«H¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ´N¬O¨ä¤¤ªº¤@«Ê¡C¥L¦bù°¨³QÄÀ©ñ«á¡A®Ú ¾Ú´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1:3 ©Ò¸ü¡A´¿¸g¦A«×³y³XµÌ¥ß¤ñ¡A®É¶¡¬ù¬°¤½¤¸ 62-64 ¦~¡C

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¦WÁn¤£¿ù¡C²Ä¤G¥@¬öªì¡A±Ð·|¾D¨ü­¢®`®É¡A¥ì®æ®³¥á(Ignatius)³Q ©ã©¹Ã¹°¨¡A³~¤¤¸g¹LµÌ¥ß¤ñ¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤£¥H¨äÂêÁ嬰®¢¡A¼ö¤ß¦a±µ«Ý¥L¡A¨Ã°e¥L¤@ µ{¡A¦]¦¹¥Lªº¦n¤Í©Y®È¥Ò´¿¼g«HºÙ³\¨ä¤¯·O¡C²Ä¥|¡B²Ä¤­¥@¬ö±Ð·|·|ij¤¤¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð ·|ªº¥D±ÐÁÙ´¿¸g³Q´£¤Î¡C¦ý¥Ø«e¸Ó«°¤w¦¨¼o¼V(µù 2)¡C

¡@ ¤T¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñªº­I´º

¡@ ¡@¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ»P¥H¥±©Ò®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñ¦P³QºÙ¬°ºÊº»®Ñ«H¡C¦Ü©ó«Où¼g³o ¨Ç®Ñ«H®É¥L¦b¨º¸Ì§¤ºÊ¡A¦³¨âºØ³Ì¥D­nªº¨£¸Ñ¡G¦b¥H¥±©Ò»P¦bù°¨¡C

¡@¡@¥D±i«Où¦b¥H¥±©Ò§¤ºÊ®É¼g³o¨Ç®Ñ«Hªº²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡@¡@1.µÌ¥ß¤ñ©Mù°¨¬Û¹j¦³ 1200 ¤½¨½¤§»·¡A¥B¦³®ü¬Û¹j¡A¥V¤Ñ¤S¤£³q¯è¡A«ÜÃø·Q¹³ ¯à°÷¦³¹³µÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:25-30 ©Ò»¡ªº¡A«Où¨º»ò®e©ö¦a´N»P¥H¤Ú¥±´£¦P¦b¤@°_ªº±¡§Î ¡C

¡@¡@2.ÁöµM¨Ï®{¦æ¶Ç¨Ã¥¼¸Ô²Ó°O¸ü«Où¦b¥H¥±©Ò¤U¹LºÊ¨c¡A¦ý¬O«Où¦Û¤v»¡¡A¥L¦b¥H ¥±©Ò´¿»P³¥Ã~¾Ô°«(ªL«e 15:32)¡A¤S»¡¡A¥L¦b¨È²Ó¨È¹J¨ì­WÃø¡A´X¥G¦º¤`(ªL«á 1:8-10)¡A ³o³£ªí¥Ü¥L¥i¯à¦b¥H¥±©Ò¶i¹LºÊ¨c¡C

¡@¡@3.µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:13 ©Ò´£¨ìªº¡u±sÀç¥þ­x¡v©M 4:22 ©Ò´£¡u³Í¼»®a¸Ìªº¤H¡v¡A¤£¤@ ©w«D­nù°¨¤~¦³¡Aù°¨«Ò°ê¦U¤j«°¥«§¡¾n¦³¨ä­x¶¤¡A¥H¥±©Ò·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡C

¡@¡@4.µÌ¥ß¤ñ®Ñ»Pù°¨®Ñ¡B­ôªL¦h«e®Ñªº»y®ð¤ñ¸û±µªñ¡A¦¹¤G®Ñ§¡¬O«Où¦b¤½¤¸ 55-56 ¦~¶¡ªº§@«~¡A¦pªG»¡µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O¥L¦bù°¨³Q¥}®É¼gªº¡A·í®É¬ù¬°¤½¤¸ 61-63 ¦~¡A¦~ ¥N´N¬Û®t¤Ó»·¤F¡C

¡@¡@5.«Où¦b¼gù°¨®Ñ®É»¡¡A¥L¨ì¤Fù°¨¥H«áÁÙ­n¥h¦è¯Z¤ú(µù 3)(ù 15:22-29)¡C ¦pªGµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O¦bù°¨¼gªº¡A¬°¤°»ò¥L«o»¡¶}ÄÀ¥H«á­n¥h³y³XµÌ¥ß¤ñ(µÌ 1:25-26, 2:23-24)¡A ¦Ó¤£¥h¦è¯Z¤ú¤F©O¡H¥i¨£µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤£¬O¦bù°¨¼gªº¡C

¡@¡@¥D±i«Où¦bù°¨¼g³o¨ÇºÊº»®Ñ«Hªº¤]¦³¤£¿ùªº²z¥Ñ¡G

¡@¡@1.µÌ¥ß¤ñ¤£¦ý¬O¤@­Ó¤j«°¡A¦Ó¥B¦³Ã¹°¨©x¹D¸g¹L¡A»Pù°¨ªº¥æ³qÀ³¸Ó«Ü¤è«K¤~¹ï ¡C

¡@¡@2.«Où§Y¨Ï¦b¥H¥±©Ò§¤¹LºÊ¨c¡A¦ý¦bù°¨§@ºÊ®É¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡AºÊº»®Ñ«H¤¤¨ì¥L±µ«Ý ¥H¤Ú¥±´£¡A¥´µo´£¼¯¤Ó¡A¤S¼g«Hµ¥µ¥¡A¤ñ¸û¾A¦X¦bù°¨§¤ºÊªº±¡ªp(®{ 28:16, 30, 31)¡C

¡@¡@3.µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:13 ©Ò´£¨ìªº¡u±sÀç¥þ­x¡v¡A«üªº¬O¬Ó®a¸T½Ã¶¤¡A¦Ó«D¤@¯ëù°¨­x ¶¤¡F¦Ó 4:22 ©Ò´£¡u³Í¼»®a¸Ìªº¤H¡v¡A«üÄݬӫҮa¤¤ªº¥£¹²©Î¦Û¥Ñ¤H¡A¬°¬Ó«Ò¿ì¨Æªº ¡C³o¦bù°¨³Ì¦³¥i¯à¡C

¡@¡@4.»y®ð±µªñªº®Ñ«H¡A¤£¤@©w¦~¥N´N¥²¶·±µªñ¡C¦Ó¥BµÌ¥ß¤ñ®Ñªº»y®ð¡A¨ä¹ê¤]¤£¤@ ©w»Pù°¨®Ñ¡B­ôªL¦h«e®Ñ±µªñ¡F§Ú­ÌµLªk®Ú¾Ú¡u»y®ð¡v³oºØ¼Ò½kªº»¡ªk¨Ó§PÂ_®Ñ«Hªº ¼g§@¦~¥N¡C

5.«Où¹w´Á¦bÀòÄÀ¤§«á«e©¹µÌ¥ß¤ñ¡A¦Ó¤£¹³±q«e©Ò»¡¨ì¤Fù°¨¥H«á­n¥h¦è¯Z¤ú¡A ¾Ì³o¤@ÂIµLªk§_»{³o¨Ç®Ñ«H¥i¯à¬O¦bù°¨§¤ºÊ®É©Ò¼g¡A¦]¬°¦bù°¨§¤ºÊ¨â¦~¡A«Où¦³ ¥i¯à¦]¬°±Ð·|ªº»Ý­n¦Ó§ïÅÜ¥L­ì¨Óªº­p¹º¡C

¡@¡@6.µÌ¥ß¤ñ®Ñ 1:20-26 ´£¨ì«Où¥¿­±Á{§P¨M¡A¨äµ²ªG¥i¯à«D¥Í§Y¦º¡A«Où¬O¤@­Ó ù°¨¤½¥Á¡A¹ïù°¨¤½¥Á³oºØ¥Í¦ºªºµô¨M¡A¤ñ¸û¦³¥i¯à¬O¦bù°¨¥Ñ³Í¼»¨Ó§P¨M¡C

7.¦­´Á¾ÇªÌ°¨¦N¦w©Ò¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñªº§Ç¨¥´¿»¡¡A³o«Ê«H¬O¦bù°¨¼gªº¡C

ºî¦X¤W­±©Ò»¡¡A§Ú­Ì»{¬°«Où¬O¦bù°¨¼g³o¨ÇºÊº»®Ñ«H¡A¨ä¤¤¥HµÌ¥ß¤ñ®Ñ¼g±o³Ì ±ß¡A¦]¬°¦¹¨è«Où¤w¸g­±Á{³Ì«áªº§P¨M¡A¦Ó¥L¦b±sÀç¥þ­xªººÖ­µ¤u§@¤]¤w¸g¦³¤£¤ÖªG ®Ä¡A¥i¨£¥L¦bºÊº»¸Ì¤w¸g¦³¤@¬q®É¤é¤F¡C

¡@ ¥|¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡G¦b±wÃø¤¤³ß¼Ö

¡@ ¡@¡@«Où¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñ³Ì¥D­nªº°Ê¾÷¬O¡A¥L¥¿­n¥´µo¥Í¯f­è²¬·Uªº¥H¤Ú¥±´£¦^µÌ¥ß¤ñ¡F ¥H¤Ú¥±´£´¿¸g±a¨ÓµÌ¥ß¤ñ±Ð·|µ¹«OùªºÃJÃØ¡A«Où¤@¤è­±¼g«HÁÂÁµ̥ߤñ±Ð·|ªºÃöÃh ¡A¤@¤è­±ÄU«j¥L­Ì­n¦b¥D¸Ì¦P¤ß¡CµÌ¥ß¤ñ¥þ®Ñ°£¤F¦b 2:5-11 ¤Þ¥Î«e¤H©Ò¼gªº¸Ö¡A´£ ¨ì°ò·þªºÁ¾¨õ¤§¥~¡A¨S¦³½×¨ì¤°»ò±Ð¸q©Êªº°ÝÃD¡A­Ë¬O¤@¦A¦a±j½ÕºÖ­µ¼s¶Ç¡A´£¨ì¥L ªº³ß¼Ö¡A¨Ã¥BÄU«j«H®{­n¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡B­n¨¾³Æ¨º¨Ç¦k¦Û¥D±i­n¨ü³Î§ªº¤H¡C³o´N ¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ³Ì¥D­nªº«H®§¡C

¡@1.ºÖ­µ¼s¶Ç

¡@¡@ºÖ­µ¡A¤@ª½¬O«Où©Ò°O±¾ªº¡A¥L´X¥G¥H¥þ³¡ªº¥Í©R¨Ó¶Ç¥DªººÖ­µ¡C¹ï©óµÌ¥ß¤ñ±Ð ·|±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¦P¤ß¦X·N¦a¿³©ôºÖ­µ¡A«Où«D±`Åw³ß¡A¤£Â_¦a´À¥L­Ì¬è¨D(µÌ 1:3-5)¡C ¦ý¥Ñ©ó«Où¥Ø«e³Q¥}¡A¥i¯à¦³¤H«H¤ß·|¦]¦¹¾D¨ü¥´À»¡A¥L­Ì¤£¯à²z¸Ñ¶ÇºÖ­µªº¨ÏªÌ«ç »ò·|¦³³o¼Ëªº¤U³õ©O¡H»P¥}¥Ç¯¸¦b¦P¤@°}½u¡A·|«ç»ò¼Ë©O¡H

¡@¡@«Où«ü¥X¥L©Ò¨üªº®¹Âê¡A¹ê¦b¬O¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡AÅý§ó¦hªº¤H¦]¦¹±oÅ¥ºÖ­µ¡B¬Û «HºÖ­µ¡A¦Ó¥B«H¤ß§ó¥[°í©w (µÌ 1:12-14)¡CºÖ­µ¨Ã¨S¦³¦]¬°«Où³Q¥}¦Ó¨ü­­¡A¬Û¤Ï ¦a¡AºÖ­µ§ó¥[¼s¶Ç¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº±Ð·|©Î¹Î«´¬O§_¹³µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤@¼Ë¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖ­µ¡H¦b¨º¨Ç¦a¤è ÁÙ¥i¥H¦A§ï¶i¡H

¡@2.¦b±wÃø¤¤¤´µM³ß¼Ö

¡@¡@µÌ¥ß¤ñ®Ñ«H¬v·¸µÛ¤@ªÑ³ß¼Öªº®ðª^¡C½Ð¤j®a§ä¤@§ä¡A¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñµuµu¥|³¹·í¤¤¡A «Où»¡¤F´X¦¸³ß¼Ö¡H½Ð¤j®a±q²Ä¤@³¹¶}©l¡A§ä§ä¬Ý¡A§ä¨ì´N¹º¥X¨Ó¡C

¡@¡@«Où»¡¥L¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ë§i®É¬OÅwÅw³ß³ß¦a¬è¨D(µÌ 1:4)¡F¦ÓºÖ­µ¶Ç¶}¤F¡A¥L´N Åw³ß¤SÅw³ß(µÌ 1:18)¡F§Y¨Ï¥L¦Û¤v³Q¼å³þ§@¬°«H¤ßªº²½ª«¡A¥L¤]¤@¼Ë¥Rº¡³ß¼Ö(µÌ 2:17)¡F µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{©Ò¦æ¤@¦A¦a±aµ¹«Où³ß¼Ö(µÌ 4:1)¡A¦pªG¥L­Ì³£¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä©M·N ©À¡A¨S¦³¤°»òµ²ÄÒªº¨Æ¡A¨º»ò¡A«Oùªº³ß¼Ö´N§ó¥[º¡¨¬¤F(µÌ 2:2-3)¡C

¡@¡@«Où¤£¦ý¦Û¤v¦b®¹Âê±wÃø¤¤³ß¼Ö¡A¥L¤]¤£Â_¦aÄU«j«H®{­Ì­n³ß¼Ö(µÌ 1:25-26¡B 2:18¡B3:1¡B4:4)¡C§Ú­Ì¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³¡A¹³«Où¾D¹J³o¼ËªºÁ}Ãø¡AÁÙ¯à°÷³ß¼Ö¡C¥L§i ¶D§Ú­Ì¡A³o¼Ëªº³ß¼Ö¬O¾a¥D¦Ó±oªº(µÌ 4:10)¡C³o¥¿¬O°ò·þ®{©M¥¼«H¥Dªº¤H¤£¤@¼Ëªº ¦a¤è¡C

¡@¡@¦b¤°»ò±¡ªp¤§¤U¡A§A¨S¿ìªk³ß¼Ö¡H­n¦p¦ó¤~¯à§JªA¥¦¦Ó¤´µM¯à°÷¾a¥D³ß¼Ö¡H

¡@3.¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß

¡@¡@«OùÄU«jµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¸t®{¡BºÊ·þ©M°õ¨Æ­Ì­n¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡CµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦³³\ ¦h¼ö¤ß·R¥Dªº©n©f¡A¨ä¤¤¦³¤Íªü½º(µù 4)©M´`³£°ò¡A¨â­Ó¤HÁöµM³£´¿¸g¬°¤FºÖ­µ»P«O ù¤@¦P³Ò­W¡A©¼¦¹«o¤£¯à¦P¤ß¡C

¡@¡@»¡¯uªº¡A­n¤j®a¦P¤ß¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡F¥u¦³·í¤j®a³£¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß®É ¡A¤~¦³¥i¯à©¼¦¹¦P¤ß¡C¦ý¬O°ò·þªº¤ß¬O«ç»ò¼Ëªº¤@Áû¤ß©O¡H¦p¦ó¤~¯à°÷¥H°ò·þªº ¤ß¬°¤ß¡H«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ¤H»¡¡A¥LÅé·|°ò·þ­C¿qªº¤ß¸z¡A¤Á¤Á¦a·Q©À¥L­Ì(µÌ 1:8)¡F ¥L¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ 2:5-8¡A¥H¤@­º¸Ö¨Ó»¡©ú­C¿qªº¤ß¸z¡G

¡@¡@¡u§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡G¥L¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡F¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡F¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r ¬[¤W¡C¡v

¡@¡@¦pªG§A±o¨ì¤@­Ó¾¦ì¡A§A·|¥H¬°Ä_¶Q¡Bºò§ì¤£©ñ¶Ü¡H¦pªG§Aªº¬Ýªk»P§O¤H¤£ ¦P¡A§A·|·¥¤O°í«ù¶Ü¡H¦b±Ð·|©Î®a®x¤¤¡A§A·|¬°¦Û¤vªºÅv¯q·¥¤Oª§¨ú¶Ü¡H

¡@¡@¦pªG¨C­Ó¤H³£¯à°÷¾Ç²ß¹³¥D­C¿q³o¼Ë¡AÁ¾µê¦Û¤v¡A¥H¥£¹²ªº¼Ë¦¡¨Ó¶¶ªA¤W«Ò¡BªA ¨Æ§O¤H¡A±Ð·|¤¤¤j·§¤ñ¸û¤£·|¦³¤°»ò¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æµo¥Í¡C

¡@¡@«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{»¡¡A¡u¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡v¡A¤S»¡¡A ¡u¤Z©Ò¦æªº¡A³£¤£­nµo«è¨¥¡A°_ª§½×¡A¨Ï§A­ÌµL¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº ¥@¥N§@¤W«ÒµL·å²«ªº¨à¤k¡C§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡C¡v(µÌ 2:3,14-15) §@ ¤W«ÒµL·å²«ªº¨à¤k¡A¦n°ªªº´Á«Ý®@¡CµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H®{¨ä¹ê¤w¸g¬Û·í±µªñ¤F¡A¥u®t¨º »ò¤@ÂIÂI¡A¦]¦¹«Où¥H¦¹¹ªÀy¥L­Ì¡C

¡@¡@±Ð·|©Î¹Î«´¸Ì¦pªG¦³­«­nªº¦P¤u¦³¶û»Ø¡AµLªk¦P¤ß¡A·í¨Æ¤HÀ³·í¦p¦ó¤Æ¸Ñ¤ß µ²¡H¨ä¥Lªº§Ì¥S©n©f¤S·í¦p¦ó¬Ý«Ý³o¥ó¨Æ¡H

¡@4.¨¾³Æ¦k¦Û¦æ³Î§ªÌ

¡@¡@¥i¯à¤S¦³¤@¨Ç¤H¨ÓÅÍÂZµÌ¥ß¤ñ±Ð·|§a¡A«Où´£¿ô¥L­Ì­n¨¾³Æ¨º¨Ç§@´cªº¡B¦k¦Û¦æ ³Î§ªº¤H¡C«Où»¡¡A¡u¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú­Ì³o¥H¤W«ÒªºÆF·q«ô¡B¦b°ò·þ­C¿qùظؤf ¡B¤£¾aµÛ¦×Å骺¡C¡v(µÌ 3:3) µS¤Ó¤H¨º»ò­«µø³Î§¡A«Où«o´£¥X¡u¯u³Î§¡vªº·§©À ¡A¬O±q¤ß¸Ì»â¨ü³Î§¡A¦b¥GÆF¡A¤£¦b¥G»ö¤å(ù 2:29)¡C°ò·þ®{ÁöµM¦×Å饼¨ü³Î§¡A ¦ý¬O«o¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A´N¬O²æ¥h¦×Å鱡¼¤ªº³Î§(¦è 2:11)¡C

¡@¡@¬ù¨ä¹ê¤]¤@¼Ë¡A«D±`­«µø³oºØ¤º¤ßªº³Î§¡C¥Ó©R°O 10:16 »¡¡A¡u§A­Ì­n±N¤ß ùتº¦Ã©°£±¼¡A¤£¥i¦AµwµÛÀV¶µ¡C¡v·N«ä´N¬O­n±q¤ß¸Ì¨ü³Î§¡C¥i±¤¾ú¥N¬Û¶Ç¡AµS¤Ó ¤H¥u­«µø¥~ªíªº¡B¦×Å骺³Î§¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¤F¤º¤ß¯u¥¿ªº³Î§¡C

¡@ ¤­¡B«Où»P°ò·þªºÃö«Y

¡@ ¡@¡@«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¸Ì³zÅS¥X³\¦h¥L­Ó¤Hªº¤ßÁn¡A¨ä¤¤¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¬O¥L»P°ò·þªº Ãö«Y¡G±q»{ÃÑ­C¿q°ò·þ(µÌ 3:8)¡A±o¥H¦b¥L¸Ì­±(µÌ 3:9)¡A¨ì­Ê¾a¥D¡B¸g¾ú¦U¼Ëªº¤j ¯à(µÌ 4:13)¡C

¡@¡@¨C¦¸·Q¨ì¨º¨Ç±j½Õ³Î§ªº¤H¡A«Où´N§Ô¤£¦í­n´£¥L¦Û¤vªº¥X¨­¡C¥L¦³«Ü§¹¬üªºµS ¤Ó­I´º¡A¦b»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¥H«e¡A³o¨Ç³£¬O«ÜÄ_¶Q¡B¨¬¥H¨Ï¥L¸Ø¤fªº(µÌ 3:2-6)¡C¦ý¬O ¥Ñ©ó»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¬Û¸û¤§¤U¡A³o¨Ç³£¤£ºâ¤°»ò¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥i¯àÄdªý¤H¨Ó¿Ëªñ ¤W«Ò¡A¦]¦¹«Où±N³o¨Ç³£·í§@¦³·lªº¡F¥LÄ@·N¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ(µÌ 3:7-9)¡C

¡@¡@Ū¨ì³o¸ÌÅý§Ú­Ì·Q¨ì­C¿q©Ò»¡¤Ñ°êªº¤ñ³ë¡C­C¿q»¡¡A¤Ñ°ê¦n¹³Ä_¨©Âæb¦a¸Ì¡A¦³ ¤H¹J¨£¤F¡A´NÅwÅw³ß³ßÅܽæ¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¨Ó¶R³o¶ô¦a¡F¤Ñ°ê¤S¦n¹³°Ó¤H´M§ä¦n¯]¤l¡A ·í¥L¹J¨£¤@Áû¶Q­«ªº¯]¤l®É¡A´N¥hÅܽæ¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¨Ó¶R³oÁû¯]¤l(¤Ó 13:44-46)¡C ­nÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤@©w­n¥ý»{Ãѳo­ÓÄ_¨©©Î³oÁû¯]¤lªº»ù­È¤~¦æ¡F¦pªG¥¦¯uªº­È¿ú ¡A¬Û¸û¤§¤U¡AÅܽæ¤@¤Á´Nı±o«Ü­È±o¤F¡C­C¿qªº¤ñ³ë¤¤¡A¨º¨â­Ó¤H³£¬OÃѳfªº¤H¡C

¡@¡@»{ÃÑ­C¿q¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¯u¥¿»{ÃÑ¥D­C¿q¤§Ä_¶Qªº¤H¡A·|µo²{¥L¬O¦ÜÄ_¡A¦p¦¹¡A¨ä ¥LªF¦è³£¥i¥H©ñ¤U¤F¡C¡u»{ÃÑ¡v¦b¸t¸g¸Ì¦³¤ñ¸û²`ªº§t·N¡A¬ù¿«ºÖ­µ 17:3 »¡¡A¡u»{ ÃѧA¢w¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v³o¬O¤@ºØ¥Í©Rªº ¥æ¬y¡A·í¤@­Ó¤H»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡A¥L¥i¥H»¡´N¬O¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¤F¡A³o®É¡A¥Lªº ¥Í©R¸g±`³Q§ó·s¡A°ò·þ¦b¥L¨­¤W·U¨Ó·U¹üÅã¡C³o¤£´N¬O¥Ã¥Í¶Ü¡H

¡@¡@»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¹ï§A¦Ó¨¥¬O¦ÜÄ_¶Ü¡H§AÄ@·N®³¤°»ò¨Ó»P¥¦¥æ´«¡H

¡@¡@°ò©ó¹ï¥D­C¿q°ò·þ³o¼Ë²`¨èªº»{ÃÑ¡A«Où¤~¯à°÷»¡¡A¥LµL½×¦b¤°»ò´ºªp³£¥i¥Hª¾ ¨¬¡A¦]¬°¥L¤w¸g¾Ç·|«ç¼Ë³B¨õ½â¡A«ç¼Ë³BÂ×´I¡C¡u©Î¹¡¨¬¡A©Î°§¾j¡F©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F ¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C¡v(µÌ 4:12-13) ­ì¨Ó«Oùªº¯µ³Z´N¬O»{ÃÑ¥D¡A¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¾aµÛ¥D´N¯à³Ó¹L³o¤@¤Á¡C

¡@¡@³o¬O°w¹ï¥Í¬¡¤¤©Ò¹J¨ìªº¦UºØ´ºªp¡A¨ä¹ê«Où¤£¦ýª¾¹D«ç¼Ë³B²z¥Í¬¡¡A´N¬O¦b­± Á{¥Í¦º§à¾Ü®É¡A¥L¤]¤@¼Ë¥i¥H³Ó¹L¡C¥L»¡¡A¥L±¡Ä@Â÷¶}¥@¬É»P°ò·þ¦P¦b¡A¦ý¬°¤F«H®{ ªº½t¬G¡A¯d¦b¥@¤W¤]¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¦¹¥L½T«HÁÙ·|¯d¦b¥@¤W¡A¡uµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s °ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡v(µÌ 1:20-21)¡C¹³ «Où³o¼Ë¡A¥Í¦º§¹¥þ¸m¤§«×¥~¡A¤S¯à°÷¬Ý±o³o»ò¶}¡A¥i¯u¤£®e©ö¡C«Où¬°¦ó¯à°÷¦p¦¹ ©ZµM©O¡H

¡@¡@§A¹ï¥Í»P¦ºªº¬Ýªk¦p¦ó¡H­±¹ï¦º¤`¡A§A¯à°÷©ZµM¶Ü¡H

¡@¡@«Où±j½Õ¡A¯à°÷¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¡A¬O¾aµÛ¦]«H¦Ó±oªº¸q¡A¤£¬O¾a¦Û¤v¦æ«ßªk¦Ó±oªº ¸q(µÌ 3:9)¡C¤£¹L¡A¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡AÁöµM¯à°÷¦b°ò·þ¸Ì¤£¬O¾a¦Û¤v§V¤O±o¨Ó¡A¦ý¬O°µ°ò ·þ®{¨Ã¤£¬O¥i¥H±y¶¢°½Ãi¡C¦]¦¹¥L¤S»¡¡A¡u§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó ¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú ¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v(µÌ 3:13-14) §Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¦hÄ_¶Qªº®y¥k »Ê¡I

¡@¡@­È±oª`·Nªº¬O¡A«Où´£¿ôµÌ¥ß¤ñªº«H®{¡A¡u§Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô±Ï¥D ¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W­°Á{¡C¡v(µÌ 3:20) µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¤H¡A¤@©w©M©Ò¦³µÌ¥ß¤ñ¤H ¤@¼Ë¡A¥H¨­¬°Ã¹°¨¤½¥Á¬°ºa¡C«Où«o´£¿ô¥L­Ì¡A¡u§Ú­Ì¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡v¡A³o¬O¤@­Ó§ó ºaÄ£ªº¨­¥÷¡I

¡@¡@¨­¬°¤Ñ°êªº°ê¥Á¡A§A·|·P¨ì«Ü¥úºa¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡¶ªþµù¡G

1.    µS¤Ó¤H³Q¾Û¥H«á¡A¬y®ö¦b¥~®É³]¥ß·|°ó¡A·q«ô¤W«Ò¡B±Ð¾É«ßªk¡C¤@­Ó¦a¤è¦pªG¦³ ¤Q­Ó¥H¤WªºµS¤Ó¨k¤l¡A´N¦³¤@­Ó·|°ó¡CµÌ¥ß¤ñ¨S¦³·|°ó¡A¥L­Ì¥u»E¦bªeÃäë§i¡A¥i¨£ ·í¦aµS¤Ó¤H¤£¦h¡C¸Ô¨£C.L.Feinberg, "Synagogue", The Illustrated Bible Dictionary, vol. 3, (Wheaton: Tyndale House Publishers, 1980), pp.1499- 1503.

2.    ³o¨Ç¸ê®Æ¨Ó·½¬O 1987 ¦~ªì¶À¤l¹Å¦b¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|±Ð±Â¡u¨Ï®{¦æ¶Ç»P«Où®Ñ«H ¡v®É½Ò°ó¤WªºÁ¿¸q¡C

3.    ¡u¦è¯Z¤ú¡v¬O·s¼ÐÂI©M¦X¥»©M²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A­ì©M¦X¥»Ä¶¦¨¡u¤h¯Z¶®¡v¡C

4.    ¡u¤Íªü½º¡v¬O·s¼ÐÂI©M¦X¥»©M²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A­ì©M¦X¥»Ä¶¦¨¡u¤Íªü¯R¡v¡C

¡¶­Iª÷¥y¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6-7

¡¶§@·~¡G

1.    ½Ð¾\Ū´£¼¯¤Ó«e®Ñ 1-6 ³¹¡B´£¦h®Ñ 1-3 ³¹¡C

2.      ½Ð¹w²ß²Ä¤Q¥|½Òªº½Ò¤å¡C